О РАЗРЕШИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ ВЪЕЗДА-ВЫЕЗДА
И ТРАНЗИТНОГО ПРОЕЗДА ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ПИСЬМО
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РФ
04 августа 1997 г.
N 02-06/14821
(ТВК 97-17)
Направляю для сведения и использования в работе копию письма
Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан от
21.04.97 N 02-ДА/958, в котором сообщается о невзимании платы за
транзитный проезд с российских перевозчиков, осуществляющих проезд по
территории Республики Казахстан, на транспортных средствах,
зарегистрированных на территории Российской Федерации.
Заместитель начальника
Оперативно-организационного
управления В.Тарасов
Приложение
к Письму ГТК России
от 4 августа 1997 года
N 02-06/14821
Письмо Министерства транспорта и коммуникаций
Республики Казахстан от 21 апреля 1997 г. N 02-ДА/958
На письмо от 03.04.97 N 01-16/245 cообщаю:
согласно п. 2 постановления Кабинета Министров Республики
Казахстан от 26.04.95 N 557 "О мерах по развитию и совершенствованию
организации международных автомобильных перевозок в Республике
Казахстан": "Разрешительная система въезда-выезда и транзитного
проезда через территорию Республики Казахстан определяется...
соглашениями о международном автомобильном сообщении между Республикой
Казахстан и другими иностранными государствами".
Согласно статье 2 "Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республика Казахстан о принципах
сотрудничества и деловых взаимоотношений в области транспорта",
подписанного в городе Москве 23.03.92 и статье 2 "Соглашения между
Министерством транспорта Республики Казахстан и Министерством
транспорта Российской Федерации "Об автомобильном сообщении",
подписанного в городе Уральске: "Каждая из Договаривающихся Сторон
обеспечит условия другой Договаривающейся Стороне для
беспрепятственного проезда автотранспортных средств другой
Договаривающейся Стороны по территории своего государства, в том числе
и следующие транзитом в третьи страны".
Согласно статьям 5 названных Соглашений: "Договаривающиеся
Стороны обеспечат на территориях своих государств равные условия
транспортным и транспортно-экспедиционным предприятиям, независимо от
форм собственности и принадлежности к государствам - участникам
настоящего Соглашения, в сфере продажи транспортных и
транспортно-экспедиционных услуг".
На основании изложенного российские перевозчики на территории
Республики Казахстан, а казахстанские перевозчики на территории
Российской Федерации могут свободно осуществлять въезд, выезд,
транзитный проезд, заезд и выезд в третьи страны и из третьих стран,
внутренние перевозки. Поэтому разрешительная система между Российской
Федерацией и Республикой Казахстан не вводится. Российская и
Казахстанская Стороны свои обязательства по названным Соглашениям
полностью выполняют со дня их подписания. Поэтому плата за транзитный
проезд с российских перевозчиков, осуществляющих проезд по территории
Республики Казахстан, на транспортных средствах, зарегистрированных на
территории Российской Федерации, не должна взиматься.
Вице-министр С.Алигужинов |