СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫМ ЕВРОАЗИАТСКИМ ОБЪЕДИНЕНИЕМ УГЛЯ И МЕТАЛЛА
ОБ УСЛОВИЯХ ЕГО ПРЕБЫВАНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
СОГЛАШЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
8 августа 1995 г.
(СЗРФ 00-13 2703)
Правительство Российской Федерации и Межгосударственное
евроазиатское объединение угля и металла (далее именуется -
Объединение)
в целях обеспечения благоприятных условий для деятельности
Объединения в Российской Федерации,
руководствуясь Соглашением о создании Межгосударственного
евроазиатского объединения угля и металла от 24 сентября 1993 г.,
принимая во внимание Примерное соглашение межгосударственного
(межправительственного) органа Содружества Независимых Государств с
государством местонахождения об условиях его пребывания, утвержденное
решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств
от 21 октября 1994 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Правительство Российской Федерации предоставляет Объединению и
его должностным лицам привилегии и иммунитеты согласно настоящему
Соглашению для самостоятельного и независимого выполнения функций в
соответствии с уставными задачами Объединения.
Для целей настоящего Соглашения термин "должностное лицо"
означает Президента и членов Генерального комитета, а также
сотрудников Рабочего аппарата (Исполнительной дирекции) Объединения,
за исключением технического и обслуживающего персонала.
Статья 2
Объединение, его имущество и активы, а также служебная
корреспонденция, документы и архивы пользуются иммунитетом от
административного вмешательства со стороны государственных органов
Российской Федерации, не подлежат обыску, реквизиции, конфискации или
принудительному изъятию в какой-либо иной форме, за исключением
случаев, когда:
а) к Объединению или его должностному лицу предъявлен гражданский
иск о возмещении ущерба в связи с происшествием, вызванным
транспортным средством, принадлежащим Объединению, его должностному
лицу либо эксплуатируемым от имени Объединения, если этот ущерб не
возмещается за счет страховки;
б) к Объединению или его должностному лицу предъявлен гражданский
иск в связи со смертью или увечьем, вызванным действием или
бездействием со стороны Объединения (или его должностного лица).
Статья 3
Должностные лица Объединения соблюдают законодательство и уважают
традиции и обычаи народов Российской Федерации.
Должностные лица Объединения пользуются иммунитетом от личного
задержания или ареста, от административной и судебной юрисдикции
Российской Федерации в отношении действий, совершенных ими при
исполнении служебных обязанностей.
Перечень должностных лиц Объединения, на которых распространяется
иммунитет, определяется Объединением по согласованию с компетентными
государственными органами Российской Федерации.
Президент Генерального комитета Объединения имеет право и обязан
отказаться от иммунитета, предоставленного любому должностному лицу
Объединения, в тех случаях, когда, по его мнению, иммунитет
препятствует отправлению правосудия и от него можно отказаться без
ущерба для интересов Объединения. В отношении Президента Генерального
комитета Объединения право отказа от иммунитета принадлежит Коллегии
Объединения.
Статья 4
Объединение пользуется на территории Российской Федерации правами
юридического лица.
Имущественные отношения, участником которых является Объединение,
регулируются гражданским законодательством Российской Федерации.
Объединение вправе произвести отчуждение зданий, сооружений и
другого имущества, находящегося в его собственности, в случае
изменения местонахождения Объединения, прекращения его деятельности в
Российской Федерации, а также в иных случаях.
Статья 5
Объединение освобождается от прямых и косвенных налогов и сборов,
взимаемых на территории Российской Федерации, за исключением тех,
которые представляют собой плату за конкретные виды обслуживания.
Статья 6
Объединение освобождается от таможенных сборов и ограничений при
ввозе и вывозе предметов, предназначенных для служебного пользования и
не представляющих собой исторической или культурной ценности.
Статья 7
Объединение пользуется не менее благоприятными условиями в
отношении тарифов и ставок телеграфной, телексной, факсимильной,
телефонной связи, обеспечения правительственной и иными видами
специальной связи, чем те, которыми пользуются государственные органы
Российской Федерации.
Статья 8
Компетентные государственные органы Российской Федерации
обеспечивают Объединение служебными помещениями на условиях,
установленных для государственных органов Российской Федерации, а
также медицинской помощью, жилыми помещениями и другими социальными
услугами служащих Объединения в порядке и на условиях, установленных
для федеральных государственных служащих Pоссийской Федерации.
