О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЙ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ
ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ О ПООЩРЕНИИ И ВЗАИМНОЙ
ЗАЩИТЕ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
11 ИЮНЯ 1992 ГОДА
N 395
(Д)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить в качестве основы для переговоров проект Соглашения
между Правительством Российской Федерации и правительствами иностран-
ных государств о поощрении и взаимной защите капиталовложений, пред-
ставленный Комитетом по иностранным инвестициям при Министерстве фи-
нансов Российской Федерации (прилагается).
Комитету по иностранным инвестициям при Министерстве финансов
Российской Федерации совместно с Министерством иностранных дел Россий-
ской Федерации и другими заинтересованными организациями формировать и
направлять делегации для проведения переговоров с представителями пра-
вительств соответствующих стран о заключении указанных соглашений.
По результатам переговоров Комитету по иностранным инвестициям
при Министерстве финансов Российской Федерации представлять Правитель-
ству Российской Федерации предварительно согласованные проекты согла-
шений и предложения об их подписании от имени Правительства Российской
Федерации.
Первый заместитель
Председателя Правительства
Российской Федерации Е.Гайдар
Типовой проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
_______________________________________________________________
(название иностранного государства)
о поощрении и взаимной защите капиталовложений.
Правительство Российской Федерации и Правительство
_______________________________________________________________
(название иностранного государства),
именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны", имея в виду
создание благоприятных условий для осуществления капиталовложений ин-
весторов одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договари-
вающейся Стороны, учитывая, что поощрение и взаимная защита таких ка-
питаловложений будут способствовать развитию взаимовыгодного торгово-
экономического и научно-технического сотрудничества, договорились о
нижеследующем:
Статья 1
1. В настоящем Соглашении:
а) термин "инвестор" означает любое физическое лицо, являющееся
гражданином Договаривающейся Стороны, и любое юридическое лицо, соз-
данное в соответствии с ее законодательством;
б) термин "капиталовложения" охватывает все виды имущественных
ценностей, которые инвесторы одной Договаривающейся Стороны вкладывают
на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее за-
конодательством, и в частности:
имущество (здания, сооружения, оборудование и другие материаль-
ные ценности) и соответствующие имущественные права, включая право за-
лога;
денежные средства, а также акции, вклады и другие формы учас-
тия;
право требования по денежным средствам, которые вкладываются
для создания экономических ценностей, или услугам, имеющим экономичес-
кую ценность;
авторские права, права на изобретения, промышленные образцы,
товарные знаки или знаки обслуживания, фирменные наименования, а также
технологию и ноу-хау;
права на осуществление хозяйственной деятельности, предоставля-
емые на основе закона или договора, включая, в частности, права на
разведку, разработку и эксплуатацию природных ресурсов;
в) термин "доходы" означает суммы, полученные в результате ка-
питаловложения согласно подпункту "б" пункта 1 настоящей статьи, в
частности, в качестве прибыли (доли прибыли), дивидендов, процентов,
лицензионных и комиссионных вознаграждений, платежей за техническую
помощь и техническое обслуживание и других вознаграждений.
2. Настоящее Соглашение действует на территории Российской Фе-
дерации и
______________________________________________________________________
(название иностранного государства),
действие его также распространяется на объекты, находящиеся в пределах
морской экономической зоны и континентального шельфа, над которыми
стороны осуществляют в соответствии с международным правом суверенные
права и юрисдикцию в целях разведки, разработки и сохранения природных
ресурсов.
Статья 2
1. Каждая из Договаривающихся Сторон будет поощрять инвесторов
другой Договаривающейся Стороны осуществлять капиталовложения на своей
территории и в соответствии со своим законодательством допускать такие
капиталовложения.
2. Каждая из Договаривающихся Сторон гарантирует в соответствии
со своим законодательством полную и безусловную правовую защиту капи-
таловложениям другой Договаривающейся Стороны.
Статья 3
1. Каждая из Договаривающихся Сторон будет обеспечивать на сво-
ей территории капиталовложениям инвесторов другой Договаривающейся
Стороны и деятельности в связи с капиталовложениями справедливый и
равноправный режим, исключающий применение мер дискриминационного ха-
рактера, которые могли бы препятствовать управлению и распоряжению ка-
питаловложениями.
2. Режим, помянутый в пункте 1 настоящей статьи, будет не менее
благоприятным, чем режим, который предоставляется капиталовложениям и
деятельности в связи с капиталовложениями собственных инвесторов или
инвесторов любого третьего государства.
3. Каждая из Договаривающихся Сторон оставляет за собой право
определять отрасли и сферы деятельности, в которых исключается или ог-
раничивается деятельностью иностранных инвесторов.
4. Режим наиболее благоприятствуемой нации, предоставляемый в
соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, не будет распространяться
на преимущества, которые Договаривающаяся Сторона предоставляет или
предоставит в будущем:
в связи с участием в зоне торговли, таможенном или экономи-
ческом союзе;
на основе соглашения об устранении двойного налогообложения или
других договоренностей по вопросам налогообложения.
