Центральный банк Российской Федерации (Банк России) и Банк
Латвии, именуемые в дальнейшем Сторонами, стремясь к совершенствованию
механизма расчетов между хозяйствующими субъектами Российской
Федерации и Латвийской Республики, договорились о нижеследующем.
Статья 1
Все расчеты и платежи за товары и услуги между хозяйствующими
субъектами (юридическими и физическими лицами) Российской Федерации и
Латвийской Республики по договорам (контрактам), заключенным между
ними, осуществляются в национальных валютах Российской Федерации и
Латвийской Республики (рублях и латах), а также в валютах третьих
стран в соответствии с законодательством, действующим на территории
каждого государства. Валюта платежа и форма расчетов определяются по
договоренности субъектов внешнеэкономической деятельности.
Статья 2
Указанные в статье 1 расчеты и платежи осуществляются через
корреспондентские счета Сторон и уполномоченных банков.
Для осуществления расчетов в рублях в Банке России сохраняется
корреспондентский счет в рублях, открытый Банку Латвии с 1 июля 1992
года, а для осуществления расчетов в латах в Банке Латвии сохраняется
корреспондентский счет в латах, открытый Банку России в соответствии с
межбанковским Соглашением Сторон от 28 октября 1992 года.
По корреспондентским счетам Сторон осуществляются исключительно
расчеты по операциям, вытекающим из функций Центральных банков (в том
числе и для конверсионных межбанковских операций), расчеты по другим
операциям производятся только по дополнительному соглашению.
Статья 3
Уполномоченными банками Российской Федерации являются
коммерческие банки, получившие лицензию на ведение корреспондентских
счетов в иностранных банках.
Уполномоченными банками Латвийской Республики являются
коммерческие банки, получившие лицензию Банка Латвии на проведение
банковских операций.
Статья 4
Порядок установления курса национальной валюты каждая из Сторон
определяет самостоятельно.
Стороны согласились придерживаться режима единого валютного курса
для всех видов внешнеэкономических операций.
Стороны будут обмениваться информацией об устанавливаемых ими
курсах национальных валют.
Статья 5
Участники внешнеэкономических связей могут совершать операции с
денежными средствами в национальных валютах Российской Федерации и
Латвийской Республики на их внутренних валютных рынках в порядке,
определяемом законодательством двух государств.
Российские уполномоченные банки совершают такие операции через
латвийские уполномоченные банки, если иное не предусмотрено
законодательством Латвийской Республики.
Латвийские уполномоченные банки совершают такие операции на
внутреннем валютном рынке России через российские уполномоченные
банки, если иное не предусмотрено законодательством Российской
Федерации.
Статья 6
Российские и латвийские банки, указанные в статье 3, открывают
друг у друга или в одностороннем порядке счета в национальных валютах
на основе заключаемых между ними соглашений, в которых устанавливаются
порядок и условия осуществления платежей и расчетов.
В рамках этих соглашений российские и латвийские банки могут на
взаимной основе осуществлять покупку и продажу национальных валют, а
также взаимное кредитование в национальных валютах и валютах третьих
стран в соответствии с принятой международной банковской практикой и
законами, действующими на территориях Российской Федерации и
Латвийской Республики.
Ответственность за выполнение взаимных платежных обязательств по
расчетам, осуществляемым через уполномоченные банки, полностью несут
субъекты внешнеэкономической деятельности.
Стороны не несут ответственности по урегулированию взаимных
обязательств уполномоченных банков и не гарантируют сбалансированности
сальдо в платежах и расчетах по осуществляемым через них операциям.
Статья 7
Средства в рублях и латах на корреспондентских счетах российских
и латвийских банков могут быть использованы для осуществления текущих
платежей в пользу как юридических и физических лиц Российской
Федерации и Латвийской Республики, так и юридических и физических лиц
третьих стран в соответствии с законодательством Российской Федерации
и Латвийской Республики.
Банки Российской Федерации и Латвийской Республики могут
использовать со своих корреспондентских счетов средства в латах и
рублях для получения наличных денег (с корреспондентских счетов
латвийских банков в российских банках - рубли и с корреспондентских
счетов российских банков в латвийских банках - латы) для использования
их на цели неторгового характера на соответствующих территориях с
учетом порядка и норм вывоза наличных денег, установленных
законодательством Российской Федерации и Латвийской Республики.
Банки Российской Федерации и Латвийской Республики могут
беспрепятственно принимать от банка - корреспондента наличные денежные
средства (банки Российской Федерации в рублях, а банки Латвийской
Республики - в латах) для зачисления их на соответствующие
корреспондентские счета.
