О ВВЕДЕНИИ НОВОЙ ФОРМЫ УДОСТОВЕРЕНИЯ О ГОДНОСТИ
ГРАЖДАНСКОГО ВОЗДУШНОГО СУДНА К ПОЛЕТАМ
ПРИКАЗ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ АВИАЦИОННАЯ СЛУЖБА РОССИИ
20 декабря 1996 г.
N 127
(Д)
В целях приведения формы и содержания судовых документов
гражданских воздушных судов РФ в соответствие с международными
требованиями приказываю:
1. Ввести в действие с 01.01.97 новую форму Удостоверения о
годности гражданского воздушного судна к полетам согласно приложениям
(приложение 1 - для эксплуатантов, находящихся под непосредственным
контролем ФАС России; приложение 2 - для эксплуатантов, подконтрольных
региональным управлениям ФАС России).
2. Выдачу Удостоверений о годности гражданского воздушного судна
к полетам осуществлять в соответствии со ст. 3 Правил государственной
регистрации и выдачи Удостоверений о годности гражданских воздушных
судов к полетам, введенных в действие 01.03.86; при этом срок действия
Удостоверения, определенный п. 3.2.1 указанных Правил, установить до
первого или очередного ремонта, но не более одного года.
3. Изготовление бланков Удостоверений о годности гражданского
воздушного судна к полетам осуществлять за счет органа, отвечающего за
выдачу и продление срока действия указанных Удостоверений.
4. Выдачу новых Удостоверений о годности гражданского воздушного
судна к полетам производить поэтапно при очередной замене старых
Удостоверений либо продлении срока их действия (п.п. 3.3 и 3.5 Правил
государственной регистрации и выдачи Удостоверений о годности
гражданских воздушных судов к полетам).
5. Начальникам РУ ФАС России довести настоящий приказ до
подведомственных авиапредприятий и авиакомпаний и организовать его
исполнение.
6. Контроль за исполнением приказа возложить на начальника
Главной инспекции по безопасности полетов ФАС России Кореневского Ю.И.
Директор Г.Н. Зайцев
Приложение 1
к приказу ФАС РФ
от 20 декабря 1996 г. N 127
Российская Федерация
Russian federation
Федеральная Авиационная Служба
Federal Aviation authority
Удостоверение о годности
Гражданского воздушного судна к полетам
Certificate of airworthiness
of the Civil Aircraft
N ................
-----------------------------------------------------------------------
1. Тип и назначение | 2. Национальный и | 3. Серийный (заводской)
воздушного судна | регистрационный | номер
Aircraft type & category | знаки | Serial (manufactory)
| Aircraft national | number
| & registration |
| marks |
| |
-------------------------|-------------------|-------------------------
-------------------------|-------------------|-------------------------
-----------------------------------------------------------------------
4. Сертификат (аттестат) летной годности типа ВС ________________
Certificate of airworthiness of aircraft type.
5. Воздушное судно внесено в Государственный реестр Российской
Федерации за N ___________________ от _________________________
The aircraft was included into the state Register of the Russian
Federation under N ___________________ dated ________________________
6. Воздушное судно допущено к полетам с ________ в организованной
системе треков (OTS) Северной Атлантики _____________________________
номер документа, дата
Aircraft has been permitted to ________ flights within
organized tract system (OTS) of North Atlantic________________________
document reg. No. and date
7. Воздушное судно допущено к полетам по _______________
категории ИКАО
Aircraft has been permitted to the flight according to the ICAO
_____ category.
8. Настоящее удостоверение выдано на указанное выше воздушное
судно в соответствии с Воздушным Кодексом РФ и Конвенцией о
международной гражданской авиации от 07.12.1944 г.
Данное воздушное судно считается годным к полетам, если оно
содержится и эксплуатируется в соответствии с указанными документами и
установленными эксплуатационными ограничениями.
This Certificate has been issued for the abovementioned aircraft
in accordance with Russian Laws and the Convention on International of
07.12.1994.
This Aircraft is air worthyif provided the aircraft is maintained
in operated in accordance with the above documents and the approved
operating limitations.
