ПРАВИЛА СОСТАВЛЕНИЯ И ПОДАЧИ НА РЕГИСТРАЦИЮ
И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ НАИМЕНОВАНИЕМ
МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА
ПРАВИЛА
РОСПАТЕНТ
29 декабря 1992 г.
(вводится в действие с 21.01.1993 г.)
(Д)
Утверждены председателем Роспатента
29.12.1992 г.
Зарегистрированы Минюстом России
21.01.1993 г. N 124
ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИЙ
Закон - закон Российской Федерации "О товарных знаках, знаках
обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров"; Патентное ве-
домство - Государственное патентное ведомство Российской Федерации;
заявка - заявка на регистрацию и предоставление права пользования наи-
менованием места происхождения товара или заявка на предоставление
права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхож-
дения товара; п. - пункт; ст. - статья.
Часть I. ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ
В соответствии с п.1 ст.30 Закона наименование места происхожде-
ния товара - это название страны, населенного пункта, местности или
другого географического объекта (далее - географический объект),
используемое для обозначения товара, особые свойства которого исключи-
тельно или главным образом определяются характерными для данного геог-
рафического объекта
природными условиями или
людскими факторами либо
природными условиями и людскими факторами одновременно.
Под природными условиями принимаются, в частности, следующие:
климат, конфигурация местности, состав почвы, воды и т.п.
Под людскими факторами принимаются, в частности, персональный
опыт, секреты производства, этнографические особенности и традиции лю-
дей, населяющих географическую область или местность и т.п.
Воздействие природных условий и/или людских факторов (далее - ге-
ографическая среда) на приобретение товаром особых свойств является
определяющим для признания названия географического объекта наименова-
нием места происхождения товара в соответствии с Законом.
Наименованием места происхождения товара может являться истори-
ческое название географического объекта.
В соответствии с п.2 ст.30 Закона не признается наименованием
места происхождения товара обозначение, хотя и представляющее собой
или содержащее название географического объекта, но вошедшее в
Российской Федерации во всеобщее употребление как обозначение товара
определенного вида, не связанное с местом его изготовления.
Это относится к обозначениям, которые в силу их широкого примене-
ния изготовителями, находящимися в различных географических объектах,
превратились в видовые понятия.
2. Возникновение правовой охраны и предоставление права пользова-
ния наименованием места происхождения товара.
В соответствии с п.1 ст.31 Закона правовая охрана наименования
места происхождения товара возникает на основании его регистрации в
порядке, установленном Законом, или в силу международных договоров
Российской Федерации.
Регистрация удостоверяет факт признания наименования места про-
исхождения товара таковым и на ее основе лицу, зарегистрировавшему это
наименование, предоставляется право пользования им для конкретного то-
вара. Такое же право пользования могут в соответствии с абз.2 п.3
ст.31 Закона получить другие лица, находящиеся в том же географическом
объекте и производящие товар с теми же свойствами.
Получить право пользования одним и тем же наименованием места
происхождения товара могут как юридические, так и физические лица, на-
ходящиеся в географическом объекте, название которого является наиме-
нованием места происхождения товара, и производящие товар, обладающий
одними и теми же особыми свойствами, обусловленными их происхождением
из данного географического объекта.
Часть II. ЗАЯВКА
3. Подача заявки.
Заявка подается юридическим или физическим лицом (далее - заяви-
тель), отвечающим требованиям п.3 ст.31 Закона, в Патентное ведомство.
Заявка может быть подана заявителем (заявителями) самостоятельно
или через патентного поверенного, зарегистрированного с Патентном ве-
домстве.
Иностранные юридические лица или постоянно проживающие за преде-
лами Российской Федерации физические лица либо их патентные поверенные
ведут дела, связанные с регистрацией и предоставлением права пользова-
ния наименованием места происхождения товара, через патентных пове-
ренных, зарегистрированных в Патентном ведомстве.
4. Состав заявки.
В соответствии с п.2 ст.32 Закона заявка должна относиться к од-
ному наименованию места происхождения товара.
В соответствии с п.3 ст.32 Закона заявка должна содержать:
заявление о регистрации и предоставлении права пользования наиме-
нованием места происхождения товара (см. ...), или о предоставлении
права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхож-
дения товара ( см. ...) (далее - заявление) с указанием заявителя (за-
явителей), а также его (их) местонахождения или местожительства;
заявляемое обозначение;
вид товара, для обозначения которого испрашивается регистрация и
предоставление права пользования наименованием места происхождения
товара или предоставление права пользования уже зарегистрированным на-
именованием места происхождения товара с указанием места его произ-
водства (границ географического объекта);
описание особых свойств товара.
