О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА-ОПИСАНИЯ ТОЧКИ ВОСТОЧНОГО СТЫКА
ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГРАНИЦ ТРЕХ ГОСУДАРСТВ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛИИ И ПРОТОКОЛА-ОПИСАНИЯ
ТОЧКИ ЗАПАДНОГО СТЫКА ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГРАНИЦ ТРЕХ ГОСУДАРСТВ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
МОНГОЛИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
22 марта 1995 г.
N 294
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить проекты Протокола-описания точки Восточного стыка
государственных границ трех государств между Правительством Российской
Федерации, Правительством Китайской Народной Республики и
Правительством Монголии и Протокола-описания точки Западного стыка
государственных границ трех государств между Правительством Российской
Федерации, Правительством Монголии и Правительством Китайской Народной
Республики (прилагаются).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по
достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской
Федерации указанные Протоколы-описания, разрешив вносить в прилагаемые
проекты изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Разрешить опубликование в печати Протоколов-описаний после их
вступления в силу.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В. Черномырдин
22 марта 1995 г.
N 294
Проект
----------------------------------------------------------------------
(приложения не приводятся)
ПРОТОКОЛ - ОПИСАНИЕ
точки Восточного стыка государственных границ трех
государств между Правительством Российской Федерации,
Правительством Китайской Народной Республики и
Правительством Монголии
Правительство Российской Федерации, Правительство Китайской
Народной Республики и Правительство Монголии, далее именуемые
Сторонами,
учитывая, что российско-китайско-монгольская Совместная рабочая
группа в соответствии с Соглашением между Правительством Российской
Федерации, Правительством Китайской Народной Республики и
Правительством Монголии об определении точек стыков государственных
границ трех государств от 27 января 1994 г. определила местоположение
точки Восточного стыка государственных границ трех государств и
установила пограничный знак "Тарбаган-Дах",
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Точка Восточного стыка государственных границ России, Китая и
Монголии находится в центре маяка Тарбаган-Дах (Таэрбаганьдаху,
Тарваган Дах) на высоте с отметкой 645.0. Эта точка расположена в
147,8 м к северо-западу от пограничного знака N 1 на линии
российско-китайской границы, в 8,7 м к северо-северо-востоку от
пограничного знака N 639 на линии китайско-монгольской границы, в
759,7 м к юго-юго-востоку от пограничного знака N 964 на линии
российско-монгольской границы.
Координаты данной точки определены на местности инструментально,
погрешность при их измерении не превышает 1 м, ее высота принята с
карты масштаба 1:100000, изданной в СССР в 1981 году. Координаты и
высота приведены в системе координат 1942 года и Балтийской системе
высот.
Координаты точки Восточного стыка:
географические:
В = 49о50`42,3" северной широты;
L = 116о42`46,8" восточной долготы;
прямоугольные:
Х = 5523751,6 м, У = 20479357,0 м, высота = 645,0.
Статья 2
Совместная рабочая группа установила над центром маяка
Тарбаган-Дах (Таэрбаганьдаху, Тарваган Дах) в точке Восточного стыка
государственных границ трех государств пограничный знак "Тарбаган-Дах"
под номером "0".
Пограничный знак "Тарбаган-Дах" состоит из трехгранной гранитной
стеллы, металлического каркаса и железобетонного основания.
Рисунок внешнего вида и чертеж с размерами пограничного знака, а
также Протокол пограничного знака являются приложениями к настоящему
Протоколу-описанию.
Статья 3
Местоположение точки Восточного стыка государственных границ
Российской Федерации, Китайской Народной Республики и Монголии
показано красным кружком, а государственные границы трех государств в
районе Восточного стыка - красной линией на карте района Восточного
стыка государственных границ Российской Федерации, Китайской Народной
Республики и Монголии (масштаб 1:10000), являющейся приложением к
настоящему Протоколу-описанию.
Статья 4
Государственные границы от точки Восточного стыка государственных
границ трех государств проходят в следующих направлениях:
государственная граница между Россией и Китаем проходит по прямой
линии в юго-восточном направлении до пограничного знака N 1 на линии
российско-китайской государственной границы;
государственная граница между Китаем и Монголией проходит по
прямой линии в юго-юго-западном направлении до пограничного знака N
639 на линии китайско-монгольской государственной границы;
государственная граница между Россией и Монголией проходит по
прямой линии в северо-северо-западном направлении до пограничного
знака N 964 на линии российско-монгольской государственной границы.
Статья 5
1. Стороны будут принимать необходимые меры по сохранению
пограничного знака "Тарбаган-Дах", с тем чтобы не допустить его
перемещения, повреждения или утраты. Ни одна из Сторон не имеет права
в одностороннем порядке изменять местоположение, форму и размеры этого
знака, а также устанавливать в точке стыка границ новый пограничный
знак.
2. Ответственность за сохранность и ремонт основания и
металлического каркаса пограничного знака "Тарбаган-Дах" несут
Российская и Монгольская Стороны. Ответственность за сохранность и
ремонт стеллы этого пограничного знака несет Китайская Сторона.