Статья 8
Стороны договорились, что расчеты через корреспондентские счета,
открытые ими друг у друга, осуществляются следующим образом:
- платежи (операции) проводятся только при наличии средств на
корреспондентском счете, если иное не предусмотрено отдельным
соглашением Сторон;
- проценты по корреспондентским счетам Сторон не начисляются, за
исключением случаев, когда пассивный остаток корреспондентского счета
оформляется отдельным депозитным соглашением;
- расчеты производятся платежными поручениями;
- зачисление средств на корреспондентские счета Сторон
производится на основании сводных поручений Банка Латвии и Главного
центра информатизации Банка России, с обязательным приложением
экземпляров первичных документов, подлежащих передаче получателям
средств, и описи этих документов;
- списание средств с корреспондентских счетов Сторон производится
только на основании сводного платежного поручения банка - владельца
счета, оформленного печатями и подписями двух должностных лиц,
образцами которых владельцы счетов обмениваются. Списание средств с
корреспондентского счета возможно не ранее получения образца подписей
должностных лиц. К сводному платежному поручению банка - владельца
счета прилагается опись документов, первичные платежные документы и
перечни к ним. Сводное платежное поручение банка - владельца счета
посылается в двух экземплярах, один из которых после проведения
операции по корреспондентскому счету возвращается с выпиской из
корреспондентского счета;
- выписки из корреспондентских счетов Сторон высылаются друг
другу не позднее банковского дня, следующего за днем проведения
операции, фельдъегерской (специальной) связью. Возможна передача
выписки из корреспондентского счета по факсу на утро банковского дня,
следующего после проведения платежа, с последующей досылкой выписки. К
выписке из корреспондентского счета прикладываются:
1. сводное платежное поручение, подтверждающее зачисление средств
на корреспондентский счет, с приложением двух экземпляров перечней с
расчетно-денежными документами к ним;
2. второй экземпляр платежного поручения владельца счета;
- выверка лицевых счетов осуществляется при получении выписки из
корреспондентского счета. Запросы по невыясненным суммам высылаются в
течение пяти дней со дня получения выписки;
- при необходимости проведения срочных платежей могут применяться
электронные платежные документы, снабженные соответствующей
электронной надписью и шифрацией. Соглашение об электронных расчетах
должно оформляться отдельным документом, определяющим порядок работ и
ответственность Сторон;
- документы по межбанковским расчетам и платежные документы
оформляются на русском языке или на английском языке.
Стороны гарантируют, что средства, находящиеся на
корреспондентских счетах Сторон друг у друга, не могут быть списаны,
либо операции по ним приостановлены (при условии наличия средств на
счете) без согласия банка - владельца счета.
Статья 9
Открытие и ведение в коммерческих банках Российской Федерации
счетов юридических лиц Латвийской Республики (небанковских учреждений)
производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Открытие и ведение в коммерческих банках Латвийской Республики
счетов для юридических лиц (небанковских учреждений) Российской
Федерации производится в соответствии с законодательством Латвийской
Республики при наличии соответствующего разрешения Банка России.
Статья 10
Открытие в банках Российской Федерации счетов в рублях физическим
лицам Латвийской Республики осуществляется в режиме, установленном для
резидентов, а в иностранной валюте - в соответствии с валютным
законодательством Российской Федерации.
Открытие в банках Латвийской Республики счетов в латах физическим
лицам Российской Федерации осуществляется в режиме, установленном для
резидентов, а в иностранной валюте - в соответствии с валютным
законодательством Латвийской Республики.
Статья 11
Открытие филиалов и дочерних учреждений банков Российской
Федерации на территории Латвийской Республики осуществляется в
соответствии с законодательством Латвийской Республики.
Открытие филиалов и дочерних учреждений банков Латвийской
Республики на территории Российской Федерации осуществляется в
соответствии с законодательством Российской Федерации при наличии
соответствующего разрешения Банка Латвии.
Статья 12
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания обеими
Сторонами и действительно до прекращения его одной из Сторон, с
письменным предупреждением второй Стороны не менее чем за три месяца
до его прекращения.
Стороны информируют все банковские учреждения своего Государства
о содержании данного Соглашения.
Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в ходе
выполнения настоящего Соглашения, Стороны будут решать путем
переговоров.
Совершено в г. Москве 12.02.97 в двух экземплярах на русском
языке, причем каждый экземпляр имеет одинаковую юридическую силу.
За Центральный банк
Российской Федерации
(подпись)
За Банк Латвии
(подпись) |