ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ОБЪЕДИНЕНИЯМИ, ПРЕДПРИЯТИЯМИ И
ОРГАНИЗАЦИЯМИ СССР ПРЯМЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ
СВЯЗЕЙ С ПРЕДПРИЯТИЯМИ И ОРГАНИЗАЦИЯМИ ДРУГИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
СТРАН
3 октября 1989 г.
(Д)
Утвержден Государственной внешнеэкономической комиссией Совета Ми-
нистров СССР.
Настоящий порядок подготовлен в соответствии с законодательством о
предприятии (объединении) СССР, постановлением ЦК КПСС и Совета Ми-
нистров СССР от 19 августа 1986 г. N 992 "О мерах по совершенствованию
управления экономическим и научно-техническим сотрудничеством с социа-
листическими странами", постановлениями Совета Министров СССР от 2 де-
кабря 1988 г. N 1405 "О дальнейшем развитии внешнеэкономической дея-
тельности государственных, кооперативных и иных общественных предприя-
тий, объединений и организаций" и от 7 марта 1989 г. N 203 "О мерах
государственного регулирования внешнеэкономической деятельности", дру-
гими постановлениями, касающимися внешнеэкономической деятельности, а
также с учетом положений заключенных СССР двусторонних межправительст-
венных соглашений и иных договоренностей в отношении развития прямых
связей между хозяйственными организациями.
1. Прямые связи устанавливают советские объединения, предприятия и
организации, наделенные правами юридического лица и располагающие ре-
альными возможностями для налаживания и развития международной произ-
водственной, научно-производственной и научно-технической кооперации.
Под международной кооперацией понимается такая форма организации
производства или научно-технической деятельности, при которой предпри-
ятия двух или несколько стран осуществляют совместную деятельность по
выпуску определенных видов продукции, оказанию услуг или решению науч-
но-технических проблем.
2. Осуществляя сотрудничество в рамках прямых связей, советские объ-
единения, предприятия и организации <Производственные кооперативы осу-
ществляют прямые связи с разрешения и в порядке, определяемом Советом
Министров союзной республики, не имеющей областного деления, Советом
Министров автономной республики, крайисполкомом, облисполкомом, Мосго-
рисполкомом, Ленгорисполкомом (по месту нахождения кооператива) с уче-
том действующих положений о порядке осуществления таких связей.>:
определяют направления и конкретные цели сотрудничества, выбирают
партнеров;
решают вопросы производственной и научно-технической кооперации,
включая определение ее экономических условий, в том числе договорных
цен, заключают хозяйственные договоры и контракты;
согласовывают номенклатуру и объемы экспортно-импортных поставок
продукции по кооперации и оказанию услуг, необходимых для развития ко-
операции;
проводят научно-исследовательские, проектно-конструкторские и экспе-
риментальные работы. Для этих целей создают совместные коллективы уче-
ных и специалистов, обмениваются на взаимно согласованных условиях на-
учно-технической документацией, оказывают содействие в обучении кад-
ров, разрабатывают и осуществляют меры по развитию сотрудничества тру-
довых коллективов в социальной сфере;
осуществляют, исходя из реальных возможностей и взаимной заинтересо-
ванности, обмен группами трудящихся, членов их семей и школьников для
отдыха, коллективами художественной самодеятельности и спортивными ко-
мандами, а также совместное строительство, реконструкцию, модернизацию
санаториев, пансионатов, домов отдыха, пионерских лагерей.
Объединения, предприятия и организации вправе осуществлять с партне-
рами по прямым связям из социалистических стран почтовую, телефонную,
телеграфную, телексную связь, проводить переговоры, осуществлять ко-
мандирование и прием специалистов <Командирование и прием специалистов
осуществляются в соответствии с постановлением Совета Министров СССР
от 16 августа 1986 г. N 661 "О совершенствовании порядка выезда за
границу по служебным делам".>.
3. Для осуществления внешнеэкономической деятельности на основе пря-
мых связей с партнерами из социалистических стран необходимо зарегист-
рироваться в МВЭС СССР, если объединение, предприятие или организация
не зарегистрированы как участники внешнеэкономической деятельности.
Регистрация осуществляется в соответствии с Порядком регистрации
предприятий, объединений, производственных кооперативов и иных органи-
заций, осуществляющих экспортно-импортные операции, утвержденным МВЭС
СССР 14 марта 1989 г. во исполнение постановления Совета Министров
СССР от 7 марта 1989 г. N 203.
4. Прямые связи советских объединений, предприятий и организаций с
предприятиями и организациями других социалистических стран осущест-
вляются на основе хозяйственных договор о специализации, кооперации,
научно-техническом сотрудничестве, протоколов об осуществлении прямых
производственных и научно-технических связей, договоров о создании
международных объединений и организаций, а также других договоров.
Указанные договоры и протоколы разрабатываются в соответствии с
одобренными двусторонними межправительственными комиссиями по экономи-
ческому и научно-техническому сотрудничеству СССР и других социалисти-
ческих стран примерными (типовыми) договорами и протоколами, а при
отсутствии таковых - на основе принятых органами СЭВ рекомендательных
документов и примерных договоров с учетом законодательств СССР и
стран-партнера, а также двусторонних межправительственных договорен-
ностей.
Уведомления о заключении хозяйственных договоров, протоколов и конт-
рактов направляются для учета в отраслевые министерства и ведомства
СССР и Совета Министров союзных республик по подчиненности.
Уведомления о заключении хозяйственных договоров и/или протоколов о
прямых связях направляются производственными кооперативами тому органу
государственного управления, который выдал им разрешение на осущест-
вление прямых связей.
5. Для советских объединений, предприятий и организаций, вступающих
в сотрудничество на основе прямых связей с предприятиями и организаци-
ями других социалистических стран, плановые задания по развитию между-
народной производственной и научно-технической кооперации вышестоящими
организациями не устанавливаются.
