СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ ОБ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПАХ
ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В 1995 ГОДУ
СОГЛАШЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
27 января 1995 г.
(БМД 95-8)
Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, далее
именуемые Сторонами, руководствуясь договором о создании Экономического
союза от 24 сентября 1993 г., а также заключенными в его развитие
соглашениями,
исходя из необходимости укрепления и развития
российско-украинских торгово-экономических отношений в интересах обоих
государств,
считая необходимым сближение основных принципов проводимых в
государствах экономических реформ, создание благоприятных условий для
развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами,
придавая важное значение сохранению и развитию производственных и
технологических связей между предприятиями, организациями и субъектами
Российской Федерации и Украины,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Торгово-экономическое сотрудничество государств основывается на
принципах равенства, взаимной выгоды и осуществляется путем
непосредственной договоренности между хозяйствующими субъектами
независимо от их форм собственности и подчиненности, а также
государственными органами с соблюдением действующих в обоих
государствах законодательств.
Ответственность за выполнение договоров несут субъекты, их
заключившие.
Стороны будут содействовать погашению взаимной задолженности,
возникающей между хозяйствующими субъектами.
Статья 2
Стороны считают приоритетными взаимные поставки в 1995 году
товаров согласно приложениям 1 и 2 к настоящему Соглашению.
Объемы поставок товаров, предусмотренные в этих приложениях,
являются ориентировочными и могут уточняться в процессе осуществления
товарообмена между хозяйствующими субъектами на основе заключаемых
между ними прямых договоров.
В отношении товаров, подлежащих квотированию в соответствии с
законодательством Украины, их объемы, указанные в приложении 2,
являются разрешительными квотами на экспорт в Российскую Федерацию.
Статья 3
Расчеты за поставки продукции между хозяйствующими субъектами
будут осуществляться по договорным ценам, за исключением отдельных ее
видов, цены за поставку которых на экспорт регулируются национальными
законодательствами государств или устанавливаются в соответствии с
межправительственными соглашениями.
Платежно-расчетные и кредитные отношения регулируются отдельными
соглашениями.
Статья 4
Стороны поручат акционерному обществу "Росконтракт" и
акционерному обществу "КамАЗ" - с Российской Стороны, и
Государственной акционерной компанией "Укрресурсы" и Государственному
концерну "Украгротехсервис" - с Украинской Стороны, осуществить
взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на эквивалентной
основе (в долларах США) в соответствии с приложениями 3 и 4 к
настоящему Соглашению, номенклатура, объемы и цены которых при
необходимости уточняются.
Несоблюдение эквивалентности ежемесячных взаимных поставок
продукции между контрактными организациями рассматривается как
предоставление одной из них товарного кредита, требующего компенсации
в соответствии с договором между этими организациями.
Поставки продукции согласно приложениям 3 и 4 к настоящему
Соглашению не облагаются экспортными и импортными таможенными
пошлинами.
Статья 5
Стороны будут оказывать содействие в сохранении хозяйственных
связей между хозяйствующими субъектами государств, в том числе на базе
сложившихся специализации и кооперации, способствовать созданию и
функционированию совместных предприятий, организации межгосударственных
хозяйственных структур и транснациональных компаний, а также
совместному инвестированию и акционированию объектов, представляющих
взаимный интерес.
Статья 6
Украинская Сторона будет осуществляться в 1995 году погашение
основного долга и процентов по полученному кредиту в соответствии с
Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством
Украины о государственном кредите на 1993 год от 24 июня 1993 г. до 50
процентов в товарной форме поставками продукции, а оставшуюся часть -
в свободно конвертируемой валюте или в российских рублях.
Украинская Сторона уполномочит Государственную акционерную
компанию "Укрресурсы" произвести поставку продукции Российской
Федерации, а Российская Сторона поручит акционерному обществу
"Росконтракт" реализовать ее и возвратить денежные средства в
федеральный бюджет. Порядок и условия поставки продукции определяются
отдельным протоколом между уполномоченными организациями Сторон.
Статья 7
Стороны расширяют сотрудничество в области транспорта,
обеспечивают свободу транзита лиц, грузов и транспортных средств через
территории друг друга в соответствии с общепризнанными нормами
международного права.
Перевозки грузов и пассажиров железнодорожным, воздушным,
морским, речным и автомобильным транспортом между обеими Сторонами и
транзитом по их территории, включая операции через морские, речные и
воздушные порты, железнодорожные и автомобильные сети, а также
операции через линии связи, магистральные трубопроводные и
электрические сети, расположенные на территории другой Стороны,
осуществляются в порядке и на условиях, предусмотренных
отдельными соглашениями.
Статья 8
Стороны поручат соответствующим органам осуществлять взаимный
обмен информацией о принимаемых нормативных актах по вопросам
внешнеэкономической деятельности, а также статистической и таможенной
отчетностью о взаимопоставках продукции.
