РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
26 августа 1996 г.
N 1296-р
(Д)
Принять предложение Минобороны России, согласованное с МИДом
России, о проведении переговоров о заключении Соглашения между
Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны
Республики Македонии о сотрудничестве в военной области (проект
прилагается).
Председатель Правительства РФ В. Черномырдин
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством
обороны Республики Македонии о сотрудничестве в военной области
Министерство обороны Российской Федерации и Министерство обороны
Республики Македонии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
принимая во внимание современную военно-политическую обстановку,
стремление европейских государств укрепить доверие, стабильность и
безопасность на континенте,
руководствуясь целями и принципами Устава Организации
Объединенных Наций, хельсинкского Заключительного акта и другими
документами Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе,
подчеркивая роль сотрудничества в военной области в интересах
поддержания отношений между обеими странами в новых условиях,
стремясь к установлению взаимовыгодных, долгосрочных военных
связей, основанных на взаимном уважении, доверии и учете интересов
каждой из Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут осуществлять двустороннее сотрудничество в военной
области, основываясь на принципе взаимности.
Настоящее Соглашение определяет рамки этого сотрудничества.
Статья 2
Стороны будут развивать сотрудничество по следующим основным
направлениям:
обмен мнениями и информацией по вопросам разоружения, укрепления
доверия и международной, особенно европейской, безопасности;
взаимное обеспечение информацией о реализации национальных
военных доктрин;
обмен опытом по вопросам подготовки штабов, управления войсками и
боевой подготовки;
сотрудничество в рамках программы "Партнерство ради мира";
взаимное предоставление информации об образцах вооружения и
военной техники, предлагаемых для оснащения армий двух стран, а также
организация их показа и консультаций;
разработка и реализация мероприятий по дальнейшему содержанию,
эксплуатации и ремонту имеющегося в настоящее время на оснащении армий
вооружения и военной техники, снабжению запасными частями и
обеспечению специальными горючими и смазочными материалами;
взаимное предоставление информации об имеющихся и перспективных
образцах учебно-тренировочных средств и полигонного оборудования, а
также сотрудничество в разработке и использовании указанных средств и
оборудования;
сотрудничество между военно-воздушными силами и войсками ПВО в
вопросах оказания помощи экипажам самолетов, терпящих бедствие, и
обеспечения воинских воздушных перевозок;
обеспечение управления полетами и посадок военных транспортных
самолетов на аэродромах Сторон, обслуживание и заправка самолетов
горючим на основе взаимных расчетов;
обучение офицерского состава в военных учебных заведениях и
сотрудничество между военными учебными заведениями Сторон;
обмен опытом по вопросам организации радиоэлектронной борьбы,
связи, а также материально-технического, метеорологического и
топогеодезического обеспечения войск;
проведение консультаций по вопросам военной экономики, войскового
хозяйства, финансов и пенсионного обеспечения;
совместная разработка отдельных тем в рамках
научно-исследовательской работы, проводимой в вооруженных силах;
обмен опытом по юридическим вопросам, связанным с прохождением
воинской службы, защитой интересов военнослужащих и их социальным
обеспечением;
развитие связей в области культуры, искусства и спорта.
Взаимоотношения армии и общества;
обмен опытом по вопросам ликвидации вооружения и военной техники,
охраны окружающей среды;
сотрудничество в области военного здравоохранения, туризма и
отдыха;
обмен информацией по вопросам военной истории, воинским
традициям, а также сотрудничество между военными редакциями и
издательствами;
другие направления сотрудничества по взаимному согласованию
Сторон.
Статья 3
Сотрудничество будет осуществляться в следующих формах:
консультации или рабочие встречи между руководящим составом
вооруженных сил всех уровней;
консультации и обмен опытом;
координация и согласование мероприятий;
обмены визитами боевых самолетов и подразделений вооруженных сил;
взаимные приглашения на учения;
переговоры, конференции, семинары и симпозиумы;
деятельность смешанных постоянных и временных рабочих групп;
обучение и подготовка военных кадров;
взаимные приглашения на культурные и спортивные мероприятия;
другие формы сотрудничества по взаимному согласованию Сторон.
Статья 4
На основе настоящего Соглашения Стороны ежегодно будут
разрабатывать планы сотрудничества, определяющие конкретные
мероприятия, формы, сроки, места их проведения и другие вопросы.
План сотрудничества на следующий год разрабатывается до 15 ноября
текущего года.
Статья 5
При выполнении мероприятий, предусмотренных планом
сотрудничества, Стороны будут исходить из следующего:
приглашенная Сторона берет на себя транспортные расходы,
связанные с проездом до приглашающей Стороны и обратно, а также
компенсацию личных затрат приглашенных и расходы по страхованию;
приглашающая Сторона берет на себя транспортные расходы на
территории приглашающей страны, а также расходы, связанные с
размещением и питанием;
финансирование визитов многочисленных групп (оркестров,
художественных групп, спортивных команд и других) как исключение из
условий, указанных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, определяется по
взаимной договоренности Сторон в каждом конкретном случае;
принимающая Сторона при необходимости обеспечивает срочную
медицинскую помощь членам приглашенной делегации, а также возможность
их госпитализации;
финансовые расчеты за обучение военных кадров в военно-учебных
заведениях, производственно-техническое обучение специалистов каждой
из Сторон на предприятиях другой Стороны, а также командирование
специалистов для оказания технической помощи будут осуществляться на
основании двусторонних соглашений или контрактов.
Статья 6
Стороны обязуются обеспечивать защиту информации, полученной в
ходе военного сотрудничества, составляющей государственную и военную
тайну, в соответствии с законодательством своей страны.
Информация, полученная в процессе военного сотрудничества, не
может быть использована в ущерб интересам Сторон.
Передача информации, полученной одной из Сторон в процессе
реализации настоящего Соглашения, третьей стороне допускается лишь с
письменного согласия Стороны, предоставившей такую информацию.
Статья 7
Обмен корреспонденцией в связи с реализацией настоящего
Соглашения осуществляется по дипломатическим каналам, например, через
военных атташе каждой из Сторон.
Статья 8
Стороны могут по взаимному согласию вносить изменения и
дополнения в настоящее Соглашение.
Статья 9
Спорные вопросы, касающиеся толкования и применения настоящего
Соглашения, будут разрешаться Сторонами посредством переговоров.
Статья 10
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в
силу со дня его подписания. Его действие будет автоматически
продлеваться на последующие пять лет, если за шесть месяцев до
истечения соответствующего периода ни одна из Сторон в письменной
форме не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его
действие.
Действие настоящего Соглашения может быть досрочно прекращено по
инициативе одной из Сторон. В этом случае соглашение утратит силу
через шесть месяцев после получения другой Стороной соответствующего
письменного уведомления.
Совершено в г. " " 199 г. в двух экземплярах, каждый на русском и
македонском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Министерство обороны За Министерство обороны
Российской Федерации Республики Македонии |