ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ ПРОДУКЦИИ, ИМПОРТИРУЕМОЙ ПРЕДПРИЯТИЯМИ С
ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ ДЛЯ СОБСТВЕННЫХ НУЖД
ПИСЬМО
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РФ
5 сентября 1994 г.
N 01-13/10231
(Д)
Во исполнение статьи 25 Закона РСФСР " Об иностранных инвестициях
в РСФСР", а также в целях совершенствования процедуры определения про-
дукции, импортируемой предприятиями с иностранными инвестициями для
собственных нужд, упорядочения таможенного контроля Правительством
Российской Федерации принято постановление от 30.08.94 N 757 " О по-
рядке определения продукции, импортируемой предприятиями с иностранны-
ми инвестициями для собственных нужд", которым утвержден Порядок опре-
деления продукции, импортируемой предприятиями с иностранными инвести-
циями для собственных нужд (Приложение 1).
В соответствии с п.2 указанного постановления Правительства
Российской Федерации МВЭС России утверждено Положение о сертификате
продукции, импортируемой для собственных нужд. (Приложение 2).
В связи с изложенным, просим руководствоваться указанными норма-
тивными актами при оформлении товаров, ввозимых предприятиями с иност-
ранными инвестициями.
Заместитель Председателя С.М.Беков
Приложение 1
к письму ГТК России
от 5.09.94 N 01-13/10231
Утвержден
постановлением Правительства
Российской Федерации
от 30 июня 1994 г. N 757
ПОРЯДОК
ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ, ИМПОРТИРУЕМОЙ ПРЕДПРИЯТИЯМИ С ИНОСТРАННЫМИ
ИНВЕСТИЦИЯМИ ДЛЯ СОБСТВЕННЫХ НУЖД
1. Настоящий Порядок разработан с связи с необходимостью совер-
шенствования процедуры определения продукции, импортируемой предприя-
тиями с иностранными инвестициями для собственных нужд, а также упоря-
дочения таможенного контроля.
2. Факт отнесения продукции к продукции, импортируемой предприя-
тиями с иностранными инвестициями (далее именуются - предприятия) для
собственных нужд, удостоверяется сертификатом продукции, импортируемой
для собственных нужд (далее именуется - сертификат).
Перечень документов, необходимых для получения сертификата, поря-
док их предоставления и рассмотрения, организация, выдающая сертифи-
кат, процедура выдачи сертификата определяются в соответствии с Поло-
жением о сертификате продукции, импортируемой для собственных нужд,
утверждаемым Министерством внешних экономических связей Российской Фе-
дерации.
3. Под продукцией, импортируемой для собственных нужд, понимается
имущество предприятий, включая сырье, материалы, полуфабрикаты,комп-
лектующие изделия, оборудование и.т.п., непосредственно используемые
предприятиями в технологическом процессе материального производства
собственной продукции или улучшения её качества, при соблюдении следу-
ющих основных требований:
а) наличие в случаях, установленных действующим законодательст-
вом, специального разрешения на осуществление соответствующие рода де-
ятельности;
б) соответствие продукции экологическим нормам, предусмотренным
законодательством Российской Федерации;
в) использование собственных основных и оборотных фондов в виде
материальных и (или) финансовых ресурсов, включающее поставки оборудо-
вания, применение передовой технологии, а также необходимых исходных
материалов, приобретенных за счет собственных и заемных средств предп-
риятия, что должно быть подтверждено аудиторской проверкой в соот-
ветствии с порядком, действующим в Российской Федерации;
г) осуществление основных технологических процессов производства
или улучшения качества продукции работникам, постоянно занятым на дан-
ном предприятии;
д) осуществление технологических процессов производства или улуч-
шения качества продукции на производственной площади предприятия с
использованием основных и оборотных фондов, являющихся вкладом иност-
ранного участника в уставный фонд предприятия либо приобретенных за
счет вклада в виде денежных средств.
4. Организация, выдающая сертификат, определяет объемы продукции,
импортируемой предприятием для собственных нужд, исходя из возмож-
ностей данного предприятия и норм расхода импортируемой продукции, не-
обходимой для производства собственной продукции.
5. Качество продукции, импортируемой предприятием для собственных
нужд, по уровню не должно быть ниже требований, предъявляемых в
Российской Федерации к аналогичной продукции, что подтверждается орга-
низацией, выдающей сертификат.
6. Каждые шесть месяцев предприятие, получившее сертификат,
представляет в организацию, выдавшую сертификат, декларацию об исполь-
зовании продукции, импортируемой для собственных нужд.
