О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВАМИ ИНОСТРАННЫХ
ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ПРОТОКОЛ
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РФ
6 февраля 1992 г.
(БМД 93-2)
Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство
иностранных дел Французской Республики, именуемые далее Сторонами,
договорились о следующем:
Статья 1
Стороны проводят консультации по международным проблемам,
представляющим взаимный интерес, вопросам безопасности и разоружения,
а также процессам, связанным с европейским сотрудничеством. Они
обсуждают также на консультациях вопросы двусторонних отношений и
сотрудничества и осуществления двусторонних соглашений.
Статья 2
Министры иностранных дел проводят консультации по мере
необходимости и не реже двух раз в год.
С той же регулярностью будут проводиться консультации на уровне
руководителей подразделений и экспертов. С этой целью Стороны могут
создавать рабочие группы.
Они проводят в случае необходимости консультации в рамках
международных организаций и форумов.
Статья 3
Стороны договариваются об укреплении сотрудничества между ними в
области безопасности с целью разработки согласованных или общих
позиций на многосторонних форумах, а также продвижения совместных
двусторонних предложений.
Они договариваются о создании специальной группы ad hoc с
участием также военных экспертов, которая будет заниматься, в
частности, следующими проблемами:
- вопросы безопасности, разоружения и нераспространения;
- развитие двустороннего сотрудничества.
В случае кризиса или срочной необходимости эта группа может
собраться по просьбе одной из Сторон.
Стороны решают также создать группу экспертов, которая будет
заниматься изучением проблем, связанных с ликвидацией химического и
ядерного оружия.
Статья 4
В рамках своего сотрудничества Стороны могут также:
- проводить обмены стажерами;
- организовывать семинары и совместные исследования;
- налаживать между собой различные виды прямой связи.
Статья 5
Стороны содействуют сотрудничеству между своими архивными
службами.
Статья 6
Настоящий Протокол заключается сроком на 10 лет. Его действие
будет автоматически продлеваться на следующие 5-летние периоды, если
ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону о своем решении
прекратить действие Протокола путем письменного уведомления за один
год до истечения соответствующего срока.
Совершено в Париже 6 февраля 1992 года в двух экземплярах, каждый
на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
(Подписи) |