О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОСКВЫ И
МИНИСТЕРСТВОМ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И
РАЗВИТИИ ВСЕСТОРОННИХ СВЯЗЕЙ МЕЖДУ МОСКВОЙ И ЛИТВОЙ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
МЭР МОСКВЫ
31 октября 1994 г.
N 537-РМ
(НЦПИ)
19 августа 1994 года в городе Вильнюсе состоялись переговоры
между делегациями правительств Москвы и Литовской Республики,
возглавляемыми мэром Москвы и премьером правительства Литвы. В
результате переговоров были подписаны Соглашение между правительством
Москвы и Министерством промышленности и торговли Литовской Республики
о торгово-экономическом сотрудничестве (далее - Соглашение) и
Коммюнике (прилагаются). Стороны договорились также об интенсификации
научно-технических, культурных и спортивных связей.
1. В целях реализации подписанного Соглашения:
1.1. Департаментам общественных и межрегиональных связей (Швецова
Л.И.), продовольственных ресурсов (Морозов В.Г.), промышленности
(Пантелеев Е.А.), строительства (Краснянский Л.Н.), экономической
политики (Жаров В.А.) принять меры по своевременному и в полном объеме
выполнению взятых по Соглашению обязательств.
1.2. Образовать постоянно действующую рабочую группу
правительства Москвы по организации выполнения указанного Соглашения в
составе:
Морозов В.Г. - заместитель премьера правительства Москвы,
руководитель Департамента продовольственных
ресурсов (руководитель группы)
Разумов В.П. - начальник отдела Департамента промышленности
Струнников А.Ю.- заместитель руководителя Департамента
общественных и межрегиональных связей
Рабочей группе установить действенный контроль за ходом
выполнения Соглашения, для чего периодически на своих заседаниях
рассматривать вопросы, связанные с реализацией достигнутых
договоренностей с приглашением ответственных работников структурных
подразделений правительства Москвы.
2. Департаменту образования (Кезина Л.П.), Комитетам по науке и
технологиям (Евтушенков В.П.), по культуре (Бугаев И.Б.), по
физической культуре и спорту (Иванов М.С.), Главному медицинскому
управлению (Соловьев А.Н.) в месячный срок внести в правительство
Москвы свои предложения по развитию научно-технических, культурных и
спортивных связей между Москвой и Литовской Республикой.
3. Контроль за выполнением настоящего распоряжения возложить на
первого заместителя премьера правительства Москвы Бакирова Э.А.
Мэр Москвы Ю.М. Лужков
Приложение
к распоряжению
Мэра Москвы
от 31 октября 1994 г.
N 537-РМ
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Москвы
и Министерством промышленности и торговли
Литовской Республики о
торгово-экономическом сотрудничестве
Правительство Москвы и Министерство промышленности и торговли
Литовской Республики, именуемые в дальнейшем "Сторонами",
стремясь к активизации и развитию взаимовыгодного сотрудничества
в условиях рыночных отношений,
желая эффективнее использовать имеющиеся у Сторон
торгово-экономические потенциалы,
отмечая важность традиционных всесторонних связей между Москвой и
Литовской Республикой,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Торгово-экономические связи осуществлять на основе взаимной
выгоды и доброй воли с соблюдением принципов международного права.
Статья 2
Стороны будут создавать условия для заключения прямых договоров
(контрактов) между хозяйствующими субъектами всех форм собственности,
в пределах их компетенции.
Хозяйствующие субъекты несут полную ответственность за выполнение
всех, предусмотренных договорами (контрактами), условий.
Статья 3
Стороны будут способствовать ускорению оформления
межправительственной договоренности о предоставлении друг другу режима
наиболее благоприятствуемой нации в торговле.
Статья 4
Номенклатура товаров, предлагаемых для взаимной торговли,
содержится в приложениях 1 и 2 к настоящему Соглашению.
Указанная в приложениях 1 и 2 номенклатура носит информационный
характер и не ограничивает хозяйствующих субъектов в заключении
договоров (контрактов) на поставку любых других товаров.
Статья 5
Цены на поставляемые товары и услуги, а также условия поставок и
расчетов будут устанавливаться в договорах (контрактах), заключаемых
между хозяйствующими субъектами.
Статья 6
Стороны будут содействовать созданию совместных предприятий,
участвовать в разработке и осуществлении совместных проектов, а также
в других сферах хозяйственной деятельности.
Статья 7
В целях развития торгово-экономических связей Стороны будут
обмениваться соответствующей информацией и содействовать реализации
настоящего Соглашения. В этих целях Стороны согласились о
необходимости создания на взаимной основе торговых представительств,
коммерческо-деловых центров. Статус и условия их деятельности будут
определены отдельными соглашениями.
Статья 8
В настоящее Соглашение, в случае необходимости, по обоюдному
согласию Сторон, могут быть внесены изменения и дополнения.