Статья 9
Объединение при осуществлении деятельности вправе проводить
совещания и иные мероприятия по месту своего нахождения без
предварительного согласования с компетентными государственными
органами Российской Федерации.
Статья 10
Объединение признает право доступа в его служебные помещения
представителей государственных органов Российской Федерации по
служебным удостоверениям.
Должностным лицам Объединения предоставляется право доступа по
служебным удостоверениям в государственные органы, а также учреждения,
организации и на предприятия Российской Федерации в соответствии с
установленным в этих органах, учреждениях, организациях и на
предприятиях порядком.
Статья 11
Компетентные государственные органы Российской Федерации
оказывают содействие лицам, прибывающим в Российскую Федерацию и
выезжающим из Российской Федерации по делам Объединения.
Статья 12
Штаб-квартира Объединения находится в городе Москве на Славянской
площади, дом 2.
Местонахождение штаб-квартиры Объединения в городе Москве может
быть изменено по соглашению между уполномоченным государственным
органом Российской Федерации и Объединением.
Статья 13
Споры, которые могут возникнуть в связи с выполнением настоящего
Соглашения, будут разрешаться путем переговоров между уполномоченными
государственными органами Российской Федерации и Объединением.
Статья 14
В случае прекращения деятельности Объединения на территории
Российской Федерации действие настоящего Соглашения прекращается после
урегулирования всех имущественных и неимущественных отношений,
участником которых в Российской Федерации является Объединение.
Статья 15
Настоящее Соглашение подлежит ратификации Федеральным Собранием
Российской Федерации и вступает в силу по истечении десяти дней после
дня официального опубликования Федерального закона Российской
Федерации о его ратификации.
Совершено в городе Москве 8 августа 1995 г. в двух подлинных
экземплярах на русском языке.
ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Межгосударственным евроазиатским объединением угля и
металла об условиях его пребывания на территории Российской
Федерации, подписанному в городе Москве 8 августа 1995 года
Правительство Российской Федерации и Межгосударственное
евроазиатское объединение угля и металла (далее именуемое -
Объединение),
желая внести изменения и дополнения в Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Межгосударственным евроазиатским
объединением угля и металла об условиях его пребывания на территории
Российской Федерации, подписанное в городе Москве 8 августа 1995 года
(далее именуемое - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Статью 1 Соглашения дополнить частью третьей следующего
содержания: "Термин "компетентные государственные органы Российской
Федерации" означает федеральные органы государственной власти
Российской Федерации и органы государственной власти субъектов
Российской Федерации".
Статью 4 изложить в следующей редакции:
"Объединение пользуется на территории Российской Федерации
правами юридического лица без права осуществления коммерческой
деятельности.
Имущественные отношения, участником которых является Объединение,
регулируются гражданским законодательством Российской Федерации.
Объединение вправе произвести отчуждение зданий, сооружений и
другого имущества, находящегося в его собственности, в случае
изменения местонахождения Объединения, прекращения его деятельности в
Российской Федерации, а также в иных случаях".
Статью 8 изложить в следующей редакции:
"Компетентные государственные органы Российской Федерации за счет
средств Объединения обеспечивают Объединение служебными помещениями на
условиях, установленных для государственных органов Российской
Федерации, а также жилыми помещениями, медицинской помощью и другими
социальными услугами служащих Объединения в порядке и на условиях,
установленных для федеральных государственных служащих Российской
Федерации".
Статья 2
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и
вступает в силу одновременно с ним. Настоящий Протокол остается в силе
на срок действия Соглашения.
Совершено в городе Москве 18 марта 1999 года в двух подлинных
экземплярах на русском языке.
* * *
Ратифицированы Федеральным Собранием (Федеральный закон от 2
января 2000 года N 31-ФЗ - Собрание законодательства Российской
Федерации, 2000, N 2, ст. 152) со следующим заявлением:
"Российская Федерация исходит из того понимания, что привилегии и
иммунитеты, предоставленные Межгосударственному евроазиатскому
объединению угля и металла Российской Федерацией, не освобождают
Объединение и его должностных лиц от гражданско-правовой
ответственности по сделкам с резидентами Российской Федерации, а также
должностных лиц Объединения от уголовной ответственности в случае
совершения ими преступлений, являющихся таковыми по законодательству
Российской Федерации".
Соглашение и Протокол к нему вступили в силу 22 января 2000 года. |