МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИИ ПО
УПРОЩЕННОМУ ПОРЯДКУ ВЫДАЧИ ВИЗ
МЕМОРАНДУМ
СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
8 декабря 1990 г.
(НЦПИ)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Республики Индонезии, именуемые далее Сторонами,
выражая стремление развивать дружественные отношения и
сотрудничество между обеими странами на основе равенства и взаимного
уважения суверенитета путем введения упрощенного порядка выдачи виз на
основе взаимности,
руководствуясь положениями Венской конвенции о дипломатических
сношениях 1961 года и Венской конвенции о консульских сношениях 1963
года и Протоколов к ним, являющихся основой осуществления
межгосударственных отношений,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Обе Стороны в соответствии со своей политикой и действующим
законодательством вводят упрощенный порядок выдачи:
виз государственным и правительственным должностным лицам;
виз и вида на жительство (дипломатическая или служебная карточка)
дипломатическим, консульским и недипломатическим сотрудникам посольств
и консульских учреждений;
разрешений на поездки по стране сотрудникам посольств и
консульских учреждений.
Статья 2
Упрощенный порядок выдачи виз государственным и правительственным
должностным лицам обеих Сторон предусматривает следующее:
а) при проведении официальных визитов руководителям и членам
высших государственных органов, членам их семей и сопровождающим лицам
визы будут выдаваться в возможно кратчайшие сроки;
б) при проведении официальных визитов правительственных и
государственных должностных лиц главам и членам правительственных
делегаций визы будут выдаваться в течение трех рабочих дней;
в) при проведении официальных визитов должностных лиц, не
входящих в категории, указанные в пунктах "а" и "б" статьи 2
настоящего Меморандума, визы будут выдаваться в течение пяти рабочих
дней;
г) в случае необходимости срочно совершить официальный визит
могут допускаться отклонения от установленного порядка.
Статья 3
Упрощенный порядок выдачи виз и вида на жительство
(дипломатическая или служебная карточка) дипломатическим, консульским
и недипломатическим сотрудникам посольств и консульских учреждений
обеих Сторон предусматривает следующее:
а) послам, главам представительств, заместителям глав
представительств, главам торговых представительств и консульских
учреждений обеих Сторон, членам их семей и обслуживающему их персоналу
визы будут выдаваться в срок менее десяти рабочих дней;
б) визовые запросы на сотрудников посольств и консульских
учреждений обеих Сторон как с дипломатическими, так и со служебными
паспортами, на членов их семей и обслуживающий персонал будут
рассматриваться в течение десяти рабочих дней;
в) отсутствие ответа в течение одного месяца будет означать отказ
в выдаче визы, о чем Стороны будут уведомлять друг друга;
г) послам, главам дипломатических представительств обеих Сторон,
а также членам их семей будут предоставляться:
вид на жительство (дипломатическая карточка) на срок исполнения
функций в каждой из стран;
многократное разрешение на въезд (многократная въездная-въездная
виза) сроком на два года с последующим продлением каждый раз на два
года;
д) дипломатическим сотрудникам посольств и консульских учреждений
обеих Сторон, а также членам их семей будут предоставляться:
вид на жительство сроком на два года с последующим продлением
каждый раз на два года и дипломатическая карточка на срок исполнения
сотрудником своих функций;
многократное разрешение на въезд (многократная въездная-выездная
виза) сроком на один год с последующим продлением каждый раз на один
год;
е) недипломатическим сотрудникам посольств и консульских
учреждений, имеющим служебные паспорта, а также членам их семей будут
предоставляться:
вид на жительство сроком на один год с последующим продлением
каждый раз на один год и служебная карточка на срок исполнения
сотрудником своих функций;
многократное разрешение на въезд (многократная въездная-выездная
виза) сроком на шесть месяцев с последующим продлением каждый раз на
шесть месяцев:
ж) все сотрудники посольств, представительств и консульских
учреждений обеих Сторон, завершающие срок командировки, обязаны:
получить выездную визу в Министерстве иностранных дел;
вернуть Министерству иностранных дел дипломатическую или
служебную карточку.
Статья 4
Упрощенный порядок поездок по стране сотрудников посольств и
консульских учреждений обеих Сторон предусматривает следующее:
а) уведомления о поездках сотрудников посольств и консульских
учреждений по стране, носящих официальный характер и требующих
соответствующей организации со стороны местных властей, будут
направляться в Министерство иностранных дел за две недели до их
начала;
б) уведомления о поездках сотрудников посольств и консульских
учреждений, осуществляемых в рамках технического сотрудничества, будут
направляться в Министерство иностранных дел за три - семь дней до их
начала;
в) в случае необходимости срочно совершить служебную поездку
могут допускаться отклонения от вышеустановленного порядка.
Статья 5
Любые спорные вопросы, которые могут возникнуть при толковании
либо реализации настоящего Меморандума, будут решаться путем
переговоров по дипломатическим каналам.
Статья 6
В случае необходимости Стороны по взаимному согласию могут
проводить консультации по вопросам выполнения положений настоящего
Меморандума о взаимопонимании.
Статья 7
Настоящий Меморандум о взаимопонимании вступает в силу с латы его
подписания и действует в течение пяти лет с автоматическим продлением
каждый раз на следующий пятилетний срок при условии, если одна из
Сторон не сообщит в письменной форме о своем желании прекратить
действие настоящего Меморандума за три месяца до истечения срока его
действия.
В удостоверение сего нижеподписавшиеся, уполномоченные
Правительствами каждой из Сторон, подписали настоящий Меморандум о
взаимопонимании.
Совершено в Москве 8 декабря 1990 года в двух экземплярах, каждый
на русском и индонезийском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
(Подписи)
8 декабря 1990 г. |