5. Документы, прилагаемые к заявке.
К заявке должны быть приложены:
заключение компетентного органа о том, что заявитель находится в
указанном географическом объекте и производит товар, особые свойства
которого определяются характерной для данного географического объекта
географической средой;
для иностранного заявителя - документ, подтверждающий его право
на заявленное наименование места происхождения товара в стране про-
исхождения;
документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере.
Указанные документы представляются одновременно с заявкой или в
срок, не позднее 2 мес. с даты поступления заявки.
К заявке, подаваемой через патентного поверенного, прилагается
доверенность, выданная ему заявителем и удостоверяющая его полномочия.
В извещении о назначении по заявке патентного поверенного указывается
его регистрационный номер.
Доверенность на представительство перед Патентным ведомством вы-
дается доверителем в простой письменной форме и не требует нотариаль-
ного удостоверения. Физическими лицами, проживающими за пределами
Российской Федерации, и иностранными юридическими лицами доверенность
должна быть оформлена в порядке, предусмотренном законодательством
страны, где она составляется, и легализована в консульском учреждении
Российской Федерации, кроме случаев, когда легализация не требуется на
условиях взаимности. Доверенность представляется одновременно с заяв-
кой или не позднее 2 мес. с даты поступления заявки.
6. Требования к заявке.
Заявка подается по форме, приведенной в приложениях 1 или 2 к
настоящим Правилам, и должна содержать все необходимые сведения.
6.1. Заявляемое обозначение.
Обозначение, заявляемое на регистрацию в качестве наименования
места происхождения товара, должно быть названием географического объ-
екта или содержать такое название.
Обозначение может быть представлено как существительное в имени-
тельном падеже (например, "Хохлома", "Гжель", "Федоскино"), или как
прилагательное, образованное от существительного, являющегося названи-
ем географического объекта, с добавлением видового (родового) обозна-
чения товара (например, "Тульский пряник", "Павлосадские платки",
"Дымковская игрушка"), или названия промысла или отрасли производства
(например, "Ростовская финифть", "Якутская резьба по кости"), или вы-
мышленного, фантазийного обозначения (например, "Цымлянское игристое"
для вина, "Беломорские узоры" для резьбы по дереву).
Если обозначение представляет собой историческое название геогра-
фического объекта, на это должно быть специально указано в заявке и
это должно быть подтверждено в заключении компетентного органа.
6.2. Вид товара.
В заявке указывается вид (род) товара или конкретный товар, для
обозначения которого предназначено наименование места происхождения.
При этом должны быть определены границы географического объекта,
являющегося местом производства указанного товара. Эти границы могут
быть обозначены пределами административной единицы или топографическим
путем указания на взаимное расположение отдельных пунктов местности,
например гор, рек, побережий и т.п.
6.3. Описание особых свойств товара.
Описание должно содержать такие данные о товаре, которые являются
достоверными и убедительными в отношении особых свойств товара.
Кроме того, описание должно полно и ясно указывать на не-
посредственную зависимость этих особых свойств от специфики географи-
ческой среды производства товара.
7. Требования к документам, прилагаемым к заявке.
7.1. Заключение компетентного органа.
Заключение, предусмотренное п.4 ст.32 Закона должно быть
представлено заявителем от органа, который в силу своей компетентности
или специализации способен дать квалифицированное заключение в отноше-
нии товара и подтвердить, что его производитель находится в границах
географического объекта, название которого используется для обозначе-
ния товара. В частности, таким органом может быть министерство (напри-
мер, Минкультура, Минсельхоз и т.п.), отраслевая академия наук: ассо-
циация народных промыслов: музей и т.п., а также местные органы власти
и управления с привлечением в отдельных случаях необходимых специа-
листов отраслей производства.
7.2. Документ, подтверждающий право иностранного заявителя на за-
явленное наименование места происхождения товара в стране происхожде-
ния.
Документом, подтверждающим право иностранного заявителя на наиме-
нование места происхождения товара в стране происхождения, может быть:
свидетельство о регистрации или о представлении права пользования
наименованием места происхождения товара, выданное на его имя в этой
стране, если ее национальным законодательством предусмотрена правовая
охрана наименований мест происхождения товара на основе их регистра-
ции;
другой документ, выданный компетентным органом страны происхожде-
ния и удостоверяющий, что данное наименование места происхождения то-
вара пользуется в этой стране правовой охраной и что заявитель имеет
право на его использование.
8. Оформление документов заявки.
8.1. Подпись.
Заявка подписывается заявителем.
