РЕГЛАМЕНТ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ
ЭКОНОМИЧЕСКИХ СПОРОВ ПРИ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ
ПАЛАТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РФ
23 октября 1992 г.
N 80-9
(ЗН 96-7)
Утвержден постановлением Президиума
Торгово-промышленной палаты РФ
от 23 октября 1992 г. N 80-9
с изменениями, внесенными
приказом ТПП РФ
от 18 января 1995 г. N 41
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Законодательство о третейском судопроизводстве
Порядок производства в Постоянно действующем Третейском суде при
Торгов-промышленной палате Российской Федерации (в дальнейшем -
Третейский суд) определяется настоящим Регламентом.
При возникновении вопросов, не предусмотренных настоящим
Регламентом, Третейский суд действует в соответствии с Временным
положением о Третейском суде для разрешения экономических споров,
утвержденным постановлением Верховного Совета Российской Федерации от
24 июня 1992 г. N 3115-I.
Если по какому-либо процедурному вопросу нет указаний ни в
законодательстве, ни в третейской записи, Третейский суд обладает
усмотрением, допустимым по тому закону, который может быть в данном
случае применим для обеспечения справедливого, быстрого и
окончательного разрешения спора.
Статья 2. Законодательство, применяемое Третейским судом
Третейский суд разрешает споры на основе действующего
законодательства Российской Федерации, принимая во внимание условия
договора, по поводу которого возник спор.
Третейский суд применяет нормы права других стран, входящих в
состав Содружества Независимых Государств, в случаях, предусмотренных
законодательством, международными соглашениями либо договором сторон.
При отсутствии законодательства, регулирующего спорные отношения,
Третейский суд исходит из общих начал и смысла закона.
Статья 3. Компетенция Третейского суда
Третейский суд разрешает споры, подведомственные арбитражным
судам, в соответствии с Законом Российской Федерации "Об арбитражном
суде" и Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации,
межгосударственными соглашениями и международными договорами, кроме
возникающих в сфере управления.
Разрешение спора в Третейском суде возможно лишь при согласии
обеих сторон, выраженном в форме соглашения, предусмотренного в ст. 5
Положения о Третейском суде для разрешения экономических споров при
Торгово-промышленной палате Российской Федерации.
Право на обращение к Третейскому суду принадлежит юридическим
лицам и гражданам-предпринимателям, зарегистрированным в Российской
Федерации и других странах, входящих в Содружество Независимых
Государств.
Вопрос о компетенции Третейского суда по конкретному делу
решается составом Третейского суда, рассматривающим спор.
Статья 4. Организация и деятельность Третейского суда
Третейский суд состоит из председателя и двух заместителей
председателя, судей, включенных в список, ответственного секретаря и
его заместителя, а также технических работников.
Статья 5. Председатель и заместители председателя Третейского
суда
Председатель Третейского суда и его заместители избираются
включенными в список судьями сроком на 3 года. Председатель
Третейского суда, а в его отсутствие - один из заместителей по
назначению председателя представляют Третейский суд в его сношениях
внутри страны и за границей.
Организуя деятельность Третейского суда, председатель суда
выполняет функции, предусмотренные настоящим Регламентом.
Статья 6. Третейские судьи
Третейским судьей могут быть избраны граждане Российской
Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством,
межгосударственными соглашениями и международными договорами или
соглашением сторон, - граждане других стран Содружества Независимых
Государств, достигшие возраста не менее 30 лет.
Третейские судьи, включенные в список, утверждаемый Президентом
Торгово-промышленной палаты Российской Федерации, а также привлекаемые
по инициативе сторон, должны обладать необходимыми знаниями в области
отношений, служащих предметом подведомственных Суду споров, и стажем
работы по этой специальности не менее 10 лет.
Не могут быть третейскими судьями лица, состоящие под опекой или
попечительством, привлеченные к уголовной ответственности.
Статья 7. Ответственный секретарь
Ответственный секретарь Третейского суда, а в его отсутствие его
заместитель организует и ведет делопроизводство, связанное с
деятельностью Третейского суда, а также выполняет другие
предусмотренные Регламентом функции.
Ответственный секретарь Третейского суда и его заместитель
назначаются Президентом Торгово-промышленной палаты Российской
Федерации.
Технические работники Третейского суда принимаются на работу
Торгово-промышленной палатой Российской Федерации.
Статья 8. Местонахождение Третейского суда и место проведения его
заседаний
Местонахождением Третейского суда и местом проведения его
заседаний является г. Москва.
Состав Третейского суда или единоличный судья могут в случае
необходимости провести заседание в другом месте.
Статья 9. Сохранение тайны
Судьи и докладчики (ст. 41 Регламента) обязаны хранить в тайне
информацию о спорах, разрешаемых Третейским судом.
Статья 10. Представление документов
Все документы, касающиеся возбуждения и осуществления третейского
производства, должны быть представлены сторонами в пяти экземплярах,
чтобы каждая из сторон имела по одному экземпляру, а Третейский суд -
не менее одного экземпляра.
Статья 11. Язык третейского разбирательства
Разбирательство дела ведется на русском языке.
Если сторона не владеет языком, на котором происходит
рассмотрение дела, Третейский суд по просьбе стороны и за ее счет
обеспечивает ее услугами переводчика.
Если какой-либо документ составлен на ином языке,
нежели язык третейского разбирательства, и перевод
этого документа не представлен стороной, подающей
документ, Третейский суд (судья) может обязать эту
сторону представить соответствующий перевод.
Статья 12. Срок рассмотрения спора Третейским судом
Третейский суд принимает меры к рассмотрению спора в возможно
короткий срок. По конкретному делу третейское разбирательство должно
быть завершено в срок не более 2 месяцев со дня образования состава
Третейского суда либо избрания или назначения единоличного судьи. В
случае необходимости председатель Третейского суда вправе продлить
срок производства по делу. Срок рассмотрения дела может быть продлен
по соглашению сторон.
Статья 13. Направление и вручение документов
Ответственный секретарь Третейского суда обеспечивает направление
сторонам всех документов по делу. Они направляются по адресам,
указанным сторонами.
Исковые заявления, объяснения по искам, повестки, решения
Третейского суда и определения направляются заказными письмами с
обратным уведомлением о вручении.
Прочие документы могут направляться заказными или обычными
письмами, а извещения и уведомления могут передаваться по телеграфу,
телетайпу, факсу.
Любые из указанных документов могут быть равным образом вручены
лично сторонам под расписку.
Направляемые Третейским судом документы считаются врученными и в
случае, когда адресат отказался от их принятия или не получил их,
несмотря на извещение почтового ведомства.
Статья 14. Третейские сборы и расходы
Исчисление и распределение третейских сборов и расходов
Третейского суда осуществляются в соответствии с Положением о
третейских сборах и расходах в Третейском суде, являющимся составной
частью Регламента.
Председатель Третейского суда в исключительных случаях, исходя из
имущественного положения истца,может отсрочить или рассрочить уплату
третейского сбора.
II. ПРИНЦИПЫ ТРЕТЕЙСКОГО СУДОПРОИЗВОДСТВА
Статья 15. Независимость и беспристрастность третейского судьи
Третейские судьи независимы и беспристрастны при исполнении своих
обязанностей и не должны выступать в роли представителей ни одной из
сторон. Не может быть судьей лицо, прямо или косвенно заинтересованное
в исходе дела.
Гарантией соблюдения данного принципа является обязанность
третейского судьи сообщить Третейскому суду о том, что отсутствуют
обстоятельства, которые могут вызвать оправданные сомнения
относительно его беспристрастности или независимости, и что он
незамедлительно сообщит о любых таких обстоятельствах Третейскому суду
и сторонам в случае, если они возникли и до завершения третейского
разбирательства.
Статья 16. Равенство прав сторон
Разрешение спора в Третейском суде осуществляется на началах
равенства прав сторон. Каждой стороне должны быть предоставлены равные
возможности для изложения своих требований и защиты своих прав.
В процессе третейского разбирательства стороны вправе свободно
распоряжаться своими материальными и процессуальными правами (отказ от
иска, признание иска, мировое соглашение, изменение основания или
предмета иска).