Изменения и дополнения вступают в силу со дня их оформления.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и
будет действовать до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит в
письменном виде другую о своем намерении прекратить его действия, не
менее чем за три месяца до этого.
Совершено в г. Вильнюсе 19 августа 1994 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и литовском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
(подпись) В.Г.Морозов (подпись) К.Климашаускас
От имени От имени
Правительства Москвы Министерства промышленности и
торговли Литовской Республики
Приложение 1
ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПИСОК
товаров, предлагаемых для экспорта из Москвы
в Литовскую Республику
1. Бензин, дизельное топливо, мазут
2. Масла
3. Смазки
4. Присадки
5. Прокат черных металлов
6. Прокат цветных металлов
7. Проволока сварочная, проволока стальная
8. Трубы тонкостенные электросварные
9. Электроды сварочные
10. Твердые сплавы и изделия из них
11. Спецсплавы
12. Асбоцементные технические изделия
13. Станки с ЧПУ
14. Линии автоматические и полуавтоматические
15. Станки металлорежущие
16. Инструмент металлообрабатывающий
17. Инструмент абразивный
18. Пневмоинструмент
19. Зубообрабатывающее оборудование
20. Подшипники качения
21. Гидроприводы и гидроавтоматика
22. Редукторы для с/х машин
23. Оборудование деревообрабатывающее
24. Кузнечно-прессовое оборудование
25. Пневмоприводы и пневмоавтоматика
26. Краны башенные
27. Автотракторное оборудование
28. Насосы центробежные
29. Компрессоры
30. Вентиляторы
31. Холодильные установки
32. Тали электрические
33. Высоковольтная аппаратура
34. Кабельная продукция
35. Крановые электродвигатели
36. Низковольтная аппаратура
37. Электротермическое оборудование
38. Электродвигатели переменного тока
39. Светотехническое оборудование, электролампы, люстры, бра
40. Солнечные батареи
41. Манометры
42. Изделия из пластмасс
43. Пленка полиэтиленовая
44. Красители для текстильной промышленности
45. Лакокрасочная продукция
46. Формовые и неформовые резинотехнические изделия
47. Рукава низкого и высокого давления
48. Автомобили грузовые
49. Запасные части к грузовым автомобилям
50. Автомобили легковые
51. Запасные части к легковым автомобилям
52. Холодильники
53. Шины для грузовых и легковых автомобилей
54. Стиральные машины
55. Электропылесосы "Ракета"
56. Машины универсальные кухонные
57. Электросоковыжималки
58. Электрокофемолки
59. Электроутюги
60. Электробритвы
61. Электрофены
62. Электротостер
63. Машины вязальные бытовые
64. Аппараты вязальные ручные
65. Печи СВЧ
66. Магнитофоны
67. Радиоприемники "Сокол"
68. Приемники трехпрограммные
69. Телевизоры "Юность"
70. Телевизоры "Темп"
71. Телевизоры "Рубин"
72. Аппараты телефонные
73. Микрокалькуляторы
74. Персональные ЭВМ
75. Бытовые ЭВМ
76. Автосторож
77. Мотоблоки и мотокультиваторы
78. Подвесные лодочные моторы
79. Часы наручные
80. Часы настенные
81. Часы бытовые
82. Лезвия для безопасных бритв
83. Ювелирные изделия
84. Ювелирные украшения
85. Изделия медицинского назначения
86. Шприцы медицинские одноразового действия
87. Предметы санитарии и гигиены
88. Лекарственные препараты
89. Ветеринарные препараты
90. Витаминные препараты и субстанции
91. Парфюмерно-косметические товары
92. Кожгалантерея
93. Обувь резиновая
94. Обувь валяная
95. Обувь кожаная
96. Пальто, плащи, куртки
97. Трикотаж
98. Ткани хлопчатобумажные
99. Ткани шерстяные
100. Домики садовые
101. Посуда алюминиевая штампованная
102. Посуда сортовая
103. Мясорубки
104. Замочно-скобяные товары
105. Велосипеды детские
106. Коляски детские
107. Игрушки и елочные украшения
108. Бумажно-беловые товары
109. Бумажные изделия санитарно-гигиенического назначения
110. Школьно-письменные товары
111. Авторучки, в т.ч. школьные
112. Мебель корпусная
113. Мебель канцелярская
114. Мебель детская
115. Мебель мягкая
116. Мебель кухонная
117. Плиты древесно-стружечные
118. Пластик бумажно-слоистый
119. Линолеум
120. Обои бумажные
121. Обои виниловые
122. Девилон
123. Пленка ПДСО
Приложение 2
ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПИСОК
товаров, предлагаемых для экспорта
из Литовской Республики в Москву
1. Мясо и мясопродукты
2. Молокопродукты
3. Мясо диких животных
4. Сухое обезжиренное молоко
5. Овощи и фрукты
6. Консервы из овощей и фруктов
7. Ликеро-водочные изделия
8. Шампанское
9. Ткани хлопчатобумажные
10. Ткани шерстяные
11. Ткани льняные
12. Ткани шелковые
13. Нити искусственные
14. Пряжа объемная
15. Нетканые материалы
16. Искусственная кожа
17. Швейные изделия
18. Меховые изделия
19. Ковры и ковровые изделия
20. Трикотажные изделия
21. Тюле-гардинные изделия
22. Изделия текстильной галантереи
23. Изделия кожаной галантереи
24. Чулочно-носочные изделия
25. Кожаная обувь
26. Минеральные азотные удобрения
27. Минеральные фосфорные удобрения
28. Карбамидная смола
29. Синтетические моющие средства
30. Термопластические трубы
31. Пленка полиэтиленовая
32. Фармацевтические продукты
33. Металлорежущие станки
34. Компрессоры и реле к бытовым холодильникам
35. Бытовые и стационарные деревообрабатывающие станки
36. Компрессоры
37. Краскораспылители
38. Оборудование для прачечных и химической чистки
39. Счетчики для холодной и горячей воды
40. Измерительные машины
41. Чугунное литье
42. Клапаны и кольца для поршневых компрессоров
43. Электродвигатели переменного тока с ВОВ 65-355мм
44. Электродвигатели малой мощности
45. Электросварочное оборудование
46. Автокомпрессоры
47. Торгово-технологическое оборудование
48. Технологическое оборудование для расфасовки пищевых
продуктов
49. Гидроаппаратура для станков
50. Топливная аппаратура
51. Сверла
52. Строительно-отделочные машины
53. Бытовые электросчетчики
54. Сетка стальная
55. Крепежные изделия
56. Гвозди
57. Телевизоры
58. Селекторы каналов
59. Радиотелевизионная студийная аппаратура передвижная и
стационарная
60. Отклоняющие системы, строчные трансформаторы, пульты
дистанционного управления
61. Интегральные схемы
62. Кинескопы
63. Осциллографы, аппаратура кабельного телевидения
64. Кабельные изделия
65. Телефонные аппараты
66. Телефонные станции
67. Игровые автоматы
68. Аппаратура микроволнового диапазона
69. Лазерные приборы
70. Охранные устройства для автомобилей и помещений
71. Магнитофоны
72. Копировальное и множительное оборудование
73. Электропечи
74. Овощерезки электрические
75. Замки навесные и вставные
76. Медицинская техника
77. Двигатели для мопедов
78. Велосипеды и мопеды
79. Сухие гальванические элементы
80. Бытовые холодильники и морозильники
81. Бытовые пылесосы
82. Канистры
83. Прицепы для легковых автомобилей
84. Мебель
85. Древесно-стружечная плита
86. Древесно-волокнистая плита
87. Фанера клееная
88. Бумага
89. Картон
90. Цемент
91. Ванны стальные
92. Стекло оконное
93. Изделия художественных промыслов
94. Ювелирные изделия
95. Керамическая и стеклянная посуда
96. Одноразовые системы для переливания жидкостей,
одноразовые инъекционные шприцы
Приложение
к распоряжению
Мэра Москвы
от 31 октября 1994 г.
N 537-РМ
КОММЮНИКЕ
19 августа 1994 г. в г.Вильнюсе состоялись переговоры между
делегацией г.Москвы во главе с Премьером Правительства г.Москвы
Лужковым Ю.М. и делегацией Литовской Республики во главе с
Премьер-Министром А.Шляжявичусом, на которых был обсужден широкий круг
вопросов, представляющих взаимный интерес.
Основное внимание было уделено перспективам развития
торгово-экономических связей г.Москвы и Литовской Республики.
Стороны констатировали, что расширение связей между г.Москвой и
Литвой в торговой, производственной, транспортной и других областях
отвечает их долговременным интересам.
Стороны договорились всемерно содействовать налаживанию прямых
связей между хозяйствующими субъектами всех видов собственности и
создавать для них наиболее благоприятный экономический режим.
Значительное внимание было уделено состоянию научно-технических,
культурных и спортивных связей.
Стороны констатировали, что нынешний уровень гуманитарного
сотрудничества ниже имеющихся потенциальных возможностей и
договорились интенсифицировать работу в этой области.
Во время встречи между заместителем Премьера Правительства
г.Москвы, руководителем Департамента продовольственных ресурсов
Морозовым В.Г. и Министром промышленности и торговли Литовской
Республики К.Климашаускасом было подписано Соглашение между
Правительством г.Москвы и Министерством промышленности и торговли
Литовской Республики о торгово-зкономическом сотрудничестве.
Переговоры проходили в деловой обстановке, духе взаимопонимания и
открытости. |