Советские объединения, предприятия и организации, сотрудничающие на
основе прямых связей с хозяйственными
организациями из других социалистических стран, участвуют в процессе
координации государственных планов с этими странами на уровне своих
партнеров. С учетом согласованных решений (договоренностей) объедине-
ния, предприятия и организации подписывают договоры и контракты и
сообщают об этом соответствующим министерствам и ведомствам СССР и Со-
ветам Министров союзных республик. Эти договоренности в полном объеме
и без изменений учитываются в итоговых документах по координации пла-
нов и включаются в соответствующие разделы планов экономического и со-
циального развития министерств и ведомств СССР и Советов Министров
союзных республик.
Объединения, предприятия и организации могут оперативно решать воп-
росы установления прямых связей, заключения соответствующих договоров
и контрактов сверх объемов сотрудничества, определенных в ходе коорди-
нации планов.
Материально-техническое снабжение советских объединений, предприятий
и организаций в части их деятельности по сотрудничеству на основе пря-
мых связей и участию в международных объединениях осуществляется либо
в порядке оптовой торговли, либо в режиме фондового снабжения через
министерства (ведомства).
6. Развитие сотрудничества по линии прямых связей должно основы-
ваться на соблюдении следующих условий:
сотрудничество осуществляется на основе собственных ресурсов и воз-
можностей советских объединений, предприятий и организаций при соблю-
дении принципов хозяйственного расчета, валютной самоокупаемости и са-
мофинансирования;
объемы сотрудничества определяются объединениями, предприятиями и
организациями самостоятельно, исходя из имеющихся у них ресурсов и
средств валютных фондов, а также возможного привлечения заемных валют-
ных средств, в том числе кредитов Внешэкономбанка СССР, временно сво-
бодных валютных средств субпоставщиков и потребителей готовой продук-
ции;
в случае выбора варианта расчетов в национальных валютах требуется
предварительное согласование таких операций с Внешэкономбанком СССР.
При этом платежи при расчетах в валюте страны-экспортера могут осу-
ществляться только в пределах экспортных поступлений по прямым связям
с расчетами в национальных валютах, а также средств валютных фондов в
переводных рублях;
валютные средства могут быть приобретены участниками прямых связей
за рубли на договорных условиях через Внешэкономбанк СССР у других со-
ветских организаций-владельцев валютных фондов или путем обмена
средств валютных фондов по договорному курсу при посредничестве Внешэ-
кономбанка СССР, а также на валютных аукционах;
превышение объемов импорта над экспортом по кооперированным постав-
кам может допускаться только по предварительному согласованию с ми-
нистерствами (ведомствами) по подчиненности в пределах централизован-
ных валютных фондов отрасли и за счет кредитов Внешэкономбанка СССР;
для объединений, предприятий и организаций республиканского подчине-
ния (в том числе союзных республик) - в пределах централизованных ва-
лютных фондов союзных республик (при согласии соответствующих вышесто-
ящих органов) и за счет кредитов Внешэкономбанка СССР.
7. Советские объединения, предприятия и организации в рамках прямых
связей могут самостоятельно или на основе договора комиссии с внешне-
торговыми организациями:
производить взаимные поставки кооперативной продукции, приборов,
оснастки, инструмента, материалов, отдельных машин и оборудования и
обмениваться необходимыми услугами и технологиями в связи с осущест-
влением кооперации и развитием производства (в том числе для предприя-
тий-смежников в СССР);
предоставлять партнерам и получать от них в аренду приборы, машины и
оборудование;
размещать заказы на изготовление и поставку в СССР изделий, в том
числе на давальческой основе, с учетом прогрессивных норм расходов
сырья и материалов, с передачей для этих целей соответствующей техни-
ческой документации, а также принимать от своих партнеров такие зака-
зы;
в установленном порядке на взаимно согласованных условиях передавать
и получать документацию, содержащую изобретения и "ноу-хау", лицензии,
а также научно-техническую документацию, не содержащую "ноу-хау", если
иного не установлено договором с организацией (предприятием), участву-
ющей в финансировании работ, при выполнении которых была получена на-
учно-техническая продукция, ставшая объектом контракта.
Хозяйственные организации агропромышленного комплекса могут по свое-
му усмотрению компенсировать услуги партнеров по полному или частично-
му внедрению высокоэффективных технологий, передового опыта и совре-
менного оборудования по производству и переработке сельскохозяйствен-
ного сырья встречными поставками дополнительно произведенной в резуль-
тате осуществления сотрудничества продукции, высвобождающимися при
этом машинами, оборудованием, удобрениями и другими материально-техни-
ческими ресурсами, за исключением промышленных товаров народного пот-
ребления.
8. Расчеты по линии прямых связей могут осуществляться:
со странами-членами СЭВ - как в переводных рублях, так и в нацио-
нальных валютах или клиринговых валютах (с теми странами СЭВ, с кото-
рыми имеются соответствующие межправительственные и межбанковские сог-
лашения);
с другими социалистическими странами в клиринговых валютах или иным
способом, если это предусмотрено соответствующими межправительственны-
ми договоренностями.
Курсы рубля к национальным валютам стран-членов СЭВ, применяемые при
расчетах по коммерческим операциям в рамках прямым связей, публикуются
Госбанком СССР.
9. В валютные фонды советских объединений, предприятий и организа-
ций-участников прямых связей зачисляются валютная выручка от экспорта
готовой продукции по установленным нормативам валютных отчислений, вся
валютная выручка от операций по кооперированным поставкам, 97% валют-
ной выручки за проданные на экспорт лицензии (3% валютной выручки пе-
реводятся для выплаты вознаграждений авторам изобретений, вошедших в
объект проданной лицензии).
