О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ ГРУЗИЯ О СТАТУСЕ КОРРЕСПОНДЕНТОВ СРЕДСТВ МАССОВОЙ
ИНФОРМАЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ ГРУЗИЯ И
КОРРЕСПОНДЕНТОВ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ РЕСПУБЛИКИ ГРУЗИЯ В
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
17 ноября 1994 г.
N 1268
(Д)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской
Федерации и предварительно согласованный с Грузинской Стороной проект
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Грузия о статусе корреспондентов средств массовой информа-
ции Российской Федерации в Республике Грузия и корреспондентов средств
массовой информации Республики Грузия в Российской Федерации (прилага-
ется).
Министерству иностранных дел Российской Федерации провести пере-
говоры с Грузинской Стороной по окончательному согласованию прилагае-
мого проекта, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имею-
щие принципиального характера.
Министру иностранных дел Российской Федерации по достижении дого-
воренности с Грузинской Стороной подписать от имени Правительства Рос-
сийской Федерации указанное Соглашение.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В.Черномырдин
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Грузия о статусе корреспондентов средств массовой
информации Российской Федерации в Республике Грузия и
корреспондентов средств массовой информации Республики Грузия в
Российской Федерации
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Грузия, в дальнейшем именуемые Сторонами,
исходя из необходимости создания условий для широкого и свободно-
го распространения информации об общественно-политической, экономичес-
кой и культурной жизни двух стран,
учитывая необходимость обеспечения журналистам и другим работни-
кам средств массовой информации правовой защиты и наилучших условий
для осуществления их профессиональной деятельности,
руководствуясь положениями Всеобщей декларации прав человека 1948
года и Международного пакта о гражданских и политических правах 1966
года, желая содействовать выполнению положений Заключительного акта
Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе 1975 года и после-
дующих документов СБСЕ, касающихся сотрудничества в области информации
и гуманитарной сфере, в соответствии со статьей 4 Соглашения о созда-
нии Содружества Независимых Государств 1991 года, предусматривающей
содействие широкому информационному обмену и необходимость заключения
соглашений в указанной области взаимодействия,
исходя из положений Соглашения о сотрудничестве в области инфор-
мации,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. В целях настоящего Соглашения:
1) термин "иностранные корреспонденты" означает корреспондентов
агентств, газет, журналов, других периодических печатных изданий, ра-
дио и телекомпаний, зарегистрированных в Российской Федерации, которые
аккредитуются в Республике Грузия, и корреспондентов средств массовой
информации, зарегистрированных в Республике Грузия, которые аккредиту-
ются в Российской Федерации;
2) термин "государство аккредитации" означает государство - Рос-
сийскую Федерацию или Республику Грузия, в котором аккредитован иност-
ранный корреспондент.
2. В качестве иностранных корреспондентов могут быть аккредитова-
ны граждане третьих государств, граждане государства аккредитации, а
также лица без гражданства.
Статья 2
Права, обязанности и ответственность иностранных корреспондентов
в государстве аккредитации определяются и регулируются общепризнанными
нормами международного права, законодательством государства аккредита-
ции и положениями настоящего Соглашения.
Статья 3
Стороны через уполномоченные на то органы и организации в рамках
своего законодательства всемерно содействуют тому, чтобы иностранные
корреспонденты в государстве аккредитации распространяли объективную
информацию о его политической, социально-экономической и культурной
жизни, уважали общепризнанные нормы журналистской этики.
Статья 4
Стороны через уполномоченные на то органы и организации в рамках
своего законодательства обеспечивают получение иностранными корреспон-
дентами при осуществлении ими своих профессиональных обязанностей сво-
бодного доступа к официальным и иным источникам информации, а также
соблюдение права иностранных корреспондентов на конфиденциальность ин-
формации и ее источника.
Статья 5
Стороны через уполномоченные на то органы и организации содейс-
твуют созданию и функционированию в столицах своих государств
пресс-центров для иностранных корреспондентов, а также обеспечивают,
чтобы официальные пресс-конференции и в случае необходимости другие
подобные мероприятия для национальной прессы были открыты для иност-
ранных корреспондентов.
Статья 6
Иностранным корреспондентам на основе взаимности предоставляется
право свободного передвижения по территории соответственно Российской
Федерации и Республики Грузия, за исключением районов и объектов, для
посещения которых установлен специальный порядок.
Статья 7
Стороны через уполномоченные на то органы и организации обеспечи-
вают соблюдение прав иностранных корреспондентов на свободную передачу
своих материалов, радио-, видео- и телеинформации, исключающих ка-
кую-либо цензуру.
Статья 8
Стороны через уполномоченные на то органы и организации обеспечи-
вают принятие решений об открытии корреспондентского пункта иностран-
ного средства массовой информации в сроки, не превышающие двух месяцев
со дня получения обращения.
Статья 9
Стороны через уполномоченные на то органы и организации обеспечи-
вают принятие решений об аккредитации иностранного корреспондента в
максимально короткие сроки, но не превышающие двух месяцев со дня по-
лучения обращения.
Статья 10
В случае введения визового режима Стороны обязуются обеспечивать
предоставление постоянно аккредитованным иностранным корреспондентам и
членам их семей многократных въездных-выездных виз сроком на один год.
Статья 11
Стороны через уполномоченные на то органы и организации в случае
необходимости окажут содействие постоянно аккредитованным иностранным
корреспондентам и их семьям в приобретении или аренде помещений для
размещения корреспондентских пунктов, а также для жилья.
Статья 12
Исходя из того, что законное осуществление иностранными коррес-
пондентами своей профессиональной деятельности не должно ставить их
перед угрозой выдворения или другого вида наказания, соответствующие
органы и организации Сторон будут воздерживаться от принятия ограничи-
тельных мер, в том числе таких, как лишение журналиста аккредитации
или выдворение его из государства аккредитации из-за содержания инфор-
мации, переданной им в орган, который он представляет, за исключением
случаев нарушения иностранным корреспондентом законодательства госу-
дарства аккредитации.
Статья 13
Стороны в рамках данного Соглашения периодически рассматривают
результаты его выполнения. Информация о фактах нарушения положений
настоящего Соглашения
должна незамедлительно рассматриваться Сторонами. Порядок направления
и сбора этой информации, наличие органов, которым будет поручено их
рассматривать, а также другие связанные с этим вопросы будут оговари-
ваться Сторонами в отдельном порядке.
Статья 14
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Соглашение заключено сроком на пять лет и будет автоматически
продлеваться каждый раз на последующие пятилетние периоды, если одна
из Сторон не направит другой Стороне за шесть месяцев до окончания со-
ответствующего периода письменное уведомление о своем намерении прек-
ратить его действие.
Совершено в городе ----------------- " "--------------1994 года в
двух экземплярах, каждый на русском и грузинском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Грузия |