СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
ПО ВОПРОСАМ СОЦИАЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ ПЕНСИОНЕРАМ
ВООРУЖЕННЫХ СИЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НА ТЕРРИТОРИИ
ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ДОГОВОР
26 июля 1994 г.
(БМД 95-7)
Российская Федерация и Эстонская Республика, в дальнейшем
именуемые - Стороны,
руководствуясь положениями Договора об основах межгосударственных
отношений Российской Советской Федеративной Социалистической
Республики и Эстонской Республики от 12 января 1991 г. и других
действующих договоров и соглашений,
исходя из необходимости обеспечения социальных гарантий
пенсионерам Вооруженных Сил Российской Федерации на территории
Эстонской Республики,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Следующие термины означают:
1. "Военные пенсионеры" - лица, уволенные с военной службы и
получающие пенсии и пособия за счет средств Российской Федерации.
2. "Лица, потерявшие кормильца," - лица, получающие пособия в
связи с потерей кормильца, относившегося к категории лиц, указанной в
пункте 1.
3. "Члены семей" - члены семей военных пенсионеров и лиц,
потерявших кормильца, - супруги, несовершеннолетние дети и лица,
находящиеся на иждивении.
Статья 2
1. Военные пенсионеры, члены их семей, лица, потерявшие
кормильца, получат вид на жительство в Эстонской Республике при их
личном ходатайстве за исключением лиц, которым решение Правительства
Эстонской Республики обоснованно отказано в получении вида на
жительство из-за угрозы безопасности эстонскому государству.
2. Представитель СБСЕ приглашается участвовать в работе
Правительственной комиссии, рекомендующей выдачу видов на жительство.
3. Российская Сторона предоставляет Эстонской Стороне не позднее
тридцати дней со дня подписания настоящего Соглашения список
упомянутых в статье 1 лиц и членов их семей и обновляет указанный
список к 1 января каждого последующего года.
Статья 3
Российская Федерация осуществляет пенсионное обеспечение военных
пенсионеров на территории Эстонской Республики независимо от их
гражданства на условиях и по нормам, установленным законодательством
Российской Федерации. Пенсии выплачиваются в размере не ниже уровня
минимальных пенсий, включая компенсацию, установленного в Эстонской
Республике.
Военные пенсионеры не состоят на воинском учете в Российской
Федерации.
Статья 4
1. Пенсии военным пенсионерам выплачиваются в национальной валюте
через учреждения банков, действующих в Эстонской Республике, за счет
средств бюджета Российской Федерации и не подлежат обложению иными
налогами, чем те, которые установлены законодательством Эстонской
Республики для лиц, постоянно проживающих в Эстонской Республике. При
этом порядок финансирования расходов на выплату им пенсий и пособий
определяется совместно компетентными органами Российской Федерации и
Эстонской Республики.
2. Вопросы назначения, перерасчета и определения условий выплаты
пенсий и пособий военным пенсионерам решаются отделом социального
обеспечения при Посольстве Российской Федерации в Эстонской Республике.
3. Эстонская Сторона окажет содействие отделу, указанному в
пункте 2 настоящей статьи, путем предоставления ему необходимых
помещений и услуг на условиях, аналогичных применяемым к
дипломатическим учреждениям других стран в Эстонской Республике.
Статья 5
Военным пенсионерам, которые приобрели право на пенсионное
обеспечение в соответствии с законодательством Эстонской Республики,
могут, по желанию, назначаться и выплачиваться пенсии соответствующими
органами Эстонской Республики за счет ее средств. При этом выплата
пенсий, ранее назначенных Российской Федерацией, приостанавливается
на период выплаты пенсии органами Эстонской Республики и наоборот.
Статья 6
Военные пенсионеры и члены их семей, в том числе инвалиды и
участники войны 1941-1945 годов, пользуются на территории Эстонской
Республики гражданскими и политическими правами и свободами, а также
социальными, экономическими и культурными правами в соответствии с
общепризнанными международно-правовыми нормами о правах человека.
Статья 7
Эстонская Республика сохраняет за военными пенсионерами и членами
их семей право владения, пользования и распоряжения их собственностью,
включая жилые дома, квартиры, дачные и садовые домики, гаражи, на
равных условиях с гражданами Эстонской Республики.
