ОБ ОБЪЕМЕ И ФОРМАХ КВАРТАЛЬНОЙ БУХГАЛТЕРСКОЙ
ОТЧЕТНОСТИ СТРАХОВЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ В 1994 ГОДУ
И О ПОРЯДКЕ ЕЕ ЗАПОЛНЕНИЯ
ПИСЬМО
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ЗАНЯТОСТИ РОССИИ
ПО НАДХОРУ ЗА СТРАХОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ
6 апреля 1994 г.
N 13/1-3р
(ЭЖ 94-15)
1. Федеральная служба России по надзору за страховой деятель-
ностью сообщает, что страховщики составляют квартальную бухгалтерсткую
отчетность в следующем объеме:
1. Баланс страховой организации - форма N 1 - страховщик;
2. Отчет о финансовых результатах и их использовании - форма N 2
- страховщик;
3. Справка к Отчет о финансовых результатах и их использовании -
справка к форме N 2 - страховщик.
Формы квартальной бухгалтерской отчетности страховщика на 1994
год, утвержденные Федеральной службой России по надзору за страховой
деятельностью по согласованию с Министерством финансов Российской Фе-
дерации в соответствии с Законом Российской Федерации "О страховании",
приведены в Приложении 1 к настоящему письму.
При заполнении форм квартальной бухгалтерской отчетности следует
руководствоваться Указаниями по заполнению форм годовой бухгалтерской
отчетности (Приложение к письму Федеральной службы России по надзору
за страховой деятельностью от 10 декабря 1993 г. N 13/1-9р "Об объемах
и формах годового бухгалтерского отчета страховых организаций за 1993
год") с учетом Указа Президента Российской Федерации от 22 декабря
1993 г. N 2270 "О некоторых изменениях в налогообложении и во взаимо-
отношениях бюджетов различных уровней" и Указаниями по заполнению форм
квартальной бухгалтерской отчетности страховых организаций в 1994 го-
ду, приведенными в Приложении 2 к настоящему письму.
После утверждения Правительством Российской Федерации особен-
ностей определения валовой прибыли, расходов, включаемых в себестои-
мость, и порядка формирования финансовых результатов, учитываемых при
налогообложении прибыли страховщиков, в формы отчетности страховщиков
и Указания по их заполнению при необходимости будут внесены необходи-
мые изменения.
2. Квартальная бухгалтерская обчетность представляется страховщи-
ками независими от форм собственности (исключая страховщиков с иност-
ранными инвестициями) не позднее 35 дней по окончании отчетного перио-
да, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации;
собственникам (участникам, учредителям) в соответствии с учреди-
тельными документами. Страховщики, находящиеся в государственной или
муниципальной собственности полностью либо частично, представляют так-
же квартальную бухгалтерскую отчетность органам, уполномоченным управ-
лять государственным илил муниципальным имуществом (органам Госкомиму-
щества и другим органам);
другим органам, на которые в соответствии с налоговыи и иным за-
конодательством Российской Федерации возложена проверка отдельных сто-
рон деятельности строховщика и полечение соответствующей отчетности,
либо в случаях, предусмотренных учредительными документами.
Федеральной службе России по надзору за страховой деятельностью
квартальная бухгалтерская отчетность страховщиками в 1994 году не
представляется.
В пределах указанного срока конкретную дату представления бухгал-
терской отчетности устанавливают собственники, участники, учредители
страховой организации.
3. Настоящим письмом следует руководствоваться при составлении
квартальной отчетности в 1994 году, начиная с отчета за 1 квартал.
В связи с изданием настоящего письма утрачивает силу письмо Феде-
ральной службы России по надзору за страховой деятельностью от 3 марта
1993 года N 11-4р "Об объемах и формах квартальной бухгалтерской от-
четности страховых организаций в 1993 и порадке их заполнения".
Одновременно Федеральная служба России по надзору за строховой
деятельностью обращает внимание страховых организаций, что с 1 января
1994 года утрачивает силу письмо Министерства финансов Российской Фе-
дерации от 25 августа 1992 г. N 81 "О порядке переоценки валютных сче-
тов и статей бухгалтерского баланса предприятий в иностранной валюте"
и пункт 3 письма Министерства финансов Российской Федерации от 18 фев-
раля 1993 г. N 15 "Об отражении в бухгалтерском учете и отчетности
средств, используемых на финансирование капитальных вложений".
Руководитель Федеральной службы России
по надзору за строховой деятельностью
Ю.С. Бугаев
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
к письму Федеральной службы России по надзору
за страховой деятельностью от 06.04.94 г. N 13/1_3р
Утверждена Федеральной службой России
по надзору за страховой деятельностью
по согласованию
с Министерством финансов Российской Федерации
для периодической бухгалтерской отчетности за 1994 год.
БАЛАНС СТРАХОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ---------
на 1____________199__г. КОДЫ
Форма N 1 - страховщик по ОКУД ---------
Дата (год,месяц,число) 0710001
Страховая организация____________________по ОКПО ---------
Отрасль (вид деятельности)______________по ОКОНХ
Орган управления
государственным имуществом_______________по ОКПО
Единица измерения:тыс.руб. Контрольная сумма
Адрес___________________________________________
Дата высылки
Дата получения
Срок предоставления
----------------------------------------------------------------
АКТИВ Код На начало На конец
строки года отчетного
периода
----------------------------------------------------------------
1 2 3 4
----------------------------------------------------------------
I. ОСНОВНЫЕ СРЕДСТВА
И ПРОЧИЕ ВНЕОБОРОТНЫЕ
АКТИВЫ
Нематериальные активы:
первоначальная стоимость* (4) 010
износ* (5) 011
остаточная стоимость 012
Основные средства:
первоначальная
(восстановительная)
стоимость* (01,03) 020
износ* (02) 021
остаточная стоимость 022
Незавершенные капитальные
вложения (08) 040
Долгосрочные финансовые
вложения (06) 050
Долгосрочные ценные бумаги (07) 051
Расчеты с учредителями (75) 060
Прочие внеоборотные активы 070
075
Итого по разделу I 080
II. МАТЕРИАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ
И ЗАТРАТЫ
Материалы (10) 100
Малоценные и быстро-
изнашивающиеся предметы:
первоначальная стоимость* (12) 120
износ* (13) 121
остаточная стоимость 122
Расходы будущих периодов (31) 140
Итого по разделу II 180
III. ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА,
РАСЧЕТЫ И ПРОЧИЕ АКТИВЫ
Расчеты с дебиторами:
по прямому страхованию (77) 205
с дочерними организациями(78) 220
с бюджетом (68) 230
по регрессным претензиям (64) 235
с персоналом попрочим
операциям (73) 240
с прочими дебиторами 250
Авансы, выданные поставщикам
и подрядчикам (61) 260
Краткосрочные финансовые
вложения (58) 270
Краткосрочные ценные бумаги(59) 275
Денежные средства:
касса (50) 280
расчетный счет (51) 290
валютный счет (52) 300
депозитные счета в банках(57) 305
прочие денежные средства 310
Расчетные требования
по перестраховочным операциям 315
Прочие оборотные активы 320
Итого по разделу III 330
Убытки:
прошлых лет (87) 340
отчетного года 350
БАЛАНС (сумма стр. 080, 180,
330, 340, 350) 360
-----------------------------------------------------------------
*Данные по этим строкам в валюту баланса не входят
----------------------------------------------------------------
ПАССИВ Код На начало На конец
строки года отчетного
периода
----------------------------------------------------------------
1 2 3 4
----------------------------------------------------------------
I. ИСТОЧНИКИ
СОБСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
Уставный капитал (85) 400
Добавочный капитал (85) 401
Резервный капитал (86) 402
Резервные фонды (86) 410
Фонды накопления (88) 420
Целевые финансирование
и поступления 96) 430
Арендные обязательства (97) 440
Нераспределенная прибыль
прошлых лет (87) 460
Прибыль:
отчетного периода* (80) 470
использовано* (81) 471
нераспределенная прибыль
отчетного периода 472
Итого по разделу I 480
II. СТРАХОВЫЕ РЕЗЕРВЫ
Резерв взносов и убытков (91) 485
Резерв платежей по накопитель-
ным видам страхования (92) 490
Резерв по рисковым видам
страхования (93) 491
Резерв предупредительный
мероприятий (88) 492
493
494
Итого по разделу II 495
III. РАСЧЕТЫ
И ПРОЧИЕ ПАССИВЫ
Долгосрочные кредиты банков (99) 500
Долгосрочные займы (95) 510
Краткосрочные кредиты
банков (98) 600
Краткосрочные займы (94) 620
Расчеты с кредиторами:
по оплате труда (70) 650
по социальному страхованию
и обеспечению (69) 660
по имущественному
и личному страхованию (65) 670
с дочерними
предприятиями (78) 680
по внебюджетным платежам (67) 690
с бюджетом (68) 700
с прочими кредиторами 710
Расчетные обязательства
по перестраховочным операциям 712
Расчеты с учредителями (75) 725
Доходы будущих периодов (83) 730
Фонды потребления (88) 735
Резервы предстоящих
расходов и платежей (89) 740
Резервы по сомнительным
долгам (82) 750
Прочие краткосрочные пассивы 760
Итого по разделу III 770
БАЛАНС
(сумма строк 480, 495, 770) 780
-----------------------------------------------------------------
Руководитель Главный бухгалтер
Утверждена Федеральной службой России
по надзору за страховой деятельностью
по согласованию
с Министерством финансов Российской Федерации
для периодической бухгалтерской отчетности за 1994 год.
