ОБ ОБМЕНЕ ПРАВОВОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ
СОГЛАШЕНИЕ
(ВВАС 95-2)
Государства -- участники настоящего Соглашения (далее -- Стороны),
основываясь на
Соглашении об информационном обеспечении выполнения многосторон-
них соглашений от 24 сентября 1993 года,
а также
Соглашении об обмене экономической информацией от 26 июня 1992
года,
Соглашении об обмене информацией в области внешнеэкономической
деятельности от 24 сентября 1993 года и других документах, принятых в
рамках Содружества,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
С целью эффективного выполнения многосторонних и двусторонних
соглашений между государствами -- участниками Содружества, создания
единого информационного пространства и развития сотрудничества в пра-
вовой сфере Стороны согласились осуществлять обмен правовой информаци-
ей в рамках Тематического перечня нормативно-правовых актов (открытых
к публикации), подлежащих межгосударственному обмену (прилагается).
Статья 2
Стороны, используя собственные национальные информационные ресур-
сы, организуют эталонные базы данных правовых актов высших органов за-
конодательной и исполнительной власти государства.
Стороны договорились, что Исполнительный Секретариат Содружества
Независимых государств организует интегрированную базу данных многос-
торонних соглашений государств--участников Содружества, решений Совета
глав государств, Совета глав правительств, Координационно-консультатив-
ного Комитета Содружества и на основании ее предоставляет информацию
для обмена.
Статья З
Стороны, осуществляя согласованные меры по созданию единой распре-
деленной системы обмена правовой информацией, соответственно определя-
ют:
полномочный орган (министерство, комитет, ведомство), осуществля-
ющий координацию работ по созданию национальных банков данных, исполь-
зуемых для межгосударственного обмена правовой информацией ;
перечень субъектов -- пользователей информацией;
правовой режим информации -- нормативно установленные правила,
определяющие степень открытости, порядок документирования, доступа,
хранения, распространения и защиты информации.
Статья 4
Стороны обеспечивают взаимный доступ и доступ Исполнительного
Секретариата, Межпарламентской Ассамблеи и других органов Содружества
Независимых государств к национальным ресурсам правовой информации,
определенной для совместного использования (банкам данных), поддержи-
вают их в актуальном (контрольном) состоянии и несут ответственность
за полноту, точность, достоверность и своевременность предоставления
информационных данных и услуг.
Статья 5
Стороны по взаимной договоренности обмениваются правовой информа-
цией путем электронной передачи документов -- "каждый с каждым" и
"каждый со всеми" на рабочем языке Содружества Независимых Государств,
соблюдая установленные международными стандартами способы коммутации
сообщений и пакетов для открытых систем, или предоставляют субъек-
ту-пользователю необходимую информацию на бумажных носителях.
Статья 6
Стороны считают необходимым осуществлять обмен правовой информа-
цией :
на основе Концепции межгосударственной подсистемы обмена правовой
информацией;
с ведением единого классификатора отраслей законодательства;
с использованием действующих информационно-коммуникационных ре-
сурсов систем Сторон, а также вновь создаваемых систем конфиденциаль-
ной связи.
Статья 7
Информация банков данных может использоваться вне системы только
с разрешения Сторон, собственностью которых она является.
Статья 8
Соглашение открыто для присоединения любого государства, заинте-
ресованном в обмене правовой информацией, с согласия всех Сторон.
Статья 9
Каждая Сторона может выйти из данного Соглашения, направив соот-
ветствующее письменное уведомление государству-депозитарию.
Действие Соглашения для такой Стороны прекращается по истечении
12 месяцев со дня получения депозитарием уведомления.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания,
Совершено в городе Москве 21 октября 1994 года в одном подлинном эк-
земпляре да русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Пра-
вительства Республики Беларусь, которое направит каждому государству,
подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Кыргызской Республики
Ф. КУЛИЕВ А. ДЖУМАГУАОВ
За Правительство За Правительство
Республики Армения Республики Молдова
Г. БАГРАТЯН А. САНГЕЛИ
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Российской Федерации
М. ЧИГИРЬ В. ЧЕРНОМЫРДИН
За Правительство За Правительство
Республики Грузия Республики Узбекистан
О. ПАЦАЦИА А. САМАДОВ
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Таджикистан
А. КАЖЕГЕЛЬДИН Б. ХАМИДОВ
* соглашение не подписано Туркменистаном и Украиной.
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению
об обмене правовой информацией
от 21 октября 1994 года
ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ
нормативно-правовых актов,
подлежащих межгосударственному обмену
1. Основы государственного строя.
2. Гражданское право.
3. Брак и семья.
4. Гражданско-процессуальное законодательство.
б. Арбитражный процесс.
б. Трудоустройство и занятость населения.
7. Труд.
8. Социальное страхование и социальное обеспечение.
9. Финансы и кредит.
11. Предприятия и предпринимательская деятельность.
12. Промышленность.
13. Капитальное строительство и капитальный ремонт.
14. Градостроительство и архитектурные комплексы.
15. Сельское хозяйство и агропромышленные комплексы.
16. Торговля.
17. Жилищно-коммунальное хозяйство и бытовое обслуживание на-
селения.
18. Транспорт и связь.
19. Образование.
20. Наука.
21, Культура.
22. Охрана здоровья граждан.
23. Физическое воспитание населения.
24. Охрана окружающей природной среды и рациональное использо-
вание природных ресурсов (в целом).
25. Законодательство о земле.
26. Законодательство о недрах.
27. Охрана и использование лесов.
28. Охрана и использование вод.
29. Охрана и использование животного мира.
30. Охрана атмосферного воздуха.
31. Геодезия и картография.
32. Гидрометеорология.
33. Государственная служба.
34. Оборона.
35. Государственная безопасность.
36. Таможенное дело.
37. Охрана общественного порядка.
38. Суд. Юстиция. Прокуратура.
39. Уголовное законодательство.
40. Уголовно-процессуальное законодательство.
41. Уголовно-исполнительное законодательство.
42. Административная ответственность.
4З. Внешняя политика и международные отношения.
44. Международное частное право и процесс.
Внешнеэкономические отношения. |