При этом под кооперированными поставками в рамках прямых связей по-
нимаются:
подрядная кооперация или кооперация-субпоставка, при которой одна
сторона-подрядчик (субпоставщик) обеспечивает изготовление и поставку
агрегатов <Агрегаты - сборочные единицы целого изделия (крылья самоле-
та, двигатели, силовые агрегаты и т. п.).>, комплектующих изделий
<Комплектующие изделия - это электромоторы, шарикоподшипники, унифици-
рованные изделия, резинотехнические изделия, фурнитура для продукции
легкой, мебельной промышленности и другие изделия, а также изделия об-
щемашиностроительного применения.>, а также составных частей машин и
оборудования для стороны-изготовителя финальной продукции (заказчика);
подрядчик изготовляет комплектующие изделия, в том числе на основе
технической документации, производственного опыта и знаний или лицен-
зий заказчика;
взаимная подрядная кооперация или взаимная кооперация-субпоставка,
при которой обе стороны обеспечивают изготовление (производство) раз-
личных кооперированных комплектующих изделий, агрегатов и составных
частей машин и оборудования и взаимно обмениваются ими для произ-
водства финальной продукции;
кооперированное производство, при котором стороны договора участвуют
на основе распределения совместной производственной программы в произ-
водстве единого сложного изделия путем изготовления и взаимной постав-
ки его частей. Производственное сотрудничество может сочетаться с сот-
рудничеством в области сбыта;
поставки кооперированных комплектующих изделий, агрегатов, составных
частей машин и оборудования "на давальческой основе", изготовленных, в
том числе частично, из сырья и полуфабрикатов <Полуфабрикаты - обрабо-
танные и полуобработанные материалы (чугун в чушках, прокат, трубы,
заготовки для изделий легкой промышленности и т. п.).> иностранного
заказчика;
поставки собственной готовой продукции объединениями, предприятиями
и организациями агропромышленной сферы, дополнительно изготовленной с
использованием сырья, полуфабрикатов, материалов, высокоэффективных
технологий и оборудования, передового опыта иностранного партнера, из
объемов, оставляемых в их распоряжении после выполнения государствен-
ных заказов и обязательств по хозяйственным договорам, а также постав-
ки высвобождающихся при этом машин, оборудования, удобрений, других
материально-технических ресурсов.
Сотрудничество между кооперантами в рамках прямых связей может вклю-
чать в себя также содействие при выполнении монтажных работ, организа-
ции технического обслуживания закупаемых изделий, обучении и повышении
квалификации специалистов в разных областях, оказание других услуг
производственного характера (наладка, ремонт, технологическое обслужи-
вание и др.), связанных с осуществлением кооперации и развитием произ-
водства, а также поставки посевного, посадочного, биологического,
вспомогательных и других материалов, минеральных удобрений и прочих
ресурсов, необходимых для дополнения, завершения и освоения передавае-
мых партнеру по прямым связям сельскохозяйственных систем, конструк-
ций, технологий.
10. Советские объединения, предприятия и организации, сотрудничающие
на основе прямых связей, должны получать лицензии на экспорт и импорт
отдельных товаров общегосударственного назначения согласно перечням,
утвержденным Советом Министров СССР и уточняемым Государственной внеш-
неэкономической комиссией Совета Министров СССР, а также в случае ог-
раничений экспорта и импорта, вводимых на определенные периоды времени
по отдельным товарам (работам, услугам), странам или группам стран.
Лицензирование экспорта и импорта осуществляется в соответствии с
Положением о порядке лицензирования операций во внешнеэкономических
связях СССР, утвержденным Государственной внешнеэкономической ко-
миссией Совета Министров СССР 20 марта 1989 г. во исполнение постанов-
ления Совета Министров СССР от 7 марта 1989 г. N 203.
11. Объединения, предприятия и организации СССР имеют право самосто-
ятельно согласовывать с партнерами по кооперации в рамках прямых свя-
зей цены на взаимопоставляемые комплектующие изделия, услуги и науч-
но-технические результаты на основе взаимной выгоды и соблюдения хоз-
расчетных интересов сторон.
Продукция, изготавливаемая по кооперации на основе прямых связей,
реализуется на внутреннем рынке СССР по оптовым или договорным ценам.
Кооперация с зарубежными партнерами не должна вести к удорожанию ко-
нечной продукции для потребителя.
12. При заключении хозяйственных договоров и контрактов с предприя-
тиями, объединениями и организациями других стран членов СЭВ советские
участники прямых связей руководствуются по соответствующим вопросам
Общими условиями поставок товаров между организациями стран-членов СЭВ
1968-1988 годов (ОУП СЭВ 1968-1988 гг.) <См. том 2.>, Общими условиями
монтажа и оказания других технических услуг, связанных с поставками
машин и оборудования между организациями стран-членов СЭВ (ОУМ СЭВ
1973 г.), Общими условиями специализации и кооперирования производства
между организациями стран-членов СЭВ (ОУСК СЭВ), Общими условиями тех-
нического обслуживания машин, оборудования и других изделий, поставля-
емых между организациями стран-членов СЭВ, управомоченными совершать
внешнеэкономические операции (ОУТО СЭВ 1973 г. в редакции 1982 г.), а
также другими нормативными и рекомендательными документами и положени-
ями СЭВ или согласованными на двусторонней основе между СССР и другими
странами-членов СЭВ.
При заключении хозяйственных договоров и контрактов советские участ-
ники сотрудничества на основе прямых связей по всем вопросам примене-
ния форм расчетов при платежах руководствуются ОУП СЭВ (1968-1988
гг.), при этом использование в расчетах по линии прямых связей формы
"инкассо с последующим акцептом (немедленной оплатой)" не допускается.
Сотрудничество с другими социалистическими странами, не являющимися
членами СЭВ, строится на основе договоренностей, закрепленных в соот-
ветствующих двусторонних межправительственных соглашений и/или других
документах.
Ввоз в СССР и вывоз из СССР в рамках прямых связей:
семян, сырья, растительной продукции осуществляется по разрешению и
на основании фитосанитарных сертификатов, оформляемых местными каран-
тинными инспекциями;
животных, сырья и продуктов животного происхождения осуществляются
по разрешению ветеринарных отделов областных и краевых территориальных
органов по согласованным с социалистическими странами сертификатам,
оформляемым на пограничных контрольных ветеринарных пунктах.
13. В случае невыполнения советскими объединениями, предприятиями и
организациями по их вине договорных обязательств при осуществлении
прямых связей они несут ответственность за счет своих средств, в том
числе валютных.
14. Ответственность за эффективность для Советской стороны осущест-
вляемые объединениями, предприятиями и организациями прямых связей с
предприятиями и организациями других социалистических стран и за сво-
евременное выполнение договорных обязательств, а также за рациональное
и эффективное использование валютных средств в интересах развития про-
изводства и повышения его технического уровня несут персонально руко-
водители этих объединений, предприятий и организаций.
15. Отраслевые министерства и ведомства СССР и союзных республик,
Торгово-промышленная палата СССР, МВЭС СССР, Госкомстат СССР, ГКНТ
СССР, Внешэкономбанк СССР, Минфин СССР, Госбанк СССР, Госкомцен СССР
предоставляют все необходимые нормативные документы и другую информа-
цию по вопросам, входящим в их компетенцию, объединениям, предприятиям
и организациям, осуществляющим прямые связи.
16. Настоящий Порядок не распространяется на осуществление прямых
связей при военно-техническом сотрудничестве.
17. Считать утратившими силу:
Порядок осуществления объединениями, предприятиями и организациями
СССР прямых производственных и научно-технических связей с предприяти-
ями и организациями других стран-членов СЭВ, утвержденный Госу-
дарственной внешнеэкономической комиссией Совета Министров СССР 30 де-
кабря 1986 г.;
Порядок осуществления объединениями, предприятиями и организациями
системы Госагропрома СССР прямых связей с предприятиями и организации
других социалистических стран, согласованный с Государственной внешне-
экономической комиссией Совета Министров СССР и утвержденный Госагроп-
ромом СССР 12 ноября 1987 г.
ПРИМЕРНЫЙ ДОГОВОР О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И ПРОИЗВОДСТВЕННОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ОРГАНИЗАЦИЯМИ СССР И ОРГАНИЗАЦИЯМИ СТРАН-ЧЛЕНОВ
СЭВ НА ОСНОВЕ КООПЕРАЦИИ И ПРЯМЫХ СВЯЗЕЙ <При осуществлении прямых
связей Стороны руководствуются Соглашением между Правительством СССР и
Правительством __________ о развитии прямых производственных и научно-
технических кооперационных связей между советскими и __________
объединениями, предприятиями и организациями от 4 ноября 1986 г.>
Статья 1
Стороны
____________________________________________________________________
(полное наименование и местонахождение организации <Перечисляются
все участники Договора - объединения, комбинаты, научно-технические
организации, промышленные предприятия, внешнеторговые организации,
управомоченные по национальному законодательству заключать
самостоятельно или совместно гражданско-правовые договоры о
сотрудничестве по всему циклу "наука - техника - производство -
сбыт".>, заключивших
____________________ именуемый в дальнейшем стороны,
Договор)
в целях реализации проблемы (темы) _________________________________
(указывается соглашение
<Включается в Договор, если он заключается на основе международного
соглашения.>,
____________________________________________________________________
в соответствии с которым заключается Договор)
заключили настоящий Договор о нижеследующем:
Статья 2
Предмет Договора
1. Стороны обязуются сотрудничать при:
- проведении научно-исследовательских, проектно-конструкторских,
экспериментальных работ по созданию
____________________________________________________________________
(указываются разрабатываемые материалы, изделия, технологии и т. п.)
- внедрении полученных научно-технических результатов в
производство;
- производстве ___________________________________________ на основе
(материалов, изделий и т. п.)
полученных научно-технических результатов;
- сбыте производственной продукции.
2. Сотрудничество, предусмотренное п. 1, будет осуществляться в
соответствии с прилагаемой к настоящему Договору Программой
сотрудничества по всему циклу "наука - техника - производство - сбыт",
включающей План проведения научно-исследовательских и опытно-
конструкторских работ (НИОКР) (приложение 1), технико-экономические
характеристики создаваемой продукции и технологии (приложение 2),
предварительные потребности СССР и _________________ в создаваемой
продукции (приложение 3), ориентировочные объемы производства
создаваемой продукции (приложение 4).
I. Научно-техническое сотрудничество
Статья 3
Предмет научно-технического сотрудничества
1. Стороны, участвующие в научно-техническом сотрудничестве ________
________________________________________________ обязуются выполнить
(наименование организации)
на основе кооперации _______________________________________________
(научно-исследовательские, проектно-
__________________________________________________________ работы по
конструкторские, экспериментальные и др.)
______________________________ и завершить их в форме:
(указывается проблема, тема <По проблемам КП НТП указывается также
шифр.>)
____________________________________________________________________
(техническая документация, опытный образец изделия и т. п.)
и передать их друг другу и внедряющим организациям, участвующим в
настоящем Договоре.
2. Содержание, технические характеристики и результаты работ в целом
и по отдельным этапам (темам, заданиям) и сроки завершения работ
определяются в приложении 1 и в приложении 2.
Статья 4
Финансирование, порядок расчетов и платежей
Вариант I - Раздельное финансирование
1. Каждая Сторона в полном объеме финансирует принятую на себя часть
работ в соответствии с Планом проведении НИОКР.
2. Стороны договорились, что цены передаваемых друг другу
результатов работ составляют:
Выполненных Советской Стороной __________ пер. руб.
Выполненных __________ Стороной __________ пер. руб.