Стороны могут вести дела в Третейском суде непосредственно или
через надлежащим образом уполномоченных представителей, назначаемых
сторонами по своему усмотрению.
Статья 17. Гласность третейского разбирательства
Дело рассматривается в открытом заседании. По просьбе одной из
сторон Третейский суд может рассмотреть спор при закрытых дверях.
С разрешения Третейского суда и при согласии на то сторон на
закрытом заседании могут присутствовать лица, не участвующие в
процессе.
Статья 18. Состязательность сторон в третейском производстве
Каждая сторона обязана доказать те обстоятельства, на которые она
ссылается в обоснование своих требований или возражений.
Статья 19. Содействие Третейским судом достижению сторонами
соглашения
Третейский суд всемерно содействует выработке решения по спору
путем заключения сторонами мирового соглашения, исключая, однако,
возможность нарушения этим соглашением охраняемых законом прав и
интересов других лиц.
Статья 20. Обязательность решения Третейского суда
Решение Третейского суда является окончательным. Оно обязательно
со дня вынесения для всех организаций, должностных лиц и граждан.
Принятие решения Третейским судом в пределах его компетенции
исключает возможность обращения с тем же иском в государственный суд.
Статья 21. Добровольность исполнения решения Третейского суда
Решение Третейского суда должно исполняться добровольно.
III. ПРОИЗВОДСТВО ДЕЛ В ТРЕТЕЙСКОМ СУДЕ
Статья 22. Предъявление иска
Третейское производство возбуждается подачей искового заявления.
Заинтересованная сторона излагает свои требования в форме
искового заявления, которое направляется в Третейский суд или
передается в секретариат Третейского суда.
Копия искового заявления и документы, прилагаемые к исковому
заявлению, должны быть истцом направлены ответчику или переданы ему
через секретариат Третейского суда.
Датой подачи искового заявления считается день его вручения
Третейскому суду, а при отправке искового заявления по почте - дата
штемпеля почтового ведомства места отправления.
Статья 23. Содержание искового заявления
В заявлении должно быть указано:
наименование сторон, их почтовые адреса;
требования истца, фактические и правовые обстоятельства, на
которых истец основывает свои исковые требования;
доказательства, подтверждающие требования истца;
цена иска, если иск подлежит оценке;
доказательство уплаты третейского сбора;
имя и фамилия судьи, избранного истцом, или просьба о том, чтобы
судья был назначен председателем Третейского суда; истец может указать
запасного судью;
подпись истца и дата заявления.
К исковому заявлению прилагаются:
копия договора, в котором содержится соглашение о передаче спора
на разрешение Третейского суда или соглашение о передаче возникшего
спора на разрешение Третейского суда;
документы, подтверждающие исковые требования;
перечень документов, прилагаемых к исковому заявлению;
доказательства отсылки или передачи ответчику искового заявления
и приложенных к нему документов, если эти действия совершались самой
стороной.
Статья 24. Цена иска
Истец обязан указать в исковом заявлении цену иска также в тех
случаях, когда его исковые требования или часть их имеют неденежный
характер.
Цена иска, в частности, определяется:
а) в исках о взыскании денег - взыскиваемой суммой;
б) в исках об истребовании имущества - стоимостью истребуемого
имущества;
в) в исках о признании или преобразовании правоотношения -
стоимостью предмета правоотношения в момент предъявления иска;
г) в исках об определенном действии или бездействии - на основе
имеющихся данных об имущественных интересах истца.
В исках, состоящих из нескольких требований, сумма каждого
требования должна быть определена отдельно; цена иска определяется
общей суммой всех требований.
Если истец не определил или неправильно определил цену иска,
Третейский суд (по собственной инициативе или по требованию ответчика)
определяет цену иска на основе имеющихся данных.
Статья 25. Устранение недостатков искового заявления
Установив, что исковое заявление подано без соблюдения
требований, предусмотренных ст. 23 настоящего Регламента,
ответственный секретарь Третейского суда предлагает истцу устранить
обнаруженные недостатки, причем в отношении требований,
предусмотренных частями 1 и 2 ст. 23 настоящего Регламента, срок
устранения недостатков не должен превышать одного месяца со дня
получения указанного предложения. Если эти недостатки будут устранены
в указанный срок, то датой подачи искового заявления считается день,
предусмотренный последним абзацем ст. 22 настоящего Регламента. До
устранения вышеуказанных недостатков дело остается без движения.
В тех случаях, когда истец, несмотря на предложение об устранении
недостатков искового заявления, настаивает на рассмотрении дела,
Третейский суд принимает решение о возбуждении производства по делу
или определение о прекращении производства по делу.
Статья 26. Уведомление ответчика и избрание им судьи
По получении искового заявления ответственный секретарь
Третейского суда уведомляет об этом ответчика и направляет ему копии
искового заявления и приложенных к нему документов, если они ему
истцом не направлялись, а также список судей.
Одновременно ответственный секретарь предлагает ответчику в
двадцатидневный срок по получении искового заявления представить по
нему свои письменные объяснения, подкрепленные соответствующими
доказательствами. По просьбе ответчика указанный срок может быть
продлен.
В тот же срок ответчик должен сообщить имя и фамилию избранного
им судьи из лиц, включенных в список, либо из других лиц, не
значащихся в этом списке, или заявить просьбу о том, чтобы судья из
списка был назначен председателем Третейского суда. Ответчик может
избрать также запасного судью.
Статья 27. Образование состава Третейского суда
Судьи, избранные сторонами или назначенные председателем
Третейского суда в соответствии со ст. ст. 23 и 26, избирают из списка
судей председателя состава Третейского суда.
Если ответчик не изберет судью в срок, предусмот-
ренный ст. 26, судью за него назначает председатель
Третейского суда.
Статья 28. Избрание или назначение единоличного судьи
По соглашению сторон дело рассматривается единоличным судьей,
который избирается из списка судей по взаимной договоренности сторон,
или, если не будет достигнуто соглашение между ними, назначается из
того же списка председателем Третейского суда.
Статья 29. Подготовка разбирательства дела
Состав Третейского суда проверяет состояние подготовки дела к
разбирательству и, если сочтет это необходимым, принимает
дополнительные меры по подготовке дела, в частности, истребует от
сторон письменные объяснения, доказательства и другие дополнительные
документы. Если Третейский суд принимает дополнительные меры по
подготовке дела, он должен установить сроки, в течение которых эти
дополнительные требования должны быть выполнены.
Председатель состава Третейского суда может давать ответственному
секретарю суда отдельные поручения в связи с подготовкой и проведением
разбирательства дела. Он также поручает ему вызов сторон на заседание.
Статья 30. Извещение сторон о заседании
О времени и месте проведения заседания по делу стороны извещаются
повестками, которые должны быть направлены им с таким расчетом, чтобы
каждая из сторон располагала сроком не менее 30 дней для подготовки к
разбирательству дела и прибытия на заседание. По соглашению сторон
этот срок может быть сокращен.
Статья 31. Отвод судьи, эксперта и переводчика
Каждая из сторон вправе заявить об отводе судьи, председателя
состава Третейского суда или единоличного судьи, если имеются сомнения
в их беспристрастности, в частности, если можно предположить, что они
лично, прямо или косвенно заинтересованы в исходе дела. Судья,
председатель состава суда или единоличный судья могут также заявить о
самоотводе по указанным выше обстоятельствам.
Заявление об отводе должно быть сделано до начала
разбирательства. Такое заявление, сделанное позднее, рассматривается
только в том случае, если состав суда признает причину задержки
заявления об отводе уважительной.
Вопрос об отводе решается другими судьями состава суда. Если не
будет достигнуто соглашение между ними или если отвод заявлен против
двух судей или единоличного судьи, вопрос об отводе решается
председателем Третейского суда.
По тем же основаниям, которые указаны в части 1 статьи, могут
быть отведены эксперты и переводчики. В этом случае вопрос об отводе
решается составом Третейского суда.
