О ПЕРЕВОДАХ АРБИТРАЖНОГО
СБОРА В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ
ПИСЬМО
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РФ
2 сентября 1994 г.
N 108
(Д)
Главные территориальные
управления,
Национальные банки
Центрального банка
Российской Федерации
При рассмотрении дел между резидентами и нерезидентами по спорам,
вытекающих из заключенных между ними контактов, допускаются переводы
арбитражного сбора либо его части в иностранной валюте с текущего те-
кущего валютного счета резидента в пользу Арбитражного суда при Торго-
во - промышленной палате Российской Федерации (далее - Арбитражный
суд) либо Морской арбитражной комиссии при Торгово - промышленной па-
лате Российской Федерации (далее - Морская арбитражная комиссия), а
также переводы Арбитражным судом либо Морской арбитражной комиссией в
порядке возврата истцам - резидентам полной суммы либо части суммы ар-
битражного сбора в иностранной валюте при соблюдении следующих усло-
вий.
1. Перевод суммы арбитражного сбора либо его части Арбитражному
суду либо Морской арбитражной комиссии осуществляется только при нали-
чии между резидентом и нерезидентом контракта, предусматривающего, что
валютой платежа является иностранная валюта. Наличие указанного усло-
вия контракта проверяется уполномоченным банком, в котором ведется те-
кущий валютный счет резидента.
2. Для осуществления перевода арбитражного сбора либо его части в
иностранной валюте со своего текущего валютного счета в пользу Арбит-
ражного суда либо Морской арбитражной комиссии резидент обязан предс-
тавить в уполномоченный банк вместе с поручением на перевод уведомле-
ние, выданное Арбитражным судом либо Морской арбитражной комиссией,
подтверждающее, что исковые материалы приняты либо будут приняты к
производству, с указанием суммы арбитражного сбора в той иностранной
валюте, в которой надлежит осуществить указанный перевод. При этом в
упомянутом поручении должно указываться назначение платежа и содер-
жаться ссылка на настоящее письмо.
3. Допускается возврат истцу - резиденту полной суммы арбитражно-
го сбора в иностранной валюте либо его части Арбитражным судом либо
Морской арбитражной комиссией при условии представления в уполномочен-
ный банк, в котором открыт текущий валютный счет Торгово - промышлен-
ной палаты Российской Федерации, определения о прекращении производс-
тва по делу или иного письменного мотивированного решения, заверенного
подписью руководителя и печатью Арбитражным судом либо Морской арбит-
ражной комиссией. Сумма возврата зачисляется в полном объеме на теку-
щий валютный счет истца - резидента в уполномоченном банке. При этом в
платежном документе должно указываться назначение платежа и содержать-
ся ссылка на настоящее письмо.
Просим содержание настоящего письма в возможно короткие сроки до-
вести до сведения уполномоченных банков.
Председатель Центрального банка Российской Федерации
В.В.Геращенко |