За взаимопереданные результаты работ согласно Плану проведения
НИОКР __________ Сторона оплачивает __________ Стороне разность в
ценах работ в размере ____________________ пер. руб. <По
договоренности Сторон может предусматриваться уплата в другой
согласованной валюте. Стороны могут договориться и о безвозмездной
передаче научно-технических результатов на основе взаимности, а также
и об их взаимной передаче на компенсационной основе путем оказания
технического содействия, предоставления научных приборов, опытных
образцов и т. д.>
3. При передаче научно-технических результатов за плату цены
определяются с учетом расходов, произведенных передающей Стороной на
разработку передаваемого результата, степени новизны, наличия
изобретений и "ноу-хау", экономического эффекта от использования
передаваемого результата получающей Стороной.
4. Платежи будут производиться через
____________________________________________________________________
(указывается наименование банков сторон)
в форме инкассо с немедленной оплатой против счетов в трех
экземплярах, выставленных соответствующей Стороной, с приложением акта
сдачи-приемки, подписанного представителями обеих Сторон или копии
документа об отправке.
5. Платежи, а также другие валютные расчеты и их курсовые пересчеты
будут производиться на основе действующих многосторонних и
двусторонних соглашений, в которых участвуют СССР и
Вариант II - Совместное финансирование
1. Стороны договорились о совместном (долевом) финансировании работ.
Общая стоимость работ, предусмотренных планом проведения НИОКР,
составляет __________ переводных рублей (или другой валюты по
договоренности Сторон), из них:
стоимость работ Советской Стороны __________________________________
стоимость работ ____________________________________________ Стороны
____________________________________________________________________
Согласованная Сторонами общая смета затрат на весь объем работ,
предусмотренных Планом проведения НИОКР, а также сметы затрат на
работы, выполняемые каждой Стороной, прилагаются к настоящему Договору
и не могут изменяться без согласия Сторон <Сметы затрат составляются в
соответствии с пп. 114, 115, 116 Организационно-методических,
экономических и правовых основ научно-технического сотрудничества
стран-членов СЭВ (Оргметоддокумент).>.
2. Стороны установили, что долевое участие Советской Стороны
составляется ______ %, и ______ Стороны _____ % от общей стоимости
работ. <При определении долевого участия Сторон могут применяться
следующие принципы; а) в долях, соответствующих объему использования
результатов внутри страны. В этом случае доходы от реализации
результатов в третьи страны распределяются между Сторонами
пропорционально их долевому участию; б) в отдельных обоснованных
случаях в равных долях, если это будет обосновано расчетами,
выполненными на базе установленных экономических критериев; в) в
другом согласованном порядке.>
3. Платежи будут производиться _____________________________________
(указывается по этапам или
_______________________ через ______________________________________
по окончании работ) (указываются наименования банков
____________________________________________________________________
СССР
Статья 5
Условия проведения работ
1. Стороны, указанные в статье 3, обязуются передать друг другу
научно-технические разработки по теме Договора, находящиеся в
распоряжении Сторон на момент заключения Договора в случае, если они
не имеют перед третьими лицами обязательств, препятствующих такому
обмену информацией. Объем и согласованные условия передачи
документации указываются в прилагаемом к Договору перечне.
2. Стороны обязуются передать друг другу оборудование, приборы,
образцы материалов и опытные образцы изделий, необходимые для
проведения работ, предусмотренных Договором на согласованных условиях
в соответствии с прилагаемым к Договору перечнем.
3. Стороны обязуются сотрудничать в процессе выполнения Договора,
для чего будут:
- регулярно обмениваться информацией о ходе выполнения работ и
перспективах их дальнейшего выполнения;
- при необходимости командировать своих специалистов в целях
согласования технических требований, проведения консультаций, участия
в выполнении работ, оказание технической помощи и т. д. в соответствии
с Планом проведения НИОКР или по договоренности Сторон;
- принимать во внимание рекомендации, предлагаемые другой Стороной
(внедряющей организацией) и касающиеся решения поставленных задач и
методов проведения работ.
4. Техническая документация и опытные образцы будут изготовляться в
соответствии с _______________________________________________________
(указываются стандарты СЭВ,
____________________________________________________________________
согласованные технические условия, национальные стандарты и
____________________________________________________________________
технические условия и т. д.)
в согласованном количестве экземпляров.
5. При необходимости Стороны будут сотрудничать по подготовке
предложений о разработке новых или унификации действующих стандартов
на создаваемую продукцию. Надписи на чертежах, графических схемах и
рисунках, а также текстовая часть технической документации выполняются
на __________________ языке.
6. Стороны договорились для выполнения работ создать временный
научно-исследовательский, конструкторский, технологический коллектив,
не являющийся юридическим лицом, на основе отдельного договора <Пункт
6 включается в Договор в случае необходимости.>.
7. Каждая Сторона вправе привлечь для выполнения работ _______
исполнителя, отвечая и в дальнейшем за соблюдение условий Договора,
касающихся работ, выполняемых исполнителем.
8. Каждая Сторона отвечает за патентную чистоту результатов своих
научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ в отношении
территории своей страны и территорий ______________________________ на
(указываются страны)
дату передачи результатов.
9. Стороны проводят совместную экспертную оценку полученных научно-
технических результатов в соответствии с согласованными технико-
экономическими характеристиками (приложение 2) и условиями, указанными
в п. 4 настоящей статьи.
10. Стороны могут договориться о целесообразности закупки в третьих
странах лицензий на изобретения и "ноу-хау", относящихся к предмету
договора, и согласовывают в установленном порядке вопросы, связанные с
такой закупкой <Вопросы закупки лицензий регулируются в отдельном
договоре.>.
Статья 6
Передача и приемка научно-технических результатов
1. Передача научно-технических результатов осуществляется в ________
______________________________, о чем Стороны составят акт на передачу
(указывается город и страна)
и приемку в _________ экземплярах, который подпишут представители
Сторон.
Датой передачи результатов будет считаться дата подписания акта.
