О ПОДПИСАНИИ МЕМОРАНДУМА О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН ПО ВИЗОВЫМ ВОПРОСАМ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
19 октября 1996 г.
N 1238
(Д)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской
Федерации проект Меморандума о взаимопонимании между Правительством
Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран по
визовым вопросам (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный
Меморандум, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и
дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
__________________________
Проект
МЕМОРАНДУМ
о взаимопонимании между Правительством Российской
Федерации и Правительством Исламской Республики
Иран по визовым вопросам
Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской
Республики Иран, именуемые в дальнейшем Сторонами, стремясь к
дальнейшему развитию сотрудничества между двумя Правительствами, а
также с целью укрепления консульских связей между двумя государствами
согласились о нижеследующем:
1. Уполномоченные органы Сторон будут рассматривать:
в течение 5 рабочих дней запросы на выдачу виз предпринимателям,
имеющим соответствующее разрешение на занятие коммерческой
деятельностью и приглашение принимающей организации, оформленные в
соответствии с правилами каждой из Сторон, а также принимать меры к
тому, чтобы указанные приглашения оформлялись в течение 7 рабочих дней
с момента обращения принимающих организаций в консульские службы
каждой из Сторон;
в течение 7 рабочих дней запросы граждан одного государства на
выдачу виз для посещения другого государства в рамках
научно-технического, культурного, спортивного сотрудничества, а также
сотрудничества в области здравоохранения и образования с учетом
предоставления приглашений принимающих организаций, оформленных в
соответствии с правилами каждой из Сторон;
в течение 7 рабочих дней запросы официальных туристических фирм
на выдачу виз при том понимании, что указанные туристические фирмы
организуют групповые или индивидуальные туристические поездки на
территорию другого государства в соответствии с правилами каждой из
Сторон;
в течение 10 рабочих дней обращения (запросы) соответствующих
организаций другого государства для выдачи годовых многократных виз со
сроком пребывания до одного месяца при каждом посещении территории
принимающего государства водителям международных транспортных средств,
занимающимся перевозкой грузов или пассажиров. При этом транспортные
организации обоих государств при оформлении путевых документов,
относящихся к перевозкам грузов или пассажиров, должны соблюдать
международные нормы и использовать международные проездные документы,
а также обеспечить наличие этих документов у водителей транспортных
средств;
в течение 5 рабочих дней запросы о выдаче транзитных виз
гражданам двух стран при предоставлении ими проездных документов и виз
на въезд в третьи страны. Такие визы будут выдаваться с правом
остановки на территории другого государства до 3 суток для лиц,
следующих воздушным транспортом, и до 5 суток - наземным транспортом.
2. Уполномоченные органы Сторон один раз в год в порядке
очередности в гг. Москве и Тегеране будут проводить двусторонние
консультации с целью урегулирования консульских вопросов, возникающих
при выполнении настоящего Меморандума, а также для повышения уровня
сотрудничества в сфере консульских отношений между двумя странами.
Дата, уровень и порядок проведения консультаций будут уточняться
заранее по дипломатическим каналам.
3. Настоящий Меморандум заключается на неограниченный период и
вступает в силу через 30 дней после обмена нотами министерствами
иностранных дел двух государств.
4. Каждая из Сторон имеет право в любое время путем письменного
уведомления по дипломатическим каналам за 60 дней частично или
полностью прекратить действие настоящего Меморандума или внести в него
какие-либо изменения с согласия другой Стороны.
Совершено в "___" ____________ 1996 года в двух экземплярах,
каждый на русском и персидском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Исламской Республики Иран
____________ |