Статья 8
1. Эстонская Республика подтверждает право военных пенсионеров и
членов их семей на общих основаниях с гражданами Эстонской Республики
на пользование жилой площадью независимо от ее ведомственной
принадлежности и на приватизацию этой площади, а также их право на
зачет в стаж работы для приватизации жилья военной и приравненной к
ней службы, а также любой работы в качестве рабочих, служащих и
гражданского персонала в воинских частях, учреждениях и на
предприятиях Министерства обороны бывшего СССР и Министерства обороны
Российской Федерации.
2. Стороны оказывают всесторонне содействие военным пенсионерам и
членам их семей, изъявившим желание добровольно переселяться из
Эстонской Республики в Российскую Федерацию.
В случае переезда военных пенсионеров и членов их семей на
постоянное жительство в Россию они имеют право:
продать, передать или иным способом распорядиться по своему
усмотрению принадлежащим им на праве собственности недвижимым
имуществом;
продать квартиру самостоятельно, на аукционе или получить, при
возможности, единовременную выплату в случае освобождения квартиры в
Эстонской Республике;
вывезти, продать или иным образом распорядиться принадлежащим им
на праве собственности движимым имуществом.
Полученные при этом денежные средства за недвижимое и движимое
имущество они вправе вывезти из Эстонской Республики, а также
перевести денежные вклады и активы, находящиеся в банковских
учреждениях Эстонской Республики, в банковские учреждения Российской
Федерации.
Все движимое имущество военных пенсионеров и членов их семей,
принадлежащее им на праве собственности, за исключением предметов,
запрещенных к вывозу, разрешается вывозить при окончательном выезде из
Эстонской Республики без обложения таможенными пошлинами, косвенными
налогами и другими сборами.
3. Российская Федерация и Эстонская Республика будут
способствовать военным пенсионерам в обмене арендуемой ими жилой
площади на жилую площадь лиц, проживающих в Российской Федерации и
возвращающихся в Эстонскую Республику.
4. При отсутствии у соответствующих служб Эстонской Республики
возможности осуществлять коммунальное обеспечение жилых городков, в
домах которых после вывода воинских частей остались проживать военные
пенсионеры и члены их семей, Эстонская Сторона решает проблемы
обеспечения указанными коммунальными услугами или предоставляет им
равноценную благоустроенную жилую площадь на равных условиях с
другими лицами, проживающими в этих домах.
Статья 9
Военные пенсионеры и члены их семей имеют право получения на
общих условиях всех видов медицинского обслуживания и протезирования в
лечебных учреждениях Эстонской Республики независимо от их гражданства
или отсутствия такового.
Оплата медицинского обслуживания и протезирования неработающих
военных пенсионеров осуществляется за счет средств бюджета Российской
Федерации путем их перечисления организациям, занимающимся медицинским
страхованием в Эстонской Республике.
Статья 10
Эстонская Республика окажет содействие в организации центров
медицинского обслуживания военных пенсионеров и членов их семей на
базе ряда передаваемых учреждений и организаций Вооруженных Сил
Российской Федерации.
Статья 11
Лица, указанные в пунктах 1, 2, 3 статьи 1 настоящего Соглашения,
пользуются правом на получение образования в высших, средних
специальных и общеобразовательных учебных заведениях Эстонской
Республики на общих основаниях.
Статья 12
Для рассмотрения вопросов, связанных с выполнением настоящего
Соглашения, создается Смешанная комиссия, в состав которой каждая из
Сторон назначает равное количество своих представителей.
Лица, на которых распространяется действие настоящего Соглашения,
могут представлять на рассмотрение упомянутой Комиссии обращения по
вопросам, затрагивающим их права.
Смешанная комиссия действует на основании принятых ею правил.
Статья 13
Разногласия, связанные с толкованием и применением настоящего
Соглашения, разрешаются путем переговоров по дипломатическим каналам.
Статья 14
Ни одно из обязательств, вытекающих из статей настоящего
Соглашения, не может быть истолковано как основание для участия в
деятельности или действиях, наносящих ущерб суверенитету, безопасности
и территориальной целостности Сторон.
Статья 15
Настоящее Соглашение временно применяется со дня его подписания,
вступает в силу со дня последнего уведомления, подтверждающего
выполнение Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для
его вступления в силу.
Совершено в Москве 26 июля 1994 г. в двух экземплярах, каждый на
русском и эстонском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию За Эстонскую Республику
Б.ЕЛЬЦИН Л.МЕРИ |