О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ СКОРОСТНОГО СУДОСТРОЕНИЯ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
7 ноября 1997 г.
N 1394
(Д)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством внешних экономических
связей и торговли Российской Федерации согласованный с
Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством
экономики Российской Федерации, Министерством финансов Российской
Федерации проект Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о
сотрудничестве в области скоростного судостроения (прилагается).
Поручить Министерству экономики Российской Федерации провести
переговоры с Китайской Стороной и по достижении договоренности
подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное
Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и
дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
7 ноября 1997 г.
N 1394
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области
скоростного судостроения
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской
Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях дальнейшего развития торгово-экономических отношений
между двумя странами на основе принципов равенства и взаимной
выгоды,
желая содействовать дальнейшему развитию дружественных
отношений между обеими странами и укреплению их сотрудничества в
области судостроения,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут развивать и укреплять взаимное экономическое и
научно-техническое сотрудничество в области скоростного
судостроения в целях:
оказания содействия Китайской Народной Республике в создании
собственного скоростного флота и удовлетворения ее потребности в
скоростных судах, предназначенных для пассажирских и грузовых
перевозок по рекам Китая и каботажных перевозок;
более полного и эффективного использования скоростного флота
для речных и каботажных перевозок;
создания максимальных удобств для пассажиров, следующих по
речным и морским путям, на основе улучшения их обслуживания,
повышения скорости перевозок, открытия новых судоходных линий;
обеспечения безопасности мореплавания, включая безопасность
судов, экипажей, пассажиров и грузов;
расширения экономических связей.
Статья 2
Для целей настоящего Соглашения уполномоченными компаниями
являются:
от Российской Федерации - финансово-промышленная группа
"Скоростной флот";
от Китайской Народной Республики - ------------------------------
Формы сотрудничества и условия оплаты будут определяться
конкретными соглашениями, договорами, контрактами, протоколами,
заключаемыми финансово-промышленной группой "Скоростной флот",
и --------------------------------------------------------------------
на основе законодательства Российской Федерации и Китайской
Народной Республики.
Статья 3
Стороны будут осуществлять сотрудничество в следующих областях:
совместное создание и эксплуатация в бассейне реки Янцзы
пассажирских скоростных судов;
использование скоростных судов на подводных крыльях типа
"Олимпия" для пассажирских перевозок на каботажных маршрутах;
поставка Китайской Стороне пассажирских речных скоростных
судов на подводных крыльях типа "Метеор";
создание центра по обслуживанию и ремонту скоростных судов;
поставка судовых двигателей и запасных частей к ним;
строительство в Китае завода по производству скоростных судов;
разработка и производство экранопланов гражданского назначения;
оказание помощи китайским специалистам в освоении российских
судов с максимальным использованием единой методики, учебных и
практических пособий в соответствии с международной практикой.
Статья 4
В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного
настоящим Соглашением, финансово-промышленная группа "Скоростной
флот":
на основании технических требований, выданных-------------------,
разрабатывает проект скоростного пассажирского судна на подводных
крыльях для эксплуатации на реках Китая и передает полный перечень
документации в составе технического и рабочего проектов, а также
сообщает перспективу строительства большой серии таких судов с
участием российских специалистов одновременно на российских и
китайских заводах;
передает --------------------------------------------------------
сведения о технических характеристиках судовых дизельных
двигателей производства завода "Звезда" и перечень запасных частей
к ним:
представляет ----------------------------------------------------
взаимно согласованную информацию по проектированию, технологии
создания экранопланов гражданского назначения;
поставляет судовые двигатели типов, в количестве и на
условиях, согласованных уполномоченными компаниями Сторон.
Статья 5
В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного
настоящим Соглашением, ----------------------------------------------:
передает финансово-промышленной группе "Скоростной флот"
техническое задание на разработку пассажирского скоростного судна
для использования в бассейне реки Янцзы и схему размещения
пассажиров на нем;
передает финансово-промышленной группе "Скоростной флот"
предложение об участии российских специалистов в создании
скоростного судна, при этом состав и сроки командирования
специалистов определяются дополнительными соглашениями между
финансово-промышленной группой "Скоростной флот" и
------------------------------------------------------------;
представляет предложения о закупке необходимого российского
судового оборудования, отсутствующего на рынке Китая;
представляет финансово-промышленной группе "Скоростной флот"
основные предложения и отдельные технико-экономические обоснования
на строительство в Китае с участием российских специалистов завода
по производству скоростных судов гражданского назначения.
Статья 6
Для выполнения настоящего Соглашения будут не реже одного
раза в год проводиться встречи представителей Сторон поочередно в
Российской Федерации и Китайской Народной Республике.
Статья 7
Расходы по организации встреч, предусмотренных статьей 6
настоящего Соглашения, несет Сторона, в стране которой проводится
встреча.
Расходы по пребыванию и транспортировке участников встреч
несет направляющая Сторона.
Статья 8
Настоящее Соглашение заключено сроком на пять лет и будет
автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если
ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения
очередного периода не направит другой Стороне письменного
уведомления о своем намерении прекратить его действие.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в ----------------"----"-----------------------------
1997 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и
китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство Китайской
Российской Федерации Народной Республики
____________ |