В случае непредставления указанной декларации или в случае, если
организация, выдавшая сертификат, обнаружит, что продукция, импортиру-
емая для собственных нужд, использовалась не для производства
собственной продукции или улучшения её качества, а в иных целях, про-
тиворечащих настоящему Порядку (перепродажа, бартерный обмен и.т.п.)
предприятие несет ответственность в соответствии с действующим законо-
дательством, а также лишается выданного сертификата.
7. В случаях, не предусмотренных настоящим Порядком, решение об
отнесении продукции к продукции импортируемой предприятием для
собственных нужд, принимается совместно Министерством внешних экономи-
ческих связей Российской Федерации, Государственным таможенным комите-
том Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации
при участии Торгово-промышленной палаты Российской Федерации по сог-
ласованию с соответствующими министерствами и ведомствами Российской
Федерации.
Приложение 2
к письму ГТК России
от 5.09.94 г. N 01-13/10231
Утверждаю
Первый заместитель Министра
внешних экономических связей
Российской Федерации
И.С.Мастеров
" 2 " августа 1994 г.
ПОЛОЖЕНИЕ
О СЕРТИФИКАТЕ ПРОДУКЦИИ, ИМПОРТИРУЕМОЙ ДЛЯ СОБСТВЕННЫХ НУЖД
1. Настоящее положение разработано в соответствии с постановлени-
ем Правительства Российской Федерации от 30 июня 1994 г. N 757 "О по-
рядке определения продукции, импортируемой предприятиями с иностранны-
ми инвестициями для собственных нужд".
2. Положение определяет порядок проведения экспертизы и выдачи
сертификата продукции, импортируемой для собственных нужд предприяти-
ями с иностранными инвестициями, далее Сертификат (приложение 1).
3. Организациями, удостоверяющими факт отнесения продукции к про-
дукции, импортируемой для собственных нужд предприятиями с иностранны-
ми инвестициями, далее Предприятие, являются В/О "Союзэкспертиза" Тор-
гово-промышленной палаты Российской Федерации и экспертные организации
территориальных торгово-промышленных палат в Российской Федерации, да-
лее Экспертные организации, в перечне, устанавливаемом ТПП России по
согласованию с ГТК России.
4. Под продукцией, импортируемой для собственных нужд, понимается
имущество Предприятий, включающее сырье, материалы, полуфабрикаты,
комплектующие изделия, оборудование и.т.п., непосредственно используе-
мые Предприятиями в технологическом процессе материального произ-
водства собственной продукции или улучшения её качества при соблюдении
следующих основных требований:
4.1. Наличие в случаях, установленных действующим законодательст-
вом, специального разрешения на осуществление соответствующего рода
деятельности.
4.2. Соответствие продукции экологическим нормам, предусмотренным
законодательством Российской Федерации.
4.3. Использование собственных основных и оборотных фондов, в ви-
де материальных и (или) финансовых ресурсов, включающее поставки обо-
рудования, использование передовой технологии, а также необходимых
исходных материалов, приобретенных за счет собственных и заемных
средств предприятия, что должно быть подтверждено аудиторской провер-
кой в соответствии с порядком, действующим в Российской Федерации.
4.4. Основные технологические процессы производства продукции
должно осуществляется работниками, постоянно занятыми на данном предп-
риятии.
4.5. Осуществление технологических процессов производства или
улучшения качества продукции на производственной площади Предприятия с
использованием основных и оборотных фондов, являющихся вкладом иност-
ранного участника в уставный фонд Предприятия либо приобретенных за
счет вклада в виде денежных средств.
5. Качество продукции, импортируемой для собственных нужд, должно
соответствовать требованиям, предъявляемым в Российской Федерации к
аналогичной продукции, что подтверждается экспертной организацией.
6. Экспертная организация определяет объемы продукции, импортиру-
емой Предприятием для собственных нужд, исходя из возможностей данного
Предприятия и норм расхода импортируемой продукции, необходимой для
производства собственной продукции.
7. Предприятия, желающие получить сертификат продукции, импорти-
руемой для собственных нужд, представляют в соответствующую Экспертную
организацию письменное заявление на имя руководителя этой организации
с просьбой выдать сертификат продукции, импортируемой для собственных
нужд (приложение 2).
