О ПРОДЛЕНИИ
НА 1997 ГОД СРОКА ДЕЙСТВИЯ
СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РФ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КУБА
ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ В
1993 - 1996 ГОДАХ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
21 июля 1997 г.
N 919
(Д)
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Принять предложение Министерства внешних экономических связей
и торговли Российской Федерации, согласованное с Министерством
иностранных дел Российской Федерации, Министерством экономики
Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации и
другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти,
о продлении на 1997 год в форме обмена письмами срока действия
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Куба об экономическом и техническом сотрудничестве в
1993-1996 годах, предусмотрев предоставление Правительству Республики
Куба кредита в объеме до 30 млн. долларов США для осуществления
технического содействия (перечень объектов сотрудничества
прилагается).
2. Министру Российской Федерации по делам гражданской обороны,
чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий -
председателю Российской части Межправительственной Российско-Кубинской
комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому
сотрудничеству подписать от имени Правительства Российской Федерации
обменное письмо (прилагается).
3. Министерству внешних экономических связей и торговли
Российской Федерации в случае обращения Кубинской Стороны по
согласованию с Министерством финансов Российской Федерации разрешить
вносить изменения в объемы предоставляемого кредита по указанным в
прилагаемом перечне объектам сотрудничества в пределах общей суммы,
выделяемой на 1997 год.
4. Разрешить Министерству финансов Российской Федерации в случае
невыполнения Кубинской Стороной своих обязательств по выплате
просроченной задолженности за использование кредитов, предоставленных
Российской Федерацией, в согласованные Сторонами сроки,
приостанавливать выделение бюджетных средств на оказание технического
содействия Республике Куба в 1997 году в счет кредита,
предусмотренного пунктом 1 настоящего постановления.
Председатель Правительства
РФ В.Черномырдин
N 919
21 июля 1997 г.
" " 1997 г.
Уважаемый господин Рикардо Кабрисас!
Настоящим имею честь подтвердить от имени Правительства
Российской Федерации достигнутую договоренность о нижеследующем.
Российско-кубинское сотрудничество, предусмотренное Соглашением
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Куба об экономическом и техническом сотрудничестве в 1993-1996 годах,
подписанным 7 июля 1993 г., будет осуществляться и в 1997 году, в этих
целях предоставляется сумма кредита в объеме до 30 млн. долларов США.
При этом статьей 5 указанного Соглашения срок использования
кредита продлевается и устанавливается по 31 декабря 1997 г.
Все остальные условия Соглашения от 7 июля 1993 г. сохраняют свою
силу и продолжают действовать, как это зафиксировано в нем.
Стороны договорились, что Кубинская Сторона осуществит полную
выплату просроченной задолженности за использование кредитов,
предоставленных Российской Федерацией, в сроки, предусмотренные
письмом Кубинской Стороны от 6 июня 1997 г., в том числе:
по Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Куба об экономическом и техническом
сотрудничестве в 1993-1996 годах от 7 июля 1993 г.:
в июне 1997 г. - 75 тыс. долл. США;
в июле 1997 г. - 200 тыс. долл. США;
по Протоколу между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Куба от 7 июля 1993 г. о порядке
финансирования работ, осуществляемых на строительстве АЭС "Хурагуа" в
переходный период до принятия окончательных решений, связанных с
сооружением и завершением объекта:
Господину Р.КАБРИСАСУ
МИНИСТРУ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ
РЕСПУБЛИКИ КУБА
в августе 1997 г. - 200 тыс. долл. США;
в сентябре 1997 г. - 234 тыс. долл. США;
в октябре 1997 г. - 300 тыс. долл. США.
Стороны также договорились, что в случае невыполнения Кубинской
Стороной объемов и сроков выплаты указанных платежей, Российская
Сторона может приостанавливать использование кредита, упомянутого в
настоящем письме.
Имею часть подтвердить, что настоящее письмо и Ваш ответ на него
составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Куба об экономическом и техническом
сотрудничестве в 1997 году.
С уважением,
С.К.Шойгу
Председатель Российской части
Межправительственной Российско-Кубинской
комиссии по торгово-экономическому и
научно-техническому сотрудничеству,
Министр Российской Федерации по делам
гражданской обороны, чрезвычайным
ситуациям и ликвидации последствий
стихийных бедствий
ПЕРЕЧЕНЬ
объектов, по которым Российская Федерация
окажет техническое содействие
Республике Куба в 1997 году в соответствии
с Соглашением между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Куба об экономическом и техническом
сотрудничестве в
1993-1996 годах
----------------------------------------------------------------------
| | Объемы |
| Объекты сотрудничества | предоставленного |
| | кредита |
----------------------------------------------------------------------
| 1. Линии электропередачи и подстанции | 5,2 |
| напряжением 220 Кв | |
| | |
| 2. Реконструкция тепловых электростанций | 3,5 |
| | |
| 3. Нефтепровод "Варадеро-Матансас" | 9 |
| | |
| 4. Оказание технического содействия в | 1,3 |
| повышении уровня эксплуатации завода по | |
| производству хлора и каустической соды | |
| в Сагуа Ла Гранде | |
| | |
| 5. Поставка оборудования и материалов для | 10,8 |
| развития производства сахара в Республике | |
| Куба | |
| | |
| Итого | 29,8 |
---------------------------------------------------------------------- |