О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
ПЕРЕОБОРУДОВАНИЯ И СОВМЕСТНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЕРТОЛЕТА-АМФИБИИ МИ-14
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
13 августа 1996 г.
N 985
(Д)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством Российской Федерации по
сотрудничеству с государствами - участниками Содружества Независимых
Государств согласованный с Министерством иностранных дел Российской
Федерации, Министерством обороны Российской Федерации, Министерством
внешних экономических связей Российской Федерации, Министерством
транспорта Российской Федерации, Министерством оборонной
промышленности Российской Федерации, Государственным комитетом
Российской Федерации по военно-технической политике, Государственным
таможенным комитетом Российской Федерации и предварительно
проработанный с Азербайджанской Стороной проект Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской
Республики о сотрудничестве в области переоборудования и совместной
эксплуатации вертолета-амфибии Ми-14 (прилагается).
Поручить Министерству оборонной промышленности Российской
Федерации по достижении договоренности подписать от имени
Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив
вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие
принципиального характера.
Председатель Правительства РФ В. Черномырдин
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области переоборудования
и совместной эксплуатации вертолета-амфибии Ми-14
Правительство Российской Федерации и Правительство
Азербайджанской Республики, далее именуемые Сторонами,
основываясь на Соглашении об общих условиях и механизме поддержки
развития производственной кооперации предприятий и отраслей государств
- участников Содружества Независимых Государств от 23 декабря 1993
года, Соглашении о содействии в создании и развитии производственных,
коммерческих, кредитно-финансовых, страховых и смешанных
транснациональных объединений от 15 апреля 1994 года и Соглашении о
модернизации гражданской авиации государств - участников Содружества
Независимых Государств от 3 ноября 1995 года, а также Соглашении между
Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской
Республики о производственной и научно-технической кооперации
предприятий оборонных отраслей промышленности от 25 декабря 1993 года
и Соглашении между Правительством Российской Федерации и
Правительством Азербайджанской Республики о научно-техническом
сотрудничестве от 7 октября 1995 года,
исходя из необходимости углубления и совершенствования
сотрудничества и развития интеграции в области создания и производства
авиационной техники,
придавая важное значение дальнейшему развитию экономического
сотрудничества в интересах обоих государств,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны обеспечат необходимые условия для ремонта,
переоборудования и сертификации выведенных из состава Вооруженных Сил
Российской Федерации вертолетов-амфибий Ми-14 и их последующей
эксплуатации в гражданской авиации обоих государств, а также
организации совместного учебного центра по подготовке специалистов для
эксплуатации указанных вертолетов-амфибий.
Статья 2
Стороны будут оказывать поддержку и содействие установлению
кооперации и развитию интеграции между специализированными
организациями, учреждениями, предприятиями и фирмами обоих государств
и обеспечивать благоприятные возможности для их участия в совместных
проектах в области ремонта, переоборудования, сертификации и
эксплуатации вертолетов-амфибий Ми-14.
Статья 3
Совместные проекты и работы, реализуемые в рамках настоящего
Соглашения, осуществляются на основе прямых контрактов (договоров).
Статья 4
Уполномоченные органы Сторон признают результаты испытаний
вертолета-амфибии Ми-14 и распорядительные документы ответственных
организаций Сторон о допуске вертолета-амфибии к эксплуатации в
гражданской авиации.
Статья 5
Стороны рассмотрят целесообразность создания
Российско-Азербайджанской авиакомпании.
Статья 6
Взаимные поставки в рамках настоящего Соглашения сырья,
материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий, оборудования,
учебного и вспомогательного имущества осуществляются по перечням
взаимных поставок.
Указанные перечни, содержащие списки предприятий, осуществляющих
поставки, а также объем и номенклатуру продукции, ежегодно
согласовываются Министерством оборонной промышленности Российской
Федерации и Государственным комитетом Азербайджанской Республики по
специальному машиностроению и конверсии.
Порядок взаиморасчетов между предприятиями Российской Федерации и
Азербайджанской Республики определяется действующими
межправительственными соглашениями и законодательством государств.
Статья 7
Стороны обязуются не использовать принадлежащие другой Стороне
информацию, изобретения и ноу-хау, а также не осуществлять
копирование, воспроизводство, продажу или передачу взаимопоставляемого
в рамках настоящего Соглашения имущества без предварительного
письменного согласия уполномоченного органа другой Стороны.
Статья 8
Стороны определяют в качестве головных организаций-исполнителей
настоящего Соглашения:
с Российской Стороны - закрытое акционерное общество
"Научно-производственное объединение "Конверс Авиа" с участием
акционерного общества "Московский вертолетный завод имени М. Л. Миля";
с Азербайджанской Стороны - государственный концерн "Азербайджан
хава йоллары".
Статья 9
Контроль и координация действий по реализации настоящего
Соглашения возлагаются на следующие уполномоченные органы:
с Российской Стороны - на Министерство оборонной промышленности
Российской Федерации в части ремонта и переоборудования
вертолетов-амфибий Ми-14 и на Федеральную авиационную службу
Российской Федерации в части сертификации указанных вертолетов-амфибий
и их последующей эксплуатации в гражданской авиации;
с Азербайджанской Стороны - на Государственный комитет
Азербайджанской Республики по специальному машиностроению и конверсии.
Статья 10
Все спорные вопросы, которые могут возникнуть между Сторонами по
толкованию или применению положений настоящего Соглашения, будут
разрешаться путем переговоров и консультаций.
Споры между организациями-исполнителями Сторон разрешаются на
условиях, предусмотренных в контрактах (договорах).
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания, будет
действовать в течение 5 лет и автоматически продлеваться на
последующие годичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в
письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить действие
настоящего Соглашения не позднее чем за 6 месяцев до окончания
соответствующего периода.
Положения настоящего Соглашения будут применяться ко всем
контрактам (договорам), заключенным в рамках настоящего Соглашения, но
не исполненным полностью к моменту прекращения срока его действия.
Совершено в 199 года, в двух экземплярах, каждый на русском и
азербайджанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Азербайджанской Республики |