2. Передающая Сторона уведомляет принимающую Сторону о времени и
месте приемки.
3. Если представитель принимающей Стороны не прибудет к указанному
сроку, передающая Сторона имеет право переслать результаты принимающей
Стороне. В этом случае датой передачи результатов будет считаться дата
пересечения границы, указанная на сопроводительном документе.
Статья 7
Использование научно-технических результатов
1. Результаты работ, выполненные по настоящему Договору совместно,
могут использоваться Сторонами без ограничений <В договоре может быть
предусмотрено, что экспорт изделий при производстве которых будут
использованы эти результаты, а также использование этих результатов
при проведении работ на территории третьих стран, может осуществляться
на условиях, согласованных между разработчиками и внедряющими
организациями.>,
Вариант I - Раздельное финансирование
2. Результаты работ, выполненные по настоящему Договору,
самостоятельно каждой Стороной, принадлежат этой стороне.
Передача этих результатов в третьи страны осуществляется Стороной,
которой они принадлежат. О передаче Стороны будут предварительно
информировать друг друга.
Для передачи в третьи страны результатов в целом требуется согласие
обеих Сторон. Условия такой передачи определяются в отдельном
договоре.
Вариант II - Совместное финансирование
3. Результаты работ, выполненные по настоящему Договору, принадлежат
Сторонам совместно.
Для передачи этих результатов в третьи страны требуется согласие
обеих Сторон. Условия такой передачи определяются отдельным договором
с учетом долевого участия Сторон в финансировании работ.
Статья 8
Внедрение научно-технических результатов в производство
1. Стороны, указанные в статье 3, обязуются оказать внедряющей
организации по ее просьбе научно-техническую помощь во внедрении
разработанных научно-технических результатов, подготовке и организации
серийного производства продукции на основе этих результатов, на
условиях ____________________________________________________<Вопросы,
связанные с оказанием научно-технической помощи во внедрении
результатов и с проведением испытаний Сторонами могут
предусматриваться в отдельном договоре. В этом Договоре
устанавливается цена за оказание технической помощи лишь в том случае,
если она не включена в цену результатов работ.>.
2. В целях оказания технического содействия во внедрении научно-
технических результатов будут проводиться испытания <Вопросы,
связанные с оказанием научно-технической помощи во внедрении
результатов и с проведением испытаний Сторонами могут
предусматриваться в отдельном договоре. В этом Договоре
устанавливается цена за оказание технической помощи лишь в том случае,
если она не включена в цену результатов работ.>.
II. Производственное сотрудничество
Статья 9
Предмет производственного сотрудничества
____________________________________________________________________
(указывается Сторона (Стороны), специализирующаяся на производстве
____________________________________________________________________
продукции на основе разработанных в соответствии с настоящим
Договором
____________________________________________________________________
научно-технических результатов)
обязуется при достижении предусмотренных настоящим Договором
технико-экономических параметров на основе специализации и/или
кооперации производить продукцию по номенклатуре и в сроки,
предусмотренные в приложении 4, определяющем ориентировочные объемы
производства создаваемой продукции на основе согласованных Сторонами
предварительных потребностей.
Статья 10
Организация производственного сотрудничества
Стороны уточнят условия производственного сотрудничества:
- объемы производства специализированной и/или кооперированной
продукции, учитывая взаимные поставки и поставки на экспорт в третьи
страны;
- номенклатуру и сроки производства и поставки специализированной
и/или кооперированной продукции;
- другие условия производства в договорах о специализации и/или
кооперации.
Эти договоры должны быть заключены не позднее чем за год до
окончания разработки научно-технических результатов.
Статья 11
Цены
Цены на поставляемую продукцию и оказываемые услуги будут
определяться на основе действующих в рамках СЭВ принципов и методики
ценообразования, а также рекомендаций органов СЭВ по вопросам цен,
принятых странами Сторон.
При этом цены на кооперируемые узлы, детали и компоненты могут
устанавливаться и изменяться Сторонами в увязке с ценой на конечную
продукцию и не должны служить основанием для установления цен на
аналогичную продукцию, поставляемую вне рамок кооперации.
Статья 12
<Статья 12 включается в Договор в случае необходимости.>
Создание совместного предприятия или международного объединения
Стороны договорились, что в целях эффективной организации
производственного сотрудничества они будут изучать вопрос о
целесообразности создания совместного предприятия или международного
объединения по производству ______________________ и вносить
соответствующие предложения компетентным органам своих стран в
соответствии с порядком, установленным между СССР и ___________.
III. Внешнеторговое сотрудничество
Статья 13
Предмет внешнеторгового сотрудничества
1. В соответствии с разделом II настоящего Договора все поставки
специализированной и кооперированной продукции и оказание технических
услуг будут осуществляться по контрактам, заключаемым организациями
СССР и ______________________, управомоченным на совершение указанных
внешнеторговых операций.
2. Стороны обязуются принимать все зависящие от них меры к тому,
чтобы объемы поставок специализированной и/или кооперированной
продукции, предусмотренные в Договоре, были включены в долгосрочные
торговые соглашения и годовые протоколы к ним.
3. Контракты, указанные в п. 1, будут заключаться в сроки,
установленные в договорах о специализации и/или кооперации
производства.
Статья 14
Внешнеторговое сотрудничество на рынках третьих стран
1. Стороны могут договариваться о совместной реализации производимой
на основе сотрудничества продукции. Условия совместной реализации
продукции, в том числе условия выхода на рынки третьих стран
регулируются в специальном договоре.
2. Стороны будут принимать меры к тому, чтобы производились по
взаимной договоренности консультации по вопросам внешнеторгового
сотрудничества на рынках третьих стран, включая вопросы реэкспорта
специализированной и/или кооперированной продукции.
IV. Общие положения
Статья 15
Информация об исполнении Договора
Стороны обязуются без промедления информировать друг друга о всех
возникших обстоятельствах, подвергающих угрозе или делающих
невозможным выполнение обязательств по настоящему Договору и
согласовать мероприятия по их устранению.