ОТЧЕТ О ФИНАНСОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ
И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ---------
на 1____________199__г. КОДЫ
Форма N 2 - страховщик по ОКУД ---------
Дата (год,месяц,число) 0710002
Страховая организация____________________по ОКПО ---------
Отрасль (вид деятельности)______________по ОКОНХ
Орган управления
государственным имуществом_______________по ОКПО
Единица измерения:тыс.руб. Контрольная сумма
1. ФИНАНСОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
-----------------------------------------------------------------
Наименование показателя Код Фактически
строки за отчетный
период
-----------------------------------------------------------------
1 2 3
-----------------------------------------------------------------
Страховые взносы (премии) - всего 001
с том числе:
полученные в перестрахование 002
Возврат страховых резервов 003
Доходы от инвестирования
страховых резервов 004
Прочие доходы от страховой деятельности
всего 005
в том числе:
суммы полученного возмещения
доли убытков по договорам,
переданным в перестрахование 006
суммы полученных комиссионного и бро-
керского вознаграждений по договорам,
переданным в перестрахование 007
Прочие доходы 008
Итого доходов (001+003+004+005+008) 009
Выплаты страхового возмещения
и страховых сумм 010
Отчисления в страховые резервы 011
Страховые взносы (премии),
переданные в перестрахование 012
Отчисление в резерв предупредительных
мероприятий 013
Расходы на ведение дела 014
Прочие расходы по страховой деятельности 015
Прочие расходы 016
Итого расходов
(010+011+012+013+014+015+016) 017
Балансовая прибыль 018
в том числе:
от нестраховой деятельности 019
Балансовый убыток
в том числе:
от нестраховой деятельности 021
II. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБЫЛИ
Платежи в бюджет 200
Отчисления в резервные фонды 210
Отвлечено на:
фонды накопления 220
фонды потребления 230
благотворительные цели 250
другие цели 260
-----------------------------------------------------------------
Руководитель Главный бухгалтер
Утверждена Федеральной службой России
по надзору за страховой деятельностью
по согласованию
с Министерством финансов Российской Федерации
для периодической бухгалтерской отчетности за 1994 год.
СПРАВКА В ОТЧЕТУ О ФИНАНСОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ
И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
Справка к форме N 2 - страховщик по ОКУД ---------
с 1 января по 1______________199__г. КОДЫ
Дата (год,месяц,число) ---------
0710002
Страховая организация____________________по ОКПО ---------
Отрасль (вид деятельности)______________по ОКОНХ
Орган управления
государственным имуществом_______________по ОКПО
Единица измерения:тыс.руб. Контрольная сумма
1. ПЛАТЕЖИ В БЮДЖЕТ
-----------------------------------------------------------------
Наименование показателя Код Причитается Фактически
строки по отчету за отчетный
период
-----------------------------------------------------------------
1 2 3 4
-----------------------------------------------------------------
Налог на имущество 300
Налог на прибыль (доход) 310
340
Земельный налог
(плата за землю) 350
354
355
356
360
Импортные
таможенные пошлины 365
Подоходный налог 380
Транспортный налог 381
Прочие налоги 386
Экономические санкции 390
-----------------------------------------------------------------
II. ЗАТРАТЫ И РАСХОДЫ, УЧИТЫВАЕМЫЕ ПРИ ИСЧИСЛЕНИИ
ЛЬГОТ ПО НАЛОГУ НА ПРИБЫЛЬ
-----------------------------------------------------------------
Наименование показателя Код Фактически
строки за отчетный
период
-----------------------------------------------------------------
1 2 3
-----------------------------------------------------------------
На финансирование капитальных вложений
производственного и непроизводственного
назначения 500
На проведение научно-исследовательских
и опытно-конструкторских работ, а также
отчисления в Российский фонд фундамен-
тальных исследований и Российский фонд
технологического развития 510
На содержание объектов и учреждений
здравоохранения, народного образования,
культуры и спорта, домов престарелых и
инвалидов, детских дошкольных учрежде-
най, детских лагерей отдыха, жилищного
фонда (из них в пределах нормативов
затрат, утвержденных местными органами
государственной власти) (531) 530
На благотворительные цели, в экологичес-
кие и оздоровительные фонды, обществен-
ным организациям инвалидов, религиозным
организациям (объединениям)
и на другие аналогичные цели 540
550
560
570
580
590
-----------------------------------------------------------------
Руководитель Главный бухгалтер
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
к письму Федеральной службы России по надзору
за страховой деятельностью от 06.04.94 г. N 13/1_3р
УКАЗАНИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМ
КВАРТАЛЬНОЙ БУХГАЛТЕРСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ
СТРАХОВЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ В 1994 г.
1. В соответствии с письмом Минфина России от 13 декабря 19993 г.
N 147 "О порядке отражения в бухгалтерском учете и отчетности резуль-
татов переоценки основных средств по состоянию на 1 января 1994 года"
результаты переоценки основных средств следует отражать в бухгал-
терском балансе по состоянию на 1 апреля 1994 г.
Для отражения в бухгалтерском учете и отчетности результатов пе-
реоценки основных средств необходимо руководствоваться указанным пись-
мом с учетом следующих осовенностей.
Под основными средствами производственного назначения в страховых
организациях понимаются средства, используемые для осуществления стра-
ховой деятельности, а непроизводственного назеачения - средства,
используемые в непроизводственной, в том числе социальной сфере.
В графе "На начало года" по строкам 020 и 021 актива приводятся
данные о восстановительной стоимости основных средств, а по строкам
401 и 420 пассива - данные о добавочном капитале и фондах специального
назначения с учетом соответствующих изменений.
При этом остаток фонда индексации имущества по состоянию на 31
декабря 1993 г., учитываемый на соответствующем субсчете счета 88
"Фонды специального назначения", переводится по вступительному балансу
на счет 85 "Капитал", субсчет "Добавочный капитал" (в части сумм доо-
ценки по объектам основных средств производственного назначения) и
субсчет "Фонд средств социальной сферы" (в части сумм дооценки по объ-
ектам основных средств, используемых в социальной сфере).
Объекты основных средств, стоимость которых по результатам перео-
ценки, проведенной по состоянию на 1 января 1994 года ниже предела,
установленного страховой организацией в соответствии с Положением о
бухгалтерском учете и отчетности в Российской Федерации, не перево-
дятся со счета 01 "Основные средства" на счет 12 "Малоценные и быстро-
изнашивающиеся предметы".
Если по результатам переоценки стоимость отдельных объектов будет
превышать рыночные цены, действующие на дату переоценки в данной мест-
ности, страховой организации разрешается оставлять их в учете по ры-
ночной стоимости с отнесением на счет 85, субсчет "Добавочный капитал"
или счет 88, субсчета "Фонд средств непроизводственной сферы" и "Фонд
средств социальной сферы" разнмцы между раночной ценой и балансовой
стоимостью до переоценки. Износ по таким объектам переоценивается
исходя из коэффициента пересчета, исчисляемого по соотношению рыночной
сотимости к балансовой стоимости.
Средства труда, приобретенные (оприходованные) в 1994 г., учиты-
ваются в составе основных средств или малоуенных быстроизнашивающихся
предметов с зависимости от условий, предусмотренных в Положении о бух-
галтерском учете и отчетности в Российской Федерации, с учетом введен-
ного с 1 января 194 г. нового предела стоимости предметов для их учета
в составе средств в обороте (500 тысяч рублей).
2. При безвозмездной передаче имущества, включая основные
средства, нематериальные активы и иные материальные ценности (кроме
имущества, относящегося к социальной сфере), выявленный на счетах уче-
та реализации финансовый результат спивывается страховой организацией
в дебет счета 85 "Капитал", субсчет "Добавочный капитал", а при его
недостаточности - в дебет счетов 88 "Фонды социального назначения"
(субсчет учета фондов накопления), 87 или 81, в дальнейшем именуемые
соответственно "Нераспределенная прибыль (непокрытый убыток)" и
"Использование прибыли".
Имущество (производственного и непроизводственного назначения),
приобретенное за счет средств страховых резервов, безвозмездной пере-
даче не подлежит.
В случае безвозмездной передачи, реализации и прочего убытия иму-
щества, относящегося к социальной сфере, результат, выявленный на сче-
тах учета реализации, относится на счет 88, субсчет "Фонд средств со-
циальной сферы".
При реализации и прочего убытия имущества, относящегося к другой
непроизводственной сфере, выявленный на счетах учета реализации ре-
зультат относится на счет 88, субсчет "Фонд непроизводственной сферы".
3. Суммовые разныцы, возникающие в связи с текущим изменением
курса рубля к иностранным валютам, допускается в 1994 году относить
либо непосредственно на счет 80, именуемый в дальнейшем "Прибыли и уб-
втки", либо первоначально накапливать на счете 83 "Доходы будущих пе-
риодов", субсчет "Курсовые разницы", с последующим списанием этих сумм
в конде года на счет 80 "Прибыли и убытки", в порядке, предусмотренном
пунктом 4 письма Минфина России от 27 декабря 1993 г. N 152 "О порядке
отражения в бухгалтерском учете курсовых разниц по отдельным операциям
в иностранной валюте".
Под кредиторской задолженностью в иностранных валютах в данных
указаниях понимается наряду с задолженностью по расчетам с поставщика-
ми, подрядчиками и прочими кредиторами также задолженность по кредитам
банков и другим заемным обязательствам страховой организации в иност-
ранной валюте.
4. Дебиторская задолженность по акансам, выданным страховой орга-
низацией иностранным фирмам в иностранной валюте, в связи с выполнени-
ем договоров о поставке оборудования, транспортных средств, дрегих
объектов основных средств и иных материальных ценностей, учитываемых
на вновь вводимом счете 61 "Расчеты по авансам выданным", оценивается
в соответствии с пунктом 64 Положения о бухгалтерском учете и отчет-
ности в Российской Федерации. Выявленные при этом суммовые разницы от-
носятся на счет 83 "Доходы будущих периодов", субсчет "Курсовые разни-
цы".
При отражении поступивших объектов основных средств и других ма-
териальных ценностей на счета 08 "Капитальные вложения", 10 "Материа-
лы", 12 "Малоценные и быстроизнашивающиеся предметы" положительное
сальдо курсовых разниц по указанной задолженности, числящейся на счете
83 "Доходы будущих периодов", на дату оприходования списывается со
счета 83 в кредит счета 85, субсчет "Добавочный капитал", а отрица-
тельное сальдо - со счета 83 в дебет счетов 08, 10 или 12.
5. В форме 1 - страховщик Баланс страховой организации":
при отраженииданных по строкам "Нематериальные активы", "Основные
средства" и "Незавершенные капитальные вложения" следует руководство-
ваться письмом Минфина России от 30 декабря 1993 г. N 160 "Положение
по бухгалтерскому учету долгосрочных инвестиций";
по строке 400 "Уставный капитал" отражается величина установлен-
ного капитала, учтенная на субсчете "Уставный капитмл" счета "Капи-
тал". При организации учета по субсчету 85-1 должны учитываться поло-
жения, приведенные в письме Министерства финансов Российской Федерации
от 23 декабря 1992 г. N 117 "Об отражении в бухгалтерском учете и от-
четгости операций, связанных с приватизацией предприятий";
по строке 410 "Резервные фонды" показываются фонды, образумые в
страховой организации в установленных законодательством Российской Фе-
дерации случаях, за исключением произведенных отчислений а резервный
капитал акционерных обществ и других страховых организаций, образова-
ние которых предусмотрено законодательством Российской Федерации. По-
рядок отражения в учете таких операций устанавливается отдельными ука-
заниями Министерства финансов Российской Федерации и Федеральной служ-
бы России по надзору за страховой деятельностью.
При заполнении данных по строкам 420 "Фонды накопления", 735
"Фонды потребления" и 492 "Резерв предупредительных мероприятий" в
графе 3 следует исходить из остатка, отраденного по строке 420 годово-
го бухгалтерского отчета страховой организации за 19992 г. с учетом
корректв, внесенных страховой организацией в соответствии с пунктом 1
и 2 настоящих Указаний.
Заместитель Руководителя Федеральной службы России
по надзору за страховой деятельностью
В. Сухов |