СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И СОЮЗНЫМ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ АГРОПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЛЕКСА
СОГЛАШЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
31 октября 1996 г.
(БМД 98-8)
Правительство Российской Федерации и Союзное Правительство
Союзной Республики Югославия, именуемые в дальнейшем Договаривающимися
Сторонами,
в целях развития сотрудничества в области агропромышленного
комплекса, а также дальнейшего углубления установленных связей между
хозяйствующими субъектами,
в соответствии со статьей 7 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Союзным Правительством Союзной Республики
Югославии о торговле и экономическом сотрудничестве, подписанного 24
августа 1994 года в городе Москве,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В целях эффективного использования собственных
научно-технических, агроэкономических, производственных и рыночных
потенциалов Договаривающиеся Стороны будут развивать и углублять
взаимовыгодное сотрудничество в различных областях агропромышленного
комплекса для увеличения товарообмена, передачи знаний и технологий,
совместных инвестиций и создания смешанных предприятий, включая:
разработку и внедрение передовых технологий, в том числе
биотехнологию в растениеводстве, животноводстве и отраслях
перерабатывающей промышленности;
возделывание высокопродуктивных сортов и гибридов
сельскохозяйственных культур и разведение сельскохозяйственных
животных, применение высококачественного семенного, посадочного и
племенного материала;
разработку и передачу новых технологических процессов, создание
комплексных технологических линий и оборудования в области
сельскохозяйственного производства, промышленной переработки
сельскохозяйственной продукции сельскохозяйственной механизации;
разработку и реализацию совместных проектов в пищевой
промышленности, в том числе в производстве, высококачественных
продуктов питания и напитков, в технологии охлаждения и складирования,
в производстве упаковочных материалов для расфасовки и транспорта
сельскохозяйственной и пищевой продукции;
согласование ветеринарных, фитосанитарных и других нормативов в
селекции, производстве и обороте сельскохозяйственной и пищевой
продукции, а также семян, саженцев сельскохозяйственных и лесных
культур в соответствии с международными стандартами.
Статья 2
Договаривающиеся Стороны будут способствовать укреплению и
развитию производственного и научно-технического сотрудничества между
предприятиями, научно-исследовательскими и другими организациями в
целях:
осуществления мер по увеличению взаимного товарооборота, росту
производительности труда, модернизации производства, эффективному
использованию производственных мощностей, наращиванию объемов
производства продукции, по техническим характеристикам и качеству
соответствующей уровню современных мировых достижений;
дальнейшего развития стабильного и эффективного производства и
научно-технической кооперации, обмена научными достижениями, освоения
новой продукции и новых технологий в сельском хозяйстве и пищевой
промышленности;
реализации совместных научно-исследовательских проектов и
проведения экспериментальных работ по созданию и внедрению в
производство новых сортов и гибридов, приспособленных к условиям двух
стран и обеспечивающих повышение эффективности их производства;
совершенствования организации производства и технологических
процессов, экономии энергии и материальных ресурсов;
создания условий для эффективного использования оборудования,
освоения и внедрения новой техники и технологии, организации
совместного использования нового оборудования, а также внедрения
единых технических требований и международных стандартов на продукцию;
производимую на совместных предприятиях;
реализации совместной хозяйственной деятельности, включая
осуществление различных форм совместных инвестиций и создание
совместных предприятий;
взаимной подготовки и обучения специалистов агропромышленного
комплекса.
Статья 3
Договаривающиеся Стороны будут предпринимать меры по дальнейшему
совершенствованию торгово-экономического и научно-технического
сотрудничества обоих государств в области агропромышленного комплекса
на долгосрочной основе.
Договаривающиеся Стороны будут содействовать заключению отдельных
договоров о сотрудничестве в сфере производства и взаимных поставок
определенных видов сельскохозяйственной продукции, семян, посадочного
и репродуктивного материала, оборудования для сельскохозяйственной и
пищевой промышленности, в том числе договоров о взаимном признании
сортов и гибридов сельскохозяйственных растений в соответствии с
государственным реестром селекционных достижений, допущенных к
использованию в государствах Договаривающихся Сторон.
Статья 4
Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие
заинтересованным предприятиям агропромышленных комплексов Российской
Федерации и Союзной Республики Югославии во взаимном обмене
специалистами и учеными для стажировки и изучения организации
управления, форм собственности, улучшения структуры производства,
решения технологических вопросов.
Обмен делегациями специалистов, ученых и стажеров будет
осуществляться в соответствии с договорами, подписанными между
заинтересованными предприятиями и организациями двух Сторон.
Статья 5
Межправительственный российско-югославский комитет по торговле,
экономическому и научно-техническому сотрудничеству и Постоянная
рабочая группа по агропромышленному комплексу будут оказывать
содействие в заключении конкретных договоров и контрактов между
заинтересованными предприятиями и другими организациями в области
агропромышленного комплекса.
Для реализации настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны
будут разрабатывать специальные программы сотрудничества.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения уведомления
о выполнении Договаривающимися Сторонами процедур, необходимых для его
вступления в силу, в соответствии с действующим законодательством
каждой из стран * и остается в силе до тех пор, пока одна из
Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме другую
Договаривающуюся Сторону о своем намерении прекратить его действие. В
этом случае настоящее Соглашение утрачивает свою силу по истечении
шести месяцев с даты уведомления.
Обязательства по договорам, заключенным в рамках настоящего
Соглашения, но не выполненным в период его действия, выполняются в
соответствии с положениями этого Соглашения.
-------------------------
* Соглашение вступило в силу 10 марта 1998 года.
Совершено в городе Белграде 31 октября 1996 года в двух
экземплярах, каждый на сербском и русском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
(Подписи) |