3. В случае если одна из Сторон обнаружит, что пограничный знак
"Тарбаган-Дах" перемещен, поврежден или утрачен, она должна немедленно
известить об этом две другие Стороны. Восстановление и ремонт этого
пограничного знака должны быть произведены ответственными за это
Сторонами в соответствии с параметрами, установленными в Протоколе
пограничного знака, и в присутствии представителей всех Сторон.
4. Стороны могут проводить при необходимости совместные проверки
пограничного знака "Тарбаган-Дах".
5. По результатам проверки, ремонта или восстановления
пограничного знака "Тарбаган-Дах" Стороны составляют совместный
протокол, который после подписания представителями Сторон становится
приложением к настоящему Протоколу-описанию.
Статья 6
Настоящий Протокол-описание вступает в силу с даты последнего
письменного уведомления о выполнении надлежащих процедур в
соответствии с законодательством каждой из Сторон.
Совершено в " " ------------199 г. в трех
экземплярах, каждый на русском, китайском и монгольском языках,
причем все три текста имеют одинаковую силу.
----------------------------------------------------------------------
| За Правительство | За Правительство | За Правительство |
| Российской Федерации | Китайской Народной | Монголии |
| | Республики | |
----------------------------------------------------------------------
Проект
----------------------------------------------------------------------
(приложения не приводятся)
ПРОТОКОЛ - ОПИСАНИЕ
Западного стыка государственных границ трех государств
между Правительством Российской Федерации, Правительством
Монголии и Правительством Китайской Народной Республики
Правительство Российской Федерации, Правительство Монголии и
Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые
Сторонами,
учитывая, что российско-монгольско-китайская Совместная рабочая
группа в соответствии с Соглашением между Правительством Российской
Федерации, Правительством Китайской Народной Республики и
Правительством Монголии об определении точек стыков государственных
границ трех государств от 27 января 1994 г. определила местоположение
точки Западного стыка государственных границ трех государств,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Точка Западного стыка государственных границ России, Монголии и
Китая находится на вершине горы Таван-Богдо-Ула (Таван Богд,
Куйтуньшань) с отметкой 4082.0. Эта точка расположена в 2297 м к
юго-юго-востоку от находящейся на территории России высоты с отметкой
3266.3, в 1865 м к западо-северо-западу от находящейся на территории
Монголии высоты с отметкой 3828.2, в 4002,0 м к северо-востоку от
находящейся на территории Китая высоты с отметкой 3550.0.
Координаты данной точки определены на местности инструментально,
погрешность при их измерении не превышает 5 м, ее высота принята с
карты масштаба 1:100000, изданной в СССР в 1982 году. Координаты и
высота приведены в системе координат 1942 года и Балтийской системе
высот.
Координаты точки Западного стыка:
географические:
о , , "
В = 49 10 13 5 северной широты;
о , , "
L = 87 48 56 3 восточной долготы;
прямоугольные:
Х = 5448994,9 м, У = 15559477,9 м, высота = 4082,0.
В связи с тем, что данная точка находится на вершине, покрытой
вечными снегами, в труднодоступном месте, Стороны условились не
устанавливать пограничный знак.
Статья 2
Местоположение точки Западного стыка государственных границ
Российской Федерации, Монголии и Китайской Народной Республики
показано красным кружком, а государственные границы трех государств в
районе Западного стыка - красной линией на карте района Западного
стыка государственных границ Российской Федерации, Монголии и
Китайской Народной Республики (масштаб 1:25000), являющейся
приложением к настоящему Протоколу-описанию.
Статья 3
Государственные границы от точки Западного стыка государственных
границ трех государств проходят в следующих направлениях:
государственная граница между Россией и Монголией проходит по
водоразделу хребта Сайлюгем (Сийлхэмийн нуруу, Сайлюгэму) сначала в
северо-восточном, а затем в общем восточном направлении;
государственная граница между Монголией и Китаем проходит по
водоразделу хребта Монгольский Алтай (Монгол Алтайн нуруу,
Аэртайшаньмай) сначала в юго-юго-восточном, а затем в общем южном
направлении;
государственная граница между Россией и Китаем проходит по
водоразделу хребта Южный Алтай (Омнод Алтайн нуруу, Аэртайшань)
сначала в юго-западном направлении, а затем в общем западном
направлении.
Статья 4
Настоящий Протокол-описание вступает в силу с даты последнего
письменного уведомления о выполнении надлежащих процедур в
соответствии с законодательством каждой из Сторон.
Совершено в ------------ " "---------------- 199 г. в трех
экземплярах, каждый на русском, монгольском и китайском языках, причем
все три текста имеют одинаковую силу.
----------------------------------------------------------------------
| За Правительство | За Правительство | За Правительство |
| Российской Федерации | Китайской Народной | Монголии |
| | Республики | |
---------------------------------------------------------------------- |