ПРОТОКОЛ О КОНСУЛЬТАЦИЯХ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ
ДЕЛ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И
МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
ПРОТОКОЛ
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР
24 апреля 1990 г.
(НЦПИ)
Министерство Иностранных Дел Союза Советских Социалистических
Республик и Министерство Иностранных Дел Китайской Народной Республики
(ниже именуемые "Сторонами"),
действуя в духе договоренностей, достигнутых во время
советско-китайской встречи на высшем уровне в мае 1989 года,
считая полезными консультации, проводимые между Сторонами, а
также консультаций, ведущиеся между ними в рамках международных
организации и форумов, взаимную информацию о своих позициях и их
подходах к важнейшим событиям в мире, широкий обмен мнениями по
вопросам двусторонних отношений и представляющим взаимный интерес
основным международным проблемам глобального и регионального значения,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны проводят консультации и обмен мнениями по важным
международным проблемам и вопросам двусторонних отношений.
Статья 2
Стороны проводят консультации на различных уровнях. Встречи
министров иностранных дел двух стран или их заместителей в принципе
проводятся не реже одного раза в год. В случае необходимости по
согласию Сторон для рассмотрения отдельных вопросов могут создаваться
рабочие или экспертные группы. Повестка дня, время и место проведения
консультаций определяются по дипломатическим каналам.
Статья 3
Стороны поддерживают и развивают постоянные рабочие связи между
соответствующими отделами, управлениями каждой из Сторон, а также их
контакты с посольством другой Стороны в целях обмена информацией.
Статья 4
Стороны регулярно проводят консультации в международных
организациях и на международных конференциях, содействуют развитию
связей между представительствами двух стран в третьих странах и
международных организациях.
Статья 5
Обмены между Сторонами осуществляются на основе ежегодных планов.
Статья 6
По согласованию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены
изменения.
Статья 7
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и
действует в течение пяти лет.
Срок действия настоящего Протокола автоматически продлевается
каждый раз на один год, если ни одна из Сторон не уведомит в
письменной форме другую Сторону не позднее, чем за шесть месяцев по
истечения соответствующего периода действия настоящего Протокола, о
своем желании прекратить его действие.
Совершено в Москве 24 апреля 1990 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Министерство Иностранных Дел
Союза Советских
Социалистических Республик
Э. Шеварднадзе
24 апреля 1990 г.
За Министерство Иностранных Дел
Китайской Народной Республики
Цянь Цичэнь
24 апреля 1990 г. |