ПРОТОКОЛ
О ВЗАИМОПОНИМАНИИ ПО СОГЛАШЕНИЮ О ТОРГОВЛЕ И ЭКОНОМИЧЕСКОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИЕЙ
ПРОТОКОЛ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
12 мая 1994 г.
(Д)
По статье 6, пункт 2
Действие и применение положений о платежах (статья 6, пункт 2)
будут являться предметом обсуждения Смешанной межправительственной
комиссии, упомянутой в статье 17, в свете реформы и либерализации
валютного регулирования в Российской Федерации.
По статье 12, пункт 3
1. Понимается, что освобождение, предусмотренное в статье 12,
пункт 3, подпункт "б", также распространяется на любые соглашения,
которые будут заключены Российской Федерацией с другими новыми
независимыми государствами, при условии что эти соглашения не повлекут
произвольной или неоправданной дискриминации граждан Швейцарской
Конфедерации.
2. Вышеупомянутое понимание будет предметом дальнейшего обмена
мнениями и дальнейшего рассмотрения Смешанной межправительственной
комиссией, упомянутой в статье 17.
Совершено в Москве 12 мая 1994 г. в двух подлинных экземплярах,
каждый на русском, французском и английском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу. В случае расхождений между текстами для
толкования будет применяться текст на английском языке.
За Правительство За Федеральный Совет
Российской Федерации Швейцарской Конфедерации
В. ЧЕРНОМЫРДИН Ж. ДЕЛАМЮР |