К заявлению прилагаются:
копия учредительных документов (с дополнениями и изменениями) и
свидетельство о государственной регистрации Предприятия на территории
Российской Федерации;
справка Госкомстата России о присвоении кода ОКПО. (8 знаков);
акт аудиторской проверки, составленный одной из аудиторских орга-
низаций, допущенной к аудиторской проверке (п.4.3.), с подтверждением.
а) использования собственных основных и (или) оборотных фондов в
виде материальных и (или) финансовых ресурсов, включающее поставки
оборудования, использование передовой технологии, а также необходимых
исходных материалов, приобретенных за счет собственных и заемных
средств предприятия;
б) использования основных и (или) оборотных фондов, являющихся
вкладом иностранного инвестора в уставный фонд предприятия, либо при-
обретенных за счет вклада в виде денежных средств;
отчет о производственной деятельности предприятия за предыдущий
год в части, необходимой для сертификации;
описание технологического процесса и нормативно-техническая доку-
ментация по использованию продукции, поставляемой по импорту для
собственных нужд;
технико-экономическое обоснование объема производства в текущем
году, подписанное руководителем предприятия-заявителя и заверенное пе-
чатью;
нормы расхода импортируемой продукции для собственных нужд, ут-
вержденные руководителем предприятия-заявителя и заверенные печатью;
образцы готовой продукции и (или) описание, чертеж.
8. Ответственность за достоверность сведений, представляемых в
заявлении на выдачу Сертификата, несет организация - заявитель.
9. Экспертные организации выдают сертификаты продукции, импорти-
руемой для собственных нужд, на основании проведенной экспертизы и в
срок не позднее 30 дней с даты поступления заявления.
10. К рассмотрению не принимаются документы, представленные не в
полном объеме.
11. В процессе рассмотрения заявления Экспертные организации име-
ют право потребовать от предприятия дополнительные сведения, необходи-
мые для определения продукции, импортируемой для собственных нужд, с
учетом критериев, изложенных в пункте 4 настоящего Положения, а также
направлять своих представителей своих представителей на места для оз-
накомления с производством.
В случае необходимости дополнительных сведений от предприятия
срок проведения экспертизы и выдачи сертификата может быть продлен не
более чем на 15 дней.
12. Предприятие обязано обеспечить доступ представителя Эксперт-
ной организации на предприятие для проведения экспертной оценки.
13. Сертификат оформляется на основании акта экспертизы, который
является неотъемлемой частью Сертификата.
Акт экспертизы и Сертификат регистрируется под одним номером.
Сертификат выдается заявителю в одном экземпляре в отпечатанном виде.
14. Перечень лиц, имеющих право подписи сертификатов и порядок их
заверки определяет руководитель Экспертной организации по согласованию
с ТПП России.
Образцы подписей уполномоченных лиц и печатей, используемых при
удостоверении Сертификатов, направляются в ГТК России.
15. Отрицательно заключение оформляется актом экспертизы, при
этом сертификат не выдается.
16. Сертификат оформляется на определенный товар и объем (коли-
чество) продукции с указанием срока действия в зависимости от вида
продукции и условий отгрузки, но не свыше 12 месяцев.
Срок действия Сертификата не продлевается.
17. При ликвидации Предприятия выданный ему сертификат теряет
силу.
В случае перерегистрации Предприятия - держателя Сертификата
Экспертная организация рассматривает вопрос о подтверждении или анну-
лировании Сертификата по заявке предприятия.
18. Предприятие, получившие Сертификат, каждые 6 месяцев представ-
ляет в Экспертную организацию, выдавшую сертификат, декларацию об
использовании продукции (образец деклараций-заявки, приложение 3).
Экспертная организация не позднее 30 дней после подачи деклара-
ции-заявки проверяет использование сертифицированной продукции и нап-
равляет акт экспертизы, составленный по результатам проверки в тамож-
ню, в регионе деятельности которой находится предприятие,а также зая-
вителю.
Акт экспертизы должен содержать следующие сведения:
наименование и адрес Предприятия;
количество поступившей по импорту продукции;
количество использованной продукции и ее остаток;
количество и наименование готовой продукции, произведенной с
использованием импортируемой продукции;
описание готовой продукции и соответствие ее образцам и (или)
описанию, чертежу;
соответствие фактических норм расхода импортируемой продукции
нормам, утвержденным руководством Предприятия и представленным в
обосновании необходимости закупки этой продукции по импорту;
перечень используемого оборудования с учетом требований п.4.3
настоящего Положения;
описание технологического процесса производства;
производственная мощность и режим работы Предприятия;
численность работников, занятых производством готовой продукции с
использованием продукции, закупленной по импорту для собственных нужд;
данные документов финансово-хозяйственной деятельности Предприя-
тия, отражающие поступление и реализацию продукции, импортируемой для
собственных нужд;
другие сведения и документы по усмотрению эксперта, необходимые
для установления фактического положения дел с использованием продук-
ции, импортируемой для собственных нужд;
заключение эксперта об использовании продукции, импортируемой для
собственных нужд, по назначению, основанное на анализе перечисленных
выше сведений и документов.