Статья 32. Изменения в составе Третейского суда
Если председатель состава Третейского суда, единоличный судья или
судья не смогут участвовать в разбирательстве дела, другой
председатель состава Третейского суда, единоличный судья или судья в
случае, когда последнего не заменяет запасной судья, избираются или
назначаются в соответствии с Регламентом. В случае необходимости и с
учетом мнения сторон состав Третейского суда может заново рассмотреть
вопросы, которые уже рассматривались на предыдущих заседаниях по делу,
состоявшихся до замены.
Статья 33. Разбирательство дела
Стороны могут вести свои дела в Третейском суде непосредственно
или через должным образом уполномоченных представителей, назначаемых
сторонами по своему усмотрению.
Неявка стороны, надлежащим образом извещенной о времени и месте
арбитражного заседания, не препятствует разбирательству дела, если
только неявившаяся сторона до окончания разбирательства дела не
потребовала отложить его по уважительной причине.
Сторона может просить о разбирательстве дела в ее отсутствие.
Статья 34. Урегулирование спора путем заключения мирового
соглашения
На любой стадии производства третейские судьи используют
имеющиеся у них возможности для урегулирования спора путем мирового
соглашения.
Статья 35. Разрешение дела на основе письменных материалов
По соглашению сторон спор может быть разрешен без проведения
устного разбирательства на основе представленных письменных
материалов.
Если представленные материалы окажутся недостаточными для
разрешения спора, Третейский суд может назначить устное
разбирательство по делу.
Статья 36. Встречный иск
До окончания устного разбирательства по первоначальному иску
ответчик вправе предъявить встречный иск. Если вследствие
необоснованной задержки ответчиком предъявления встречного иска
производство в Третейском суде затягивается, то Третейский суд может
возложить на ответчика возмещение связанных с этим дополнительных
расходов Третейского суда и издержек другой стороны. К встречному иску
предъявляются те же требования, что и к первоначальному иску.
Статья 37. Доказательства
Стороны должны представить письменные доказательства в оригинале
или в виде заверенных ими копий оригиналов.
Состав Третейского суда может потребовать представления сторонами
и иных доказательств. Он вправе также по своему усмотрению назначить
проведение экспертизы и испрашивать представление доказательств
третьими лицами, а также вызывать и заслушивать свидетелей.
Проверка доказательств производится способом, установленным
составом Третейского суда.
Оценка доказательств осуществляется судьями по их внутреннему
убеждению.
Статья 38. Отложение разбирательства и приостановление
производства
При необходимости по заявлению сторон или инициативе Третейского
суда рассмотрение дела может быть отложено или приостановлено, о чем
выносится определение.
Статья 39. Прекращение производства по делу
Третейский суд выносит определение о прекращении производства по
делу, если:
спор не подлежит рассмотрению в Третейском суде;
истец отказался от иска;
стороны заключили мировое соглашение;
одна из сторон ликвидирована, а спорное правоотношение не
допускает правопреемства;
при отсутствии предпосылок, необходимых для рассмотрения и
разрешения дела по существу, в том числе, когда из-за бездействия
истца дело остается без движения более двух месяцев.
К определению Третейского суда соответственно применяются
требования статей 43, 44 настоящего Регламента.
Статья 40. Протокол заседания Третейского суда
По желанию сторон и за их счет ход заседания Третейского суда
может протоколироваться.
Протокол должен содержать: наименование Третейского суда, номер
дела, место заседания, наименование спорящих сторон и их
представителей, сведения об участии сторон, имена и фамилии судей,
докладчика, экспертов, свидетелей, переводчиков и других участников
заседания, краткое описание хода заседания, требования сторон и
изложение иных важных заявлений сторон, указание оснований отложения
заседания или завершения производства, подписи судей.
Стороны вправе ознакомиться с содержанием протокола. По их
просьбе в протокол могут быть внесены изменения или дополнения, также
выдана на руки копия протокола.
Статья 41. Докладчик
Протокол заседания ведет докладчик, назначаемый по каждому делу
председателем Третейского суда из списка докладчиков, утверждаемого
Президентом Торгово-промышленной палаты Российской Федерации.
Докладчик присутствует на закрытом заседании сос-
тава Третейского суда.