Статья 9
В случае возникновения споров по толкованию или применению
положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем
переговоров с учетом норм международного права.
По обоюдному согласно Сторон в настоящее Соглашение могут
быть внесены изменения или дополнения.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и
действует по 31 декабря 1995 г.
Совершено в Москве 27 января 1995 г. в двух экземплярах, каждый
на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Украины
В.ЧЕРНОМЫРДИН В.МАСОЛ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Украины об основных принципах
торгово-экономического сотрудничества
в 1995 году
Приоритетные (расчетные) объемы поставок
важнейших видов продукции из Российской Федерации в Украину
в 1995 году
---------------------------------------T-------------T----------------
Наименование продукции ¦ Единица ¦ Ориентировочные
¦ измерения ¦ объемы поставок
---------------------------------------+-------------+----------------
Газ природный млрд.куб.м 56,40
Нефть и газовый конденсат тыс. т 10000,00
Топливо дизельное тыс. т 960,00
Бензин автомобильный тыс. т 215,00
Мазут топочный тыс. т 520,00
Нефрас тыс. т 5,00
Уголь тыс. т 3000,00
Прокат черных металлов тыс. т 450,00
Трубы стальные тыс. т 50,00
Олово тыс. т 0,50
Кобальт тонн 100,00
Цинк тыс. т 1,00
Стирол тыс. т 40,00
Анилин тыс. т 6,20
Дихлорэтан тыс. т 35,00
Толуол тыс. т 12,75
Ортоксилол тыс. т 10,20
Спирт бутиловый тыс. т 15,00
Полиэтилен низкого давления тыс. т 10,00
Фенол тыс. т 6,00
Каучук синтетический тыс. т 50,00
Автомобили грузовые тыс. штук 19,30
в том числе КамАЗ тыс. штук 4,80
Автомобили легковые тыс. штук 16,00
Автобусы тыс. штук 1,17
Тракторы тыс. штук 11,55
Комбайны зерноуборочные тыс. штук 7,50
Краны башенные штук 20,00
Краны козловые электрические штук 10,00
Краны мостовые электрические
(включая специальные) штук 30,00
Краны на автомобильном ходу штук 50,00
Древесина хвойных пород тыс.куб.м 1000,00
Бумага тыс. т 54,00
Целлюлоза тыс. т 110,00
Асбест тыс. т 100,00
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Украины об основных принципах
торгово-экономического сотрудничества
в 1995 году
Приоритетные (расчетные) объемы поставок
важнейших видов продукции из Украины в Российскую Федерацию
в 1995 году
---------------------------------------T-------------T----------------
Наименование продукции ¦ Единица ¦ Ориентировочные
¦ измерения ¦ объемы поставок
---------------------------------------+-------------+----------------
Прокат черных металлов тыс. т 2000,00
Трубы стальные тыс. т 600,00
Чугун тыс. т 250,00
Каолин тыс. т 90,00
Концентрат циркониевый тыс. т 10,00
Двуокись титана тыс. т 35,00
Кремний поликристаллический тонн 100,00
Сернокислый алюминий тыс. т 135,00
Магний металлический тыс. т 5,00
Винилхлорид тыс. т 150,00
Бензол нефтяной тыс. т 35,00
Пропилен тыс. т 80,00
Смола поливинилхлоридная
и сополимеры винилхлорида тыс. т 23,00
Кислота адипиновая тыс. т 7,00
Сода кальцинированная тыс. т 70,00
Сода каустическая тыс. т 10,00
Автомобили грузовые тыс. штук 10,00
Автомобили легковые тыс. штук 50,00
Автобусы тыс. штук 4,70
Тракторы тыс. штук 6,00
Льноволокно тыс. т 9,00
Мясо мороженое тыс. т 190,00
Молоко и молокопродукты
(в пересчете на молоко) тыс. т 300,00
Масло растительное тыс. т 61,00
Сахар тыс. т 550,00
Вино виноградное тыс. дал 3000,00
Табачные изделия млн. штук 4700,00
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Украины об основных принципах
торгово-экономического сотрудничества
в 1995 году
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ
важнейших видов продукции на эквивалентной основе
между Российской Федерацией и Украиной на 1995 год
---------------------------------------T-------------T----------------
Наименование продукции ¦ Единица ¦ Количество
¦ измерения ¦
---------------------------------------+-------------+----------------
Поставка из Российской Федерации на Украину
Нефть и газовый конденсат тыс. т 4600
Дизельное топливо для Калушского
концерна "Ориана" (сырье для пиролиза) тыс. т 740
Масло дизельное Г, Д, Е тыс. т 4
Нефрас тыс. т 5
для рамочных контрактов:
Бензин автомобильный тыс. т 200
Дизельное топливо тыс. т 200
Мазут топочный тыс. т 80
Прокат черных металлов (Примечание 1) тыс. т 245
Жесть белая тыс. т 10
Ферросплавы (Примечание 1) тыс. т 9,5
Трубы стальные (Примечание 1) тыс. т 20
Никель тыс. т 4
Медь рафинированная тыс. т 3,5
Катанка медная тыс. т 5
Порошок никелевый тыс. т 1
Стирол тыс. т 40
Толуол тыс. т 12,75
Спирт бутиловый тыс. т 15
Этилацетат тыс. т 3
Апатитовый концентрат (100%) тыс. т 400
Сода каустическая твердая тыс. т 1
Сульфоуголь тыс. т 2,5
Пластик (Примечание 1) млн. долл. 1,8
Сольвент каменноугольный тыс. т 2,5
Карбид кальция тыс. т 2
Оргстекло (Примечание 1) млн. долл. 1
Полиэтилен низкого давления тыс. т 5
Каучук синтетический (Примечание 1) млн. долл. 50
Полупродукты для красителей
(Примечание 1) млн. долл. 10
Ксилол тыс. т 2
Ортоксилол тыс. т 10,2
Шины для грузовых автомобилей
(Примечание 1) млн. долл. 8
Шины для легковых автомобилей
(Примечание 1) млн. долл. 2
Шины для сельхозмашин (Примечание 1) млн. долл. 15
Дихлорэтан тыс. т 35
Диоктилфталат тыс. т 1,5
Химическая и др. продукция
(Примечание 1) млн. долл. 4,01
Двигатели для комплектации:
(Примечание1) тыс. штук 16
автобусов тыс. штук 5
автомобилей КрАЗ тыс. штук 11
Автомобили грузовые: (Примечание 1) штук 2000
в том числе ЗИЛ шасси штук 800
Автомобили легковые: (Примечание 1) штук 10250
в том числе "Москвич" штук 5000
"ВАЗ" штук 5000
Автобусы (Примечание 1) штук 400
Запчасти и компл. к авт. (Примечание 1) млн. долл. 5
Комбайны "Дон-1500Б" штук 100
Комбайны "Нива" штук 100
Комбайны "Енисей" штук 100
Запчасти к комбайнам (Примечание 1) млн. долл. 2,5
Тракторы Т-330 штук 100
Подъемно-транспортное
оборудование (Примечание 1) млн. долл. 10
Кабельно-проводниковая
продукция (Примечание 1) млн. долл. 15
Материальные ресурсы и комплектующие млн. долл. 150
изделия для ЗАЗа (Примечание 1)
Материальные ресурсы и комплектующие млн. долл. 84
изделия для КрАЗа, ЛАЗа,
Ланта (Примечание 1)
Древесина хвойных пород (Примечание 1) тыс.куб.м 1000
Бумага (Примечание 1) тыс. т 54
Целлюлоза (Примечание 1) тыс. т 110
Асбест тыс. т 50
Волокна синтетические тыс. т 2,9
Нити искусственные текстильные тыс. т 1,5
Пряжа хлопчатобумажная тыс. т 2,7
Ткани хлопчатобумажные млн. м 5
Ткани и нити прочие (Примечание 1) млн. долл. 1
Лекарственные препараты (Примечание 1) млн. долл. 1,5
Поставка из Украины в Российскую Федерацию (Сноска 1)
Прокат черных металлов тыс. т 800
Чугун (Примечание 1) тыс. т 150
Ферросплавы тыс. т 300
Трубы стальные (Примечание 1) тыс. т 150
в т.ч. для "ЛУКойла" тыс. т 100
Металлоизделия: канаты, электроды, млн. долл. 2
крепеж, легированная проволока
(Примечание 1)
Концентрат циркониевый тыс. т 10
Концентрат ильменитовый тыс. т 15
Полистирол и сополимеры стирола тыс. т 15
Толуилендиизоцианат (ТДИ) тыс. т 3
Полиизоцианат (ПИЦ) тыс. т 6
Дифенилметандиизоцианит (МДИ) тыс. т 0,1
Поставки с концерна "Ориана" (Калуш)
Винилхлорид тыс. т 150
Бензол нефтяной тыс. т 35
Пропилен тыс. т 80
Фракция С4 тыс. т 20
Фракция С9 тыс. т 25
4-х хлористый углерод тыс. т 15
Этилен тыс. т 12,6
Магний металлический тыс. т 5
Смола ПВХ (эмульс.) тыс. т 10
Смола ПВХ (суспенз.) тыс. т 6,2
Кислота адипиновая тыс. т 6
Сода каустическая тыс. т 10
Полиэтилен в/д тыс. т 5
Кислота уксусная тыс. т 25
Двуокись титана тыс. т 20
Дисперсия ПВА тыс. т 8
Красители синтетические (100%)
(Примечание 1) млн. долл. 5
Шины для грузовых автомобилей
(Примечание 1) млн. долл. 10
Шины для легковых автомобилей
(Примечание 1) млн. долл. 20
Шины для сельхозмашин
(Примечание 1) млн. долл. 15
--------------------
Сноска 1. Задолженность Госкомресурсов Украины перед ФКК
"Росконтракт" за 1994 год погашается отдельно в соответствии с
порядком, утвержденным Правительством Украины.
Бумага (Примечание 1) тыс. т 2,5
Картон (Примечание 1) тыс. т 3
Сернокислый алюминий тыс. т 25
Соль поваренная (экстра в пачках) тыс. т 35
Силикат-глыба (Примечание 1) тыс. т 15
Каолин тыс. т 90
Волокна искусственные тыс. т 3
Волокна синтетические тыс. т 3
Нити искусств.текстильные тыс. т 2
Автомобили легковые ЗАЗ и
запчасти (Примечание 1) млн. долл. 150
Автомобили грузовые КрАЗ (Примечание 1) штук 4680
Автомобили грузовые КрАЗ
под комплектацию, запчасти (Примечание 1) млн. долл. 75
Автобусы ЛАЗ (Примечание 1) штук 400
Автопогрузчики (Примечание 1) штук 300
Экскаваторы (Примечание 1) штук 170
Комплектация для зерноуборочных
комбайнов (Примечание 1) млн. долл. 2,5
Электродвигатели ВОВ 63-355
(Примечание 1) тыс. штук 52
Электродвигатели
взрывобезопасные (Примечание 1) тыс. штук 15
Кабельно-проводн. продукция млн. долл 5
(Примечание 1)
Спеццистерны (Примечание 1) штук 1000
Тракторы (Примечание 1) штук 1000
Приборы КИП и А (Примечание 1) млн. долл. 2
Оборудование низковольтное млн. долл. 2
(Примечание 1)
Нефтепромысловое оборудование
(Примечание 1) млн. долл. 5,90
Горно-шахтное оборудование
(Примечание 1) млн. долл. 5
Энергетическое оборудование
(Примечание 1) млн. долл. 6
Химическое оборудование (Примечание 1) млн. долл. 6
Товары народного потребления
(Примечание 1) млн. долл. 4
Мясо мороженое тыс. т 160
Сыр твердый млн. долл. 7
Масло животное тыс. т 6
Прочие морепродукты (Примечание 1) млн. долл. 2,5
Масло растительное (не рафин.) тыс. т 55
Консервы мясные тыс. т 1
Сахар из сахарной свеклы (Примечание 2) тыс. т
Прочие продукты питания млн. долл.
(Примечания 1, 2)
для рамочных контрактов:
Мясо мороженое тыс. т 30
Сыр твердый млн. долл. 0,5
Масло животное тыс. т 4
Прочие продукты питания (Примечание 1) млн. долл. 6
Масло растительное (не рафин.) тыс. т 6
Сахар тыс. т 51
Бентонит тыс. т 41,6
Сода кальцинированная (Примечание 1) тыс. т 1,2
Кальций хлористый твердый тыс. т 0,15
баритовый утяжелитель тыс. т 7,85
Сельхозмашины и оборудование
(Примечание 1) млн. долл. 8
Лекарственные препараты (Примечание 1) млн. долл. 1,5
Примечания. 1. Номенклатура и цены уточняются контрактами, Формы
расчетов определяются в контрактах между ФКК "Росконтракт" и ГАК
"Укрресурсы".
2. Цифры в документы отсутствуют.
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Украины об основных принципах
торгово-экономического сотрудничества
в 1995 году
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ
важнейших видов продукции на эквивалентной основе между
акционерным обществом "КамАЗ" и Государственным концерном
"Украгротехсервис" на 1995 год
---------------------------------------T-------------T----------------
Наименование продукции ¦ Единица ¦ Количество
¦ измерения ¦
---------------------------------------+-------------+----------------
Поставки продукции из Российской Федерации
на Украину, производимой АО "КамАЗ"
Автомобили грузовые КамАЗ тыс. штук 4,80
в том числе н комплектацию тыс. штук 0,80
Запасные части к автомобилям КамАЗ млн. долл. 12,00
Поставки продукции из Украины в Российскую Федерацию
Государственным концерном "Украгротехсервис" (Сноска 1)
Прокат черных металлов тыс. т
Чугун тыс. т
Ферросплавы тыс. т
Кокс тыс. т
Мясо мороженое тыс. т
Масло животное тыс. т
Сахар из сахарной свеклы тыс. т
Масло растительное (не рафинированное) тыс. т
Спирт пищевой тыс. долл.
--------------------
Сноска 1. Количество поставляемой из Украины продукции согласовывается
акционерным обществом "КамАЗ" с Государственным концерном
"Украгротехсервис". |