ПРОТОКОЛ О ПОКАЗАХ И ИНСПЕКЦИЯХ ТЯЖЕЛЫХ БОМБАРДИРОВЩИКОВ
В СВЯЗИ С ДОГОВОРОМ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ О ДАЛЬНЕЙШЕМ
СОКРАЩЕНИИ И ОГРАНИЧЕНИИ СТРАТЕГИЧЕСКИХ
НАСТУПАТЕЛЬНЫХ ВООРУЖЕНИЙ
ПРОТОКОЛ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
3 января 1993 г.
(НЦПИ)
В соответствии с положениями и в осуществление Договора между
Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о дальнейшем
сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений,
ниже именуемого Договором, Стороны настоящим соглашаются о проведении
показов и инспекций тяжелых бомбардировщиков согласно пунктам 4, 5, 12
и 13 статьи IV Договора.
I. Показы тяжелых бомбардировщиков
1. В целях содействия обеспечению контроля за соблюдением
положений Договора и в соответствии с требованиями, предусмотренными в
пунктах 4, 5, 12 и 13 статьи IV Договора, каждая из Сторон проводит
показы тяжелых бомбардировщиков, оснащенных для ядерных вооружений,
тяжелых бомбардировщиков, переориентированных для выполнения неядерных
задач, и тяжелых бомбардировщиков, которые были переориентированы для
выполнения неядерных задач и впоследствии вновь переориентированы для
выполнения ядерных задач.
2. Показы тяжелых бомбардировщиков проводятся с соблюдением
следующих положений:
a) место проведения такого показа выбирается по усмотрению
Стороны, проводящей показ;
b) дата проведения такого показа согласовывается Сторонами по
дипломатическим каналам, а Сторона, проводящая показ, сообщает место
его проведения;
c) в ходе такого показа каждый выставленный для показа тяжелый
бомбардировщик подлежит инспекции в течение периода, не превышающего
двух часов;
d) