ДОГОВОР О ДРУЖБЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И
ВОСТОЧНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ УРУГВАЙ
ДОГОВОР
ПРЕЗИДЕНТ РФ
24 сентября 1997 г.
(Д)
Официальный русский текст
Российская Федерация и Восточная Республика Уругвай, далее
именуемые Сторонами,
вдохновляемые традиционными узами дружбы и уважения между
народами обоих государств,
убежденные в необходимости дальнейшего сближения на основе
партнерства, взаимного доверия, приверженности принципам
международного права и справедливости,
преисполненные решимости привести двусторонние отношения в
соответствие с новыми политическими, экономическими и социальными
реалиями,
сознавая, что укрепление дружественных и равноправных отношений
между двумя государствами отвечает коренным интересам их народов, а
также целям мирного и гармоничного развития международного сообщества,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут развивать отношения партнерства и сотрудничества в
соответствии с закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций
принципами суверенного равенства, территориальной целостности,
политической независимости, самоопределения, невмешательства во
внутренние дела и другими общепризнанными принципами и нормами
международного права.
Стороны будут конструктивно взаимодействовать на международной
арене в целях содействия установлению справедливого мирового
правопорядка, международному миру и безопасности, неукоснительному
соблюдению прав и свобод человека, уважению права каждого государства
на политическую и экономическую независимость. Стороны также будут
сотрудничать в упрочении признания права каждого государства на
независимую внешнюю политику и закреплении в международной практике
целей и принципов Устава ООН, включая принцип добрососедства.
Статья 2
В целях обеспечения международного мира и безопасности Стороны
будут использовать механизм ООН для предотвращения и разрешения
кризисных ситуаций и международных конфликтов, способных привести к
угрозе миру или его нарушению.
Стороны будут расширять сотрудничество в рамках ООН с целью
повышения ее эффективности и адаптации к новым мировым реалиям, а
также усиления роли этой Организации в деле обеспечения мирных условий
жизни народов, закрепления гарантий стабильности и безопасности
государств.
Стороны будут всемерно содействовать наращиванию потенциала ООН в
решении глобальных проблем и формировании справедливого мирового
правопорядка, развитию сотрудничества между всеми государствами в
политической, экономической, социальной, научно-технической,
экологической, культурной, гуманитарной и других сферах.
Стороны будут содействовать расширению сотрудничества между
региональными организациями и ООН.
Статья 3
Стороны будут углублять и расширять диалог по основным вопросам
двусторонних отношений и международным проблемам.
Стороны будут содействовать контактам на всех уровнях,
осуществлению обмена мнениями между законодательными и исполнительными
органами власти обоих государств, в том числе проведению политических
консультаций между министерствами иностранных дел, организации встреч
представителей различных государственных организаций в целях развития
двустороннего сотрудничества и координации их деятельности по
укреплению международной безопасности и стабильности.
Стороны будут способствовать созданию межправительственной
комиссии и по мере необходимости других постоянных и специальных
органов по сотрудничеству в области торговли, экономики, охраны
окружающей среды, правовых вопросов, науки, культуры и спорта.
Статья 4
Придавая большое значение координации практических мер по
обеспечению стабильного экономического развития государств,
сбалансированного роста мирового хозяйства в целом, Стороны будут
взаимодействовать в международных торгово-экономических и финансовых
организациях в целях укрепления экономики обоих государств,
консолидации системы многосторонней торговли на основе равноправия и
недискриминации.
Статья 5
Стороны будут содействовать повышению эффективности
предпринимаемых на международном уровне усилий в целях улучшения и
оздоровления экологической ситуации в мире с учетом действующих
международно-правовых норм в этой сфере.
Стороны будут сотрудничать в данной области путем обмена
информацией, передачи научно-технических знаний и взаимных
консультаций, создания соответствующей правовой основы сотрудничества.
Статья 6
Стороны будут содействовать развитию научно-технического
сотрудничества между Российской Федерацией и Восточной Республикой
Уругвай в рамках Договора об Антарктике от 1 декабря 1959 года.
Статья 7
Стороны будут обмениваться информацией о российских и уругвайских
торгово-экономических и финансовых структурах и интеграционных
механизмах, формирующихся в рамках Содружества Независимых Государств
и странах Латинской Америки, содействовать развитию контактов и
сотрудничества между ними.
Статья 8
Стороны будут предпринимать эффективные меры по созданию правовой
и организационной основы взаимовыгодной двусторонней торговли,
оздоровлению финансовых отношений и научно-технического
сотрудничества, стимулированию инвестиций и созданию совместных
предприятий.
Статья 9
Стороны будут развивать обмен идеями и информацией, которые
содействуют обеспечению уважения и соблюдения прав и свобод человека,
способствовать расширению прямых контактов между гражданами двух
стран.
Стороны будут поощрять контакты между учреждениями и отдельными
представителями культуры, содействовать развитию обменов по линии
туризма и спорта.
Статья 10
Стороны будут сотрудничать в области борьбы с преступностью,
прежде всего с организованной преступностью, международным терроризмом
в различных формах и проявлениях, в том числе с актами, направленными
против безопасности гражданской авиации и морского судоходства,
незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ,
фальшивомонетничеством, контрабандой, включая незаконное перемещение
через границы культурных ценностей, а также видов животных и растений,
находящихся под угрозой исчезновения.
Статья 11
Стороны заключат по мере необходимости дополнительные соглашения
и договоренности в целях выполнения положений настоящего Договора.
Статья 12
Настоящий Договор не затрагивает обязательств Российской
Федерации и Восточной Республики Уругвай по другим двусторонним и
многосторонним международным договорам и не направлен против третьих
стран.
Статья 13
Настоящий Договор вступит в силу со дня обмена уведомлениями о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для
его вступления в силу.
Настоящий Договор будет оставаться в силе в течение десяти лет и
автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни
одна из Сторон в письменной форме за один год до истечения
соответствующего периода не заявит о своем желании прекратить его.
Совершено в Нью-Йорке 24 сентября одна тысяча девятьсот девяносто
седьмого года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском
языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Настоящий Договор ратифицирован Федеральным законом от 18 июля
1998 г. N 108-ФЗ
За Российскую Федерацию
/ подпись /
За Восточную
Республику Уругвай
/ подпись / |