Статья 16
Согласование вопросов, связанных с выполнением Договора
1. Стороны договорились, что вопросы, связанные с выполнением
настоящего Договора, будут решаться оперативно руководителями
организаций сотрудничающих Сторон.
2. В случае необходимости будет созываться Совещание представителей
Сторон настоящего Договора.
Статья 17
Вопросы промышленной собственности
1. Стороны на всех этапах сотрудничества по настоящему Договору
обязуются принимать меры по:
- проведению патентных исследований с целью выявления мирового
уровня техники и технологии по проблемам, относящимся к предмету
сотрудничества;
- взаимной информации друг друга об относящихся к предмету
сотрудничества собственных изобретениях и промышленных образцах, на
которые поданы заявки до заключения Договора, а также созданных в
период действия Договора;
- совместной подаче заявок на получение охранных документов на
совместные изобретения и промышленные образцы;
- обеспечению патентной чистоты специализированной и/или
кооперированной продукции, производимой по настоящему Договору, с тем
чтобы деятельность, связанная с производством и реализацией этой
продукции, не нарушала права третьих лиц в СССР и ___________, а также
в других странах в соответствии с перечнем, согласованным между
заинтересованными Сторонами (в отдельных договорах) <Обязательства
Сторон, предусмотренные в п. 1, могут быть более детально
урегулированы в отдельных договорах и контрактах, заключаемых
заинтересованными сторонами в соответствии с разделами I, II и III
настоящего Договора.>.
2. В случае прекращения действия настоящего Договора Стороны
урегулируют вопросы, связанные с правами и обязанностями, вытекающими
из охранных документов на изобретения и промышленные образцы,
созданные в ходе сотрудничества.
3. Правовая охрана и использование изобретений, промышленных и
общеполезных образцов, созданных в результате сотрудничества по
настоящему Договору, а также выплата вознаграждений их авторам
производится в соответствии с Соглашением о правовой охране
изобретений, промышленных, общеполезных образцов и товарных знаков при
осуществлении экономического и научно-технического сотрудничества от
12 апреля 1973 г., Соглашением о взаимном признании авторских
свидетельств и иных охранных документов на изобретение от 18 декабря
1976 г., другими соглашениями, в которых участвуют СССР и ___________,
а также в соответствии с внутренним законодательством этих стран, если
эти вопросы не урегулированы вышеуказанными соглашениями.
Стороны руководствуются действующим "Порядком организации и
проведения изобретательской и патентной работы", при осуществлении
экономического и научно-технического сотрудничества между СССР и _____
_____________________________________________________________________.
Статья 18
Обеспечение конфиденциальности
1. Стороны отвечают за обеспечение конфиденциальности документации,
информации, знаний, опыта и результатов, о которых было согласовано,
что они имеют конфиденциальный характер. Стороны обязаны обеспечить
соблюдение конфиденциальности физическими и юридическими лицами,
которым Стороны дали возможность ознакомиться с этими данными в
процессе выполнения работ.
2. Стороны примут все необходимые меры для предотвращения
разглашения указанных в п. 1 настоящей статьи сведений, имеющих
конфиденциальный характер.
3. Опубликование конфиденциальных сведений, указанных в п. 1
настоящей статьи, или их передача третьим лицам, возможны только на
основе письменного согласия на это всех Сторон.
4. С переданной документацией, информацией, знаниями, опытом и
результатами, имеющими конфиденциальный характер, могут ознакомиться
лишь те лица, которым непосредственно поручено выполнение работ по
настоящему Договору.
Статья 19
Ответственность Сторон
1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее
исполнение обязательств, принятых по Договору.
2. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или
ненадлежащее исполнение обязательств, принятых по Договору, если
неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы.
Под обстоятельствами непреодолимой силы понимаются такие
обстоятельства, которые возникли после заключения Договора в
результате непредвиденных и неотвратимых Стороной событий
чрезвычайного характера.
3. Сторона, нарушившая свои обязательства по Договору, освобождается
от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение
обязательств, если они вызваны причинами, за которые отвечает другая
Сторона.
4. За нарушение сроков передачи результатов согласованных в Договоре
работ нарушившая Сторона должна уплатить штраф, исчисляемый в
процентах от цены результатов работ, не переданных в срок, в
частности: 0,5% за первый месяц, 1% за второй и третий месяцы; 2,0% за
каждый дальнейший месяц. При этом общая сумма штрафов не может
превышать 8% стоимости результатов, в отношении которых имела место
просрочка.
5. В случае просрочки в оплате счета нарушившая Сторона уплачивает
штраф в размере 0,05% суммы счета за каждый день просрочки, но не
более чем на 5% данного платежа.
6. Если при или после передачи результатов согласованных в Договоре
работ устанавливаются недостатки и Стороны согласовали их устранение в
определенный срок, то Сторона, которая устраняет недостатки с
просрочкой, должна уплатить штраф в том же размере, как за
несвоевременную передачу результатов.
В тех случаях, когда характер недостатков исключает возможность их
устранения, другая Сторона вправе либо потребовать снижение цены, либо
отказаться от оплаты или потребовать возврата уплаченной суммы.
7. Исполнение обязательств о проведении научно-исследовательских
работ считается надлежащим и в том случае, если при соблюдении всех
требований, предусмотренных Договором, и при использовании всех
согласованных методов проведения работ был получен отрицательный
результат <Пункт 7 включается в Договор в случае, если Стороны не
могут исключить возможность получения отрицательного результата.>.
8. По другим вопросам научно-технического сотрудничества Стороны
договорились ________________________ <Стороны Договора могут в
конкретном договоре согласовать размер штрафа или предусмотреть
возмещение убытков также за нарушение других условий Договора.>.