В случае нарушения Предприятием установленного порядка организа-
ция, выдавшая сертификат, отзывает его и информирует об этом уполномо-
ченного МВЭС России по региону и таможню, в регионе деятельности кото-
рой находится Предприятие. Указанная таможня взыскивает с Предприятия
в бесспорном порядке подлежащие уплате таможенные платежи.
19. Расходы, связанные с Сертификацией продукции, импортируемой
для собственных нужд, несет Предприятие.
20. Споры, возникающие в связи с сертификацией продукции, импор-
тируемой для собственных нужд, рассматриваются в порядке, установлен-
ном законодательством Российской Федерации.
21. Организации, выдающие сертификаты продукции, импортируемой
для собственных нужд, ведут реестры выдаваемых Сертификатов, которые
направляются в МВЭС России, ГТК России и Минэкономики России.
Приложение 1
к Приложению 2
СЕРТИФИКАТ
ПРОДУКЦИИ, ИМПОРТИРУЕМОЙ ДЛЯ СОБСТВЕННЫХ НУЖД
N ______________________________
1. Заявитель:
2. Регистрационный номер предприятия:
3. Местонахождение производства:
4. Наименование таможни и её код:
5. Наименование сертифицируемой продукции:
6. Код сертифицируемой продукции по ТН ВЭД:
7. Объем /количество сертифицируемой продукции:
8. Акт экспертизы N ________________ от " "____________ 199__ г.
на _______ листах является неотъемлемой частью данного сертифика-
та.
НАСТОЯЩИМ СЕРТИФИКАТОМ СВИДЕТЕЛЬСТВУЮТСЯ,
что продукция ___________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
является продукцией, импортируемой для собственных нужд.
СЕРТИФИКАТ ДЕЙСТВИТЕЛЕН _________________________________________
_______________________ _________________________________
(Подпись) ( Должность,фамилия,имя,отчество)
" " ____________199 г.
Дата выдачи сертификата М.П.
Приложение 2
к Приложению 2
ЗАЯВЛЕНИЕ
НА ПОЛУЧЕНИЕ СЕРТИФИКАТА ПРОДУКЦИИ ИМПОРТИРУЕМОЙ ДЛЯ
СОБСТВЕННЫХ НУЖД
-----------------------------------------------------------------
Наименование предприятия-заявителя
Полный адрес_____________________________________________________
Телефон ________________________ Телеграф_______________________
Телекс ________________________ Телефакс_______________________
Номер расчетного счета___________________ Наименование банка_____
_________________________________________________________________
МФО_________________________________ К/С ________________________
Прошу выдать сертификат продукции, импортируемой для собственных
нужд.
Наименование продукции___________________________________________
_________________________________________________________________
Объем/количество ________________________________________________
На срок действия ________________________________________________
Приложения:
Документы, необходимые для получения сертификата по перечню, ука-
занному в положении о сертификате продукции, импортируемой для
собственных нужд.
Копия документа, подтверждающего внесение оплаты за проведение
экспертизы продукции.
Подпись руководители предприятия
" " _______________ 199 г.
Приложение 3
к приложению 2
Руководителю экспертной организации
(наименование организации)
ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗАЯВКА от " " _________ 199 г.
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОДУКЦИИ, ИМПОРТИРУЕМОЙ ДЛЯ СОБСТВЕННЫХ НУЖД
1. Наименование предприятия _____________________________________
2. Адрес предприятия ____________________________________________
3. Номер и дата полученного сертификата _________________________
4. Наименование продукции _______________________________________
5. Количество сертифицированной продукции ________________________
Во исполнение Положения о сертификате продукции, импортируемой
для собственных нужд (п.18) заявляю, что на основании полученного сер-
тификата по контракту N _______________________ от " " ______________
199 г. поступило ________________ и использовано ____________________
__________________ по состоянию на " " ______________________________
199 г.
Прошу провести экспертизу.
Печать предприятия Подпись руководителя
предприятия |