Если заявитель - юридическое лицо, заявка подписывается руководи-
телем организации или лицом, уполномоченным на это; указывается долж-
ность подписывающего лица и подпись скрепляется печатью организации.
При подаче заявки через патентного поверенного заявка подписыва-
ется патентным поверенным.
Подписи на документах, предусмотренных настоящими Правилами,
расшифровываются указанием фамилии и инициалом подписывающего лица.
8.2. Язык заявки.
Заявка представляется на русском языке.
Документы, прилагаемые к заявке, представляются на русском или
другом языке. Если эти документы представляются на другом языке, к за-
явке прилагается их перевод на русский язык. Перевод на русский язык
может быть представлен заявителем в течении 2 месяцев после поступле-
ния в Патентное ведомство заявки, содержащей документы на другом язы-
ке.
8.3. Количество экземпляров.
Заявка и прилагаемые документы представляются в печатном виде в 1
экз.
---T-------------------T---------------T--T--------------------¬
Запол-¦22¦Дата поступления ¦Входящий N ¦21¦N гос.регистрации ¦
няется+--- ¦ +--- ¦
НИИГПЭ+----------------------+---------------+-----------------------+
¦ ЗАЯВКА В Комитет Российской¦
¦на регистрацию и предоставление права Федерации по патентам и¦
¦пользования в Российской Федерации товарным знакам ¦
¦наименованием места происхождения 121858, Москва, Береж-¦
Нужное¦ товара ковская наб., 30, к.1¦
отме- ¦ НИИГПЭ ¦
тить +--------------------------------------------------------------+
знаком¦ ЗАЯВЛЕНИЕ ¦
--¬ ¦ Представляя заявку на нижеперечисленные документы, прошу¦
¦Х¦ ¦(просим) зарегистрировать указанное в заявке обозначение в ка-¦
L-- ¦честве наименования места происхождения товара и предоставить¦
¦право пользования им ¦
Заяв- +--¬ ¦
ление ¦71¦Заявитель (и): ¦Код организации по ОК- ¦
с рек-+--- ¦ПО, для иностранных ¦
визи- ¦ ¦заявителей - код стра- ¦
тами, ¦ ¦ны по Стандарту ВОИС ¦
прос- ¦ ¦СТ.3 ¦
тав- ¦ ¦(если он установлен) ¦
ленны-¦ ¦ ¦
ми ¦(указывается полное наименование юри-¦ ¦
НИИГПЭ¦дического лица согласно уставу (поло-¦ ¦
явля- ¦жению) или фамилия, имя, отчество фи-¦ ¦
ется ¦зического лица ¦ ¦
уведо-+--T-----------------------------------+-----------------------+
млени-¦ ¦Полный почтовый адрес заявителя(ей) ¦
ем о +--- ¦
посту-¦ ¦
плении¦ ¦
заявки¦ ¦
¦Телефон: Телекс: Факс: ¦
+--T-----------------------------------------------------------+
¦98¦Адрес для переписки (полный почтовый адрес, имя или наиме-¦
+---нование адресата) ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦Телефон: Телекс: Факс: ¦
+--T-----------------------------------------------------------+
¦74¦Патентный поверенный (полное имя, регистрационный номер) ¦
+--- ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦Телефон: Телекс: Факс: ¦
+--T-----------------------------------------------------------+
¦54¦Заявляемое обозначение (печатать заглавными буквами) ¦
+--- ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
+--------------------------------------------------------------+
¦ Вид товара или конкретный товар ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
L---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------¬
¦ Описание особых свойств товара ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
+--------------------------------------------------------------+
¦ Место производства (с указанием границ географического¦
¦ объекта) ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
+------------------------------------T-----------T-------------+
¦ Перечень прилагаемых документов ¦ кол-во л. ¦ кол-во ¦
¦ ¦ в 1 экз. ¦ экз. ¦
¦--¬ +-----------+-------------+
¦¦Х¦документ об уплате пошлины в ус- ¦ ¦ ¦
¦L--тановленном размере ¦ ¦ ¦
¦--¬ ¦ ¦ ¦
¦¦Х¦заключение компетентного органа ¦ ¦ ¦
¦L-- ¦ ¦ ¦
¦--¬ ¦ ¦ ¦
¦¦Х¦перевод на русский язык докумен- ¦ ¦ ¦
¦L--тов, прилагаемых к заявке ¦ ¦ ¦
¦--¬ ¦ ¦ ¦
¦¦Х¦доверенность, удостоверяющая пол-¦ ¦ ¦
¦L--номочие патентного поверенного ¦ ¦ ¦
¦--¬ ¦ ¦ ¦
¦¦Х¦другой документ (указать) ¦ ¦ ¦
¦L-- ¦ ¦ ¦
+------------------------------------+-----------+-------------+
¦Подпись: ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦подпись(и) заявителя(ей) или патентного поверенного; дата¦
¦подписи(ей) ¦
¦(при подписании от имени юридического лица подпись руководите-¦
¦ля удостоверяется печатью) ¦
L---------------------------------------------------------------
---T-------------------T---------------T--T--------------------¬
Запол-¦22¦Дата поступления ¦Входящий N ¦21¦N гос.регистрации ¦
няется+--- ¦ +--- ¦
НИИГПЭ+----------------------+---------------+-----------------------+
¦ ЗАЯВКА В Комитет Российской¦
¦на предоставление права пользования Федерации по патентам и¦
¦ в Российской Федерации товарным знакам ¦
¦ зарегистрированным наименованием 121858, Москва, Береж-¦
Нужное¦ происхождения товара ковская наб., 30, к.1¦
отме- ¦ НИИГПЭ ¦
тить +--------------------------------------------------------------+
знаком¦ ЗАЯВЛЕНИЕ ¦
--¬ ¦ Представляя заявку на нижеперечисленные документы, прошу¦
¦Х¦ ¦(просим) предоставить право пользования наименованием места¦
L-- ¦происхождения товара ____________________________________¦
¦ (указать зарегистрированное в ¦
¦______________________________________________________________¦
¦ Российской Федерации наименование места происхождения товара ¦
Заяв- +--¬ ¦
ление ¦71¦Заявитель (и): ¦Код организации по ОК- ¦
с рек-+--- ¦ПО, для иностранных ¦
визи- ¦ ¦заявителей - код стра- ¦
тами, ¦ ¦ны по стандарту ВОИС ¦
прос- ¦ ¦СТ.3 ¦
тав- ¦ ¦(если он установлен) ¦
ленны-¦ ¦ ¦
ми ¦(указывается полное наименование юри-¦ ¦
НИИГПЭ¦дического лица согласно уставу (поло-¦ ¦
явля- ¦жению) или фамилия, имя, отчество фи-¦ ¦
ется ¦зического лица ¦ ¦
уведо-+--T-----------------------------------+-----------------------+
млени-¦ ¦Полный почтовый адрес заявителя(ей) ¦
ем о +--- ¦
посту-¦ ¦
плении¦ ¦
заявки¦ ¦
¦Телефон: Телекс: Факс: ¦
+--T-----------------------------------------------------------+
¦98¦Адрес для переписки (полный почтовый адрес, имя или наиме-¦
+---нование адресата) ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦Телефон: Телекс: Факс: ¦
+--T-----------------------------------------------------------+
¦74¦Патентный поверенный (полное имя, регистрационный номер) ¦
+--- ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦Телефон: Телекс: Факс: ¦
+--------------------------------------------------------------+
¦ Вид товара или конкретный товар ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
L---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------¬
¦ Описание особых свойств товара ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
+--------------------------------------------------------------+
¦ Место производства (с указанием границ географического¦
¦ объекта) ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
+------------------------------------T-----------T-------------+
¦ Перечень прилагаемых документов: ¦ кол-во л. ¦ кол-во ¦
¦ ¦ в 1 экз. ¦ экз. ¦
¦--¬ +-----------+-------------+
¦¦Х¦документ об уплате пошлины в ус- ¦ ¦ ¦
¦L--тановленном размере ¦ ¦ ¦
¦--¬ ¦ ¦ ¦
¦¦Х¦заключение компетентного органа ¦ ¦ ¦
¦L-- ¦ ¦ ¦
¦--¬ ¦ ¦ ¦
¦¦Х¦перевод на русский язык докумен- ¦ ¦ ¦
¦L--тов, прилагаемых к заявке ¦ ¦ ¦
¦--¬ ¦ ¦ ¦
¦¦Х¦доверенность, удостоверяющая пол-¦ ¦ ¦
¦L--номочие патентного поверенного ¦ ¦ ¦
¦--¬ ¦ ¦ ¦
¦¦Х¦другой документ (указать) ¦ ¦ ¦
¦L-- ¦ ¦ ¦
+------------------------------------+-----------+-------------+
¦Подпись: ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦подпись(и) заявителя(ей) или патентного поверенного; дата¦
¦подписи(ей) ¦
¦(при подписании от имени юридического лица подпись руководите-¦
¦ля удостоверяется печатью) ¦
L--------------------------------------------------------------- |