О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СТАТУСЕ
ЗАХОРОНЕНИЙ РОССИЙСКИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ И ГРАЖДАНСКИХ ЛИЦ НА ТЕРРИТОРИИ
ЭСТОНИИ И ЗАХОРОНЕНИЙ ЭСТОНСКИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ И ГРАЖДАНСКИХ ЛИЦ
НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
1 июля 1995 г.
N 680
(Д)
Правительство Российской Федерации постановляет :
Одобрить представленный Министерством иностранных дел
Российской Федерации и Министерством обороны Российской Федерации
проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Эстонской Республики о статусе захоронений
российских военнослужащих и гражданских лиц на территории Эстонии и
захоронений эстонских военнослужащих и гражданских лиц на
территории России (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
подписать Соглашение от имени Правительства Российской Федерации,
разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект
Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В. Черномырдин
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Эстонской Республики о статусе захоронений российских
военнослужащих и гражданских лиц на территории Эстонии и
захоронений эстонских военнослужащих и гражданских лиц
на территории России
Правительство Российской Федерации и Правительство Эстонской
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь общепринятыми принципами и нормами
международного права, положениями Женевских конвенций от 12 августа
1949 года о защите жертв войны,
принимая во внимание наличие на территории обоих государств
захоронений, в которых погребены останки военнослужащих и
гражданских лиц бывшего Советского Союза, в том числе граждан
Российской Федерации и Эстонской Республики, погибших в годы второй
мировой войны, имея целью обеспечение сохранности и достойного
содержания захоронений военнослужащих и гражданских лиц,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Стороны при решении вопросов, связанных с выявлением,
учетом, регистрацией, обустройством и содержанием захоронений
военнослужащих и гражданских лиц, находящихся на территориях
Российской Федерации и Эстонской Республики, а также эксгумацией и
перезахоронением останков погибших и умерших, будут
руководствоваться положениями настоящего Соглашения.
2. Стороны через уполномоченные ими организации обменяются
информацией о местах захоронений военнослужащих и гражданских лиц
и списками захороненных. Регистрация вновь выявленных мест
захоронений будет производиться по договоренности Сторон.
3. Стороны будут оказывать друг другу всестороннюю поддержку
в получении документов, отражающих судьбу погибших, в том числе
представлять имеющуюся информацию и соответствующие данные о
погибших, полученные при содействии третьих стран.
Статья 2
1. Обустройство мест захоронений предусматривает обозначение
их границ, установку надгробий, памятных знаков и других
мемориальных сооружений.
2. Все вопросы, связанные с установлением и изменением границ
участков, используемых под захоронения, переносом памятников и
других мемориальных сооружений, будут решаться по согласию Сторон.
В случае, если участок, на котором находится захоронение, по
причинам настоятельной государственной необходимости потребуется
для иных целей, то правительство соответствующего государства
обеспечит отвод под захоронение другой подходящий участок и берет
на себя расходы по перезахоронению и обустройству новых могил.
Подбор нового участка, его обустройство и проведение
перезахоронений осуществляются по согласию Сторон.
3. Мероприятия по обустройству, восстановлению мест
захоронений на территориях обоих государств финансируются
Стороной, по просьбе которой они проводятся.
Статья 3
1. Уход и содержание захоронений военнослужащих и гражданских
лиц предусматривают обеспечение сохранности мемориальных
сооружений и отдельных могил, озеленение и поддержание их в
надлежащем виде.
2. Мероприятия по уходу за местами захоронений российских
военнослужащих и гражданских лиц на территории Эстонии и
аналогичными захоронениями эстонских граждан на территории России,
предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи, будут
регламентироваться соответствующими протоколами.
3. При подписании протоколов будут учитываться особенности
внутреннего законодательства государства, на территории которого
находятся захоронения, национальные, религиозные и иные традиции.
4. Стороны обязуются немедленно информировать друг друга о
всех случаях вандализма и надругательства над захоронениями,
принимать меры по приведению их в порядок, а также по пресечению и
недопущению таких противоправных действий.
5. Каждая Сторона обеспечивает за свой счет на территории
своего государства содержание и уход за памятниками и
захоронениями военнослужащих и гражданских лиц другого
государства.
Статья 4
1. Эксгумация останков погибших и умерших с целью их
идентификации и передачи для последующего перезахоронения на
родине будет производиться исключительно по просьбе
заинтересованной Стороны и с согласия государства, на территории
которого эти останки захоронены.
2. Расходы по эксгумации, перевозке и перезахоронению
останков погибших и умерших берет на себя Сторона, по просьбе или
решению которой эта работа проводится.
3. На вновь строящихся памятниках в местах захоронений
российских военнослужащих и гражданских лиц на территории Эстонии
и эстонских военнослужащих и гражданских лиц на территории России
надписи производятся по согласованию между Сторонами.
Статья 5
1. Оборудование и транспортные средства, а также материалы и
принадлежности, предназначенные для обустройства и содержания
захоронений, временно ввозимые на территорию другого государства,
освобождаются от ограничений на ввоз и вывоз, взимания таможенных
пошлин и сборов.
2. Контроль за перемещением указанного оборудования,
транспортных средств, материалов и принадлежностей через границу
осуществляется таможенными органами в порядке, определенном
действующими таможенными правилами соответствующего государства.
Статья 6
1. Стороны в соответствии с законодательством своих
государств обеспечат доступ граждан обеих стран к захоронениям,
расположенным на их территориях.
2. Стороны берут на себя обязательство оказывать необходимое
содействие в посещении мест захоронений близкими родственниками
погибших и умерших.
Статья 7
Каждая Сторона определит уполномоченную организацию,
ответственную за выполнение настоящего Соглашения, и
проинформирует об этом другую Сторону по дипломатическим каналам.
Статья 8
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего
уведомления, подтверждающего выполнение каждой из Сторон
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу.
2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и
будет оставаться в силе до истечения шести месяцев со дня, когда
одна из Сторон уведомит в письменной форме другую Сторону о своем
намерении прекратить его действие.
Совершено в ______________________
"_____"_________________199__ года в двух экземплярах, каждый на
русском и эстонском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
За Правительство Российской За Правительство Эстонской
Федерации Республики |