9. Уплата штрафа не освобождает нарушившую Сторону от исполнения
нарушенного ею обязательства по Договору.
10. Общая сумма договорных штрафов, выплачиваемая одной Стороной
другой Стороне за нарушение договорных обязательств, не может
превышать 8% предусмотренной в Договоре общей стоимости научно-
технических работ, выполненных этой Стороной.
11. В случае просрочки в заключении Договора по специализации и/или
кооперированию производства, предусмотренного разделом II настоящего
Договора, Сторона, нарушившая обязательства, уплачивает другой Стороне
штраф в размере __________, определенном в ОУСК СЭВ.
12. Уплата штрафов и возмещение убытков производятся в переводных
рублях.
Статья 20
Порядок разрешения споров и применимое право
1. В случае возникновения споров по вопросам, являющимся предметом
Договора или в связи с ним, Стороны примут все меры к их решению путем
переговоров.
2. В случае невозможности их решения путем переговоров Стороны
согласились, что все споры, которые могут возникнуть из настоящего
Договора, подлежат рассмотрению:
вариант I - в арбитражном суде при Торговой палате в стране
ответчика;
вариант II - по договоренности Сторон в ____________________________
(указывается арбитражный
____________________________________________________________________
суд третьей страны-участницы Конвенции о разрешении арбитражным
____________________________________________________________________
путем гражданско-правовых споров, вытекающих из отношений
____________________________________________________________________
экономического и научно-технического сотрудничества
____________________________________________________________________
от 26 мая 1972 г., организации которой не являются Сторонами
____________________________________________________________________
настоящего Договора)
V. Заключительные положения
Статья 21
Вступление в силу и изменение Договора
1. Настоящий Договор вступает в силу со дня ______________.
2. Настоящий Договор может быть изменен или дополнен. Все изменения
и дополнения настоящего Договора должны быть согласованы в письменной
форме Сторонами и вступают в силу в соответствии с п. 1.
3. Ни одна из Сторон не вправе передавать свои права и обязанности
по Договору третьим лицам без письменного согласия другой Стороны,
если это не вытекает из решения соответствующего государственного
органа.
4. Настоящий Договор будет действовать до ______________.
Статья 22
Приложение к Договору
Все приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемой
составной частью.
Договор заключен _______________________ в _______________________ в
(дата) (место)
______________ экземплярах на русском и ____________________________
За Советскую Сторону ______________ За _____________________________
____________________________________________________________________
(наименование организаций, их юридические адреса,
____________________________________________________________________
подписи уполномоченных представителей)
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ПЛАН ПРОВЕДЕНИЯ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ, ПРОЕКТНО-КОНСТРУКТОРСКИХ,
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ И ДРУГИХ РАБОТ ПО ____________________________
(указывается проблема, тема)
______________
(шифр КП НТП)
----------------------------------------------------------------------
N На Головные Сроки Доля Формы Условия
п/п именно- организации, выполнения участия завер- передачи
вание организации- этапов работ каждой шения- техниче-
зада- исполнители (год, стороны этапов ской до-
ний и и внедряющие квартал) в общем работ кумен-
этапов организации объеме тации,
работ ----------------------- выпол- команди-
по няемых рования
каждому СССР на- окон- работ специа-
заданию чало чание (в %) листов
и другие
условия
----------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 6 7 8 9
----------------------------------------------------------------------
Примечания:
1. План разрабатывается, как правило, на весь период проведения
работ.
2. В графу 2 по заданиям в зависимости от характера работ, как
правило, включаются следующие этапы:
а) научно-исследовательские работы, в том числе проведение
патентного поиска;
б) проектно-конструкторские работы;
в) разработка стандартов СЭВ;
г) создание опытных образцов изделий и их испытание, разработка
технологических процессов;
д) опытно-промышленное освоение новых образцов и технологических
процессов;
е) разработка технической документации для серийного производства;
ж) освоение промышленного производства новой продукции и внедрение
новых технологических процессов (создание необходимого
технологического оборудования, инструмента и оснастки, аппаратуры и
средств автоматизации);
з) разработка заданий по организации специализированного и
кооперированного производства соответствующей продукции.
3. В графах 3 и 4 указываются Стороны-участницы, головные
организации, сотрудничающие организации-исполнители и внедряющие
организации.
4. В графах 5 и 6 сроки указываются по годам, кварталам.
5. В графе 7 указывается доля участия каждой Стороны по каждому
этапу в общем объеме выполняемых работ в процентах.
6. В графе 8 по каждому этапу указывается конечный результат,
передаваемый другой Стороне; техническая документация, технологическая
документация, программы для ЭВМ, отчеты об исследованиях, расчеты,
другая научно-техническая документация.
7. В графе 9 указываются условия передачи научно-технической
документации и других результатов (за плату, безвозмездно, по
взаимному обмену, без права публикации и т. д.); количество и сроки
командирования специалистов и другие условия, а также необходимые
примечания.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Технические характеристики создаваемой продукции и технологии
----------------------------------------------------------------------
N Наименование Наименование аналога, Основные
п/п создаваемой выбранного в качестве технические
или продукции, базы для определения характеристики
шифр технологии мирового технического -----------------
уровня создаваемой ана-
продукции, лога
технологии
----------------------------------------------------------------------
1 2 4 5 6
----------------------------------------------------------------------
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Предварительные потребности стран Сторон в создаваемой продукции
----------------------------------------------------------------------
N Наименование Страна-потребитель Предварительные
п/п продукции и потребности в.....
ее основные (единица измерения)
технические --------------------
параметры всего за по годам
период
----------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5
----------------------------------------------------------------------
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Ориентировочные объемы производства создаваемой продукции
----------------------------------------------------------------------
N Наименование Страна Год Производство в....
п/п продукции изготовитель начала (единица измерения)
и ее основные продукции производ- -------------------
технические ства всего по годам
параметры за период
----------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 6
---------------------------------------------------------------------- |