Статья 4
Капиталовложения инвесторов одной из Договаривающихся Сторон,
осуществленные на территории другой Договаривающейся Стороны, не будут
национализированы или подвергнуты мерам, равным по последствиям нацио-
нализации (далее именуемым "национализация"), за исключением случаев,
когда такие меры принимаются в общественных интересах, в установленном
законодательством порядке, не являются дискриминационным и сопровожда-
ются выплатой быстрой, адекватной и эффективной компенсации. Компенса-
ция должна соответствовать реальной стоимости национализируемых капи-
таловложений непосредственно до момента, когда официально стало изве-
стно о фактическом осуществлении либо о предстоящей национализации.
Компенсация будет выплачиваться без необходимой задержки в свободно
конвертируемой валюте и будет свободно переводиться с территории одной
Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Сторо-
ны. До момента выплаты на сумму компенсации будут начисляться проценты
согласно процентной ставке той Договаривающейся Стороны, на территории
которой были осуществлены капиталовложения.
Статья 5
Каждая из Договаривающихся Сторон гарантирует инвесторам другой
Договаривающейся Стороны после уплаты ими соответствующих налогов и
сборов беспрепятственный перевод за границу платежей в связи с капи-
таловложениями, и в частности:
а) доходов, как они определены в подпункте "в" пункта 1 статьи
1 настоящего Соглашения;
б) сумм, выплачиваемых в погашение займов, признанных обеими
Договаривающимися Сторонами в качестве капиталовложений;
в) сумм, полученных инвесторами в связи с частичной или полной
ликвидацией или продажей капиталовложений;
г) компенсации, предусмотренной в статье 4 настоящего Соглаше-
ния.
Статья 6
Споры между одной из Договаривающихся Сторон и инвестором дру-
гой Договаривающейся Стороны, возникающие в связи с осуществлением ка-
питаловложений, в том числе споры по вопросам размера, условий или по-
рядка выплаты компенсации, будут (по возможности) разрешаться путем
переговоров.
Если таким образом спор не будет разрешен в течение шести меся-
цев с момента его возникновения, рассмотрение его может быть передано
в:
а) компетентный суд или арбитраж Договаривающейся Стороны, на
территории которой осуществлены капиталовложения;
б) Арбитражный институт Стокгольмской Торговой палаты;
в) третейский суд "ad hos" в соответствии с Арбитражным регла-
ментом Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной
торговли (ЮНСИТРАЛ).
Статья 7
Договаривающейся Стороны по предложению любой из них могут про-
вести консультации по вопросам, касающимся толкования или применения
настоящего Соглашения.
Статья 8
1. Споры между Договаривающимися Сторонами относительно толко-
вания и применения настоящего Соглашения будут разрешаться путем пере-
говоров.
Если таким образом спор не будет урегулирован, то по требованию
одной из Договаривающихся Сторон он будет передан на рассмотрение тре-
тейского суда.
2. Третейский суд создается отдельно для каждого конкретного
случая. Договаривающиеся Стороны назначают по одному члену суда, а
также совместно гражданина третьей страны в качестве председателя су-
да. Члены суда должны быть назначены в течение двух месяцев, а предсе-
датель суда - в течение трех месяцев с момента, когда одна из Догова-
ривающихся Сторон заявит о намерении передать спор на рассмотрение
третейского суда.
3. Если указанные в пункте 2 настоящей статьи сроки не будут
выдержаны, то при отсутствии иной договоренности каждая из Договари-
вающихся Сторон может обратиться к Генеральному секретарю ООН с прось-
бой произвести необходимые назначения.
4. Третейский суд выносит свое решение большинством голосов.
Это решение имеет обязательную силу. Каждая из Договаривающихся Сторон
несет расходы, связанные с деятельностью назначенного ею члена суда;
расходы, связанные с деятельностью председателя суда, а также прочие
расходы Договаривающиеся Стороны несут в равных долях. По всем иным
вопросам третейский суд определяет порядок своей работы самостоятель-
но.
Статья 9
Настоящее Соглашение будет применяться ко всем капиталовложени-
ям, сделанным после его вступления в силу (по договоренности Сторон
Соглашение может применяться и к капиталовложениям, сделанным до его
вступления в силу, в течение периода по определению Сторон).
Статья 10
1. Настоящее Соглашение вступит в силу на_________________день
после письменного уведомления Договаривающимися Сторонами друг друга о
выполнении ими необходимых для этого конституционных процедур.
2. Настоящее Соглашение заключается сроком на пятнадцать лет.
Его действие автоматически продлевается на очередные
______________________________________________________________________
(указывается срок)
летние сроки, если ни одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в
письменной форме другую Договаривающуюся Сторону по крайней мере за
двенадцать месяцев до истечения соответствующего срока о своем намере-
нии прекратить действие настоящего Соглашения.
3. В отношении капиталовложений, осуществленных до даты прекра-
щения действия настоящего Соглашения, положения статей 1-9 настоящего
Соглашения будут оставаться в силе в течение дальнейших пятнадцати лет
после этой даты.
Совершено в г._____________________19______г. в двух экземпля-
рах, каждый на русском и_____________________языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство Российской Федерации
За Правительство (название иностранного государства) |