9. Срок действия Удостоверения до _______________________________
The Certificate is valid till __________________________________
Главная инспекция по безопасности
полетов гражданских воздушных судов ______________________________
(Подпись Ф.И.О. - Signature, Name)
Head of the General Inspectorate
for Flight Safety
Дата выдачи ______________ ______________________________
Date of issue (Должность - Title)
----------------------------------------------------------------------
Эксплуатация радиостанции разрешается позывными сигналами:
Аpproved radio callsigns
телеграфом ___________________________ телефоном _____________________
telegraph telephon
Вес конструкции (масса) (Weight of empty aircraft (mass)) ____________
Центровка % САХ (position (% MAC)) ___________________________________
Главная инспекция по безопасности
полетов гражданских воздушных судов __________________________________
Head of the General Inspectorate (Подпись, Ф.И.О. -
for Flight Safely Signature, Name)
Дата выдачи ____________ _____________________________________________
(Должность-Title)
Date of issue
----------------------------------------------------------------------
Срок действия Удостоверения продлен до _______________________________
Validity term extended till
Основания (On the basis of) __________________________________________
Главная инспекция по безопасности
полетов гражданских воздушных судов __________________________________
Head of the General Inspectorate (Подпись, Ф.И.О. -
for Flight Safety Signature, Name)
Дата выдачи ____________ _____________________________________________
(Должность-Title)
Date of issue
----------------------------------------------------------------------
Срок действия Удостоверения продлен до _______________________________
Validity term extended till
Основания (On the basis of) __________________________________________
Главная инспекция по безопасности
полетов гражданских воздушных судов __________________________________
Head of the General Inspectorate (Подпись, Ф.И.О. -
for Flight Safely Signature, Name)
Дата выдачи ____________ _____________________________________________
(Должность-Title)
Date of issue
----------------------------------------------------------------------
Срок действия Удостоверения продлен до _______________________________
Validity term extended till
Основания (On the basis of) __________________________________________
Главная инспекция по безопасности
полетов гражданских воздушных судов __________________________________
Head of the General Inspectorate (Подпись, Ф.И.О. -
for Flight Safety Signature, Name)
Дата выдачи ____________ _____________________________________________
(Должность-Title)
Date of issue
----------------------------------------------------------------------
Изменения, происшедшие в процессе эксплуатации.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Приложение 2
к приказу ФАС РФ
от 20 декабря 1996 г. N 127
Российская Федерация
Russian federation
Федеральная Авиационная Служба
Federal Aviation authority
Удостоверение о годности
Гражданского воздушного судна к полетам
Certificate of airworthiness
of hte Civil Aircraft
N ................
-----------------------------------------------------------------------
1. Тип и назначение | 2. Национальный и | 3. Серийный (заводской)
воздушного судна | регистрационный | номер
Aircraft type & category | знаки | Serial (manufactory)
| Aircraft national | number
| & registration |
| marks |
| |
-------------------------|-------------------|-------------------------
-------------------------|-------------------|-------------------------
-----------------------------------------------------------------------
4. Сертификат (аттестат) летной годности типа ВС ________________
Certificate of airworthiness of aircraft type..
5. Воздушное судно внесено в Государственный реестр Российской
Федерации за N ______________________ от ______________________
The aircraft was included into the state Register of the Russian
Federation under N ______________________ dated ____________
6. Воздушное судно допущено к полетам с ________ в организованной
системе треков (OTS) Северной Атлантики ______________________________
номер документа, дата
Aircraft has been permitted to ________ flights within
organized tract system (OTS) of North Atlantic _______________________
document reg. No. and date
7. Воздушное судно допущено к полетам по ________________
категории ИКАО.
Aircraft has been permitted to the flight according to the ICAO
_____ category.
8. Настоящее удостоверение выдано на указанное выше воздушное
судно в соответствии с Воздушным Кодексом РФ и Конвенцией о
международной гражданской авиации от 07.12.1944 г.
Данное воздушное судно считается годным к полетам, если оно
содержится и эксплуатируется в соответствии с указанными документами и
установленными эксплуатационными ограничениями.
This Certificate has been issued for the abovementioned aircraft
in accordance with Russian Laws and the Convention on International
Civil Aviation of 07.12.1994.
This Aircraft is air worthyif provided the aircraft is maintained
operated in accordance with the above documents and the approved
operating limitations.
9. Срок действия Удостоверения до _______________________________
The Certificate is valid till __________________________________
Инспекция по безопасности
полетов гражданских
воздушных судов РУ ФАС России
__________________________________
(Подпись Ф.И.О. -
Signature, Name)
Inspectorate
for Flight Safety
Дата выдачи ______________ __________________________________
(Должность-Title)
Date of issue
----------------------------------------------------------------------
Эксплуатация радиостанции разрешается позывными сигналами:
Approved radio callsigns
телеграфом ___________________________ телефоном _____________________
telegraph telephon
Вес конструкции (масса) (Weight of empty aircraft (mass)) ____________
Центровка % САХ (position (% MAC)) ___________________________________
Инспекция по безопасности
полетов гражданских
воздушных судов РУ ФАС России
__________________________________
(Подпись, Ф.И.О. -
Signature, Name)
Inspectorate
for Flight Safety
Дата выдачи ____________ _____________________________________________
(Должность-Title)
Date of issue
----------------------------------------------------------------------
Срок действия Удостоверения продлен до _______________________________
Validity term extended till
Основания (On the basis of) __________________________________________
Инспекция по безопасности
полетов гражданских
воздушных судов РУ ФАС России
__________________________________
(Подпись, Ф.И.О. -
Signature, Name)
Inspectorate
for Flight Safety
Дата выдачи ____________ _____________________________________________
(Должность-Title)
Date of issue
----------------------------------------------------------------------
Срок действия Удостоверения продлен до _______________________________
Validity term extended till
Основания (On the basis of) __________________________________________
Инспекция по безопасности
полетов гражданских воздушных судов РУ ФАС России
__________________________________
Inspectorate (Подпись, Ф.И.О. -
for Flight Safety Signature, Name)
Дата выдачи ____________ _____________________________________________
(Должность-Title)
Date of issue
----------------------------------------------------------------------
Срок действия Удостоверения продлен до _______________________________
Validity term extended till
Основания (On the basis of) __________________________________________
Инспекция по безопасности
полетов гражданских воздушных судов
РУФАС России
__________________________________
Inspectorate (Подпись, Ф.И.О. -
for Flight Safety Signature, Name)
Дата выдачи ____________ _____________________________________________
(Должность-Title)
Date of issue
----------------------------------------------------------------------
Изменения, происшедшие в процессе эксплуатации.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------- |