Статья 42. Расходы на третейское судопроизводство
Расходы на третейское судопроизводство состоят из третейского
сбора, используемого на выплату гонораров третейским судьям, лицам,
осуществляющим техническое обслуживание Третейского суда, а также
издержек, связанных с рассмотрением дела в Третейском суде, к которым
относятся:
суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспертам, переводчикам;
расходы, связанные с принудительным исполнением решения;
командировочные расходы судей и сторон, прибывших к месту
третейского разбирательства.
Ставки третейского сбора устанавливаются Положением о третейских
сборах, утверждаемым Президентом Торгово-промышленной палаты
Российской Федерации.
Статья 43. Распределение расходов по делу в Третейском суде
Расходы, понесенные сторонами при рассмотрении дела в Третейском
суде, возлагаются на сторону, против которой состоялось решение.
Стороны могут договориться об ином порядке распределения понесенных
расходов.
IV. РЕШЕНИЕ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА
Статья 44. Принятие решения Третейским судом
Третейский суд выносит решение в письменной форме и, если стороны
не договорились об ином, указывает мотивы, на которых основано это
решение.
В решении Третейского суда во всяком случае должны быть указаны:
время и место вынесения решения, состав Третейского суда, соглашение
сторон, на основании которого суд действовал, наименование и адреса
участников спора и краткое изложение обстоятельств дела, решение об
исковых требованиях, а также о третейских сборах и расходах по делу,
обоснование решения и подписи судей.
Решение Третейского суда принимается большинством голосов.
Третейский судья, не согласный с решением большинства, может изложить
в письменном виде свое особое мнение.
Отказ кого-либо из судей от подписи, а также наличие особого
мнения судьи отмечается в самом решении.
Резолютивная часть решения объявляется сторонам устно. В течение
15 дней сторонам должно быть в письменном виде направлено
мотивированное решение со дня его принятия.
Статья 45. Дополнение и исправление решения
По просьбе стороны, заявленной не позднее 30-ти дней со дня
получения решения, Третейский суд может вынести дополнительное
решение, если окажется, что решение не содержит ответа на все
требования, заявленные сторонами.
Дополнительное решение выносится в новом заседании с
предварительным извещением сторон.
Описки и арифметические ошибки в тексте решения, не затрагивающие
существа дела, могут быть исправлены определением Третейского суда по
просьбе любой из сторон или по инициативе Третейского суда.
Дополнительное решение или определение об исправлении решения
являются составной частью первоначального решения.
Статья 46. Хранение дела
Дело, рассмотренное Третейским судом, хранится в этом суде.
V. ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЯ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА
Статья 47. Порядок исполнения решения Третейского суда
Решение Третейского суда исполняется добровольно в порядке и
сроки, установленные в решении.
Если в решении срок исполнения не установлен, оно
подлежит немедленному исполнению.
Статья 48. Принудительное исполнение решений Третейского суда
Решение Третейского суда, не исполненное добровольно, приводится
в исполнение принудительно в соответствии с законом и международными
соглашениями.
Решения Третейского суда, не исполненные добровольно самими
сторонами, подлежат принудительному исполнению согласно
законодательству места исполнения, если они касаются сторон -
юридических лиц и граждан-предпринимателей Российской Федерации. Для
принудительного исполнения решения Третейского суда взыскатели
направляют свои заявления о выдаче приказа в Третейский суд для
направления заявления вместе с делом в соответствующий арбитражный
суд.
Вопрос о принудительном исполнении решается определением
соответствующего арбитражного суда.
Если же одна из сторон - субъект другой страны, входящей в
Содружество Независимых Государств, порядок исполнения определяется
соответствующим международным соглашением, согласно которому стороны
на взаимных началах признают и исполняют юрисдикционные акты, в том
числе и решения третейских судов.
Статья 49. Опубликование решений
С разрешения председателя Третейского суда допускается
опубликование в периодической печати или в виде отдельных сборников
решений Третейского суда. При этом необходимо обеспечивать, чтобы не
была опубликована информация, содержащая указание фамилий,
наименование истцов и ответчиков, товаров, цен. Председатель
Третейского суда может не допустить к опубликованию и другие данные,
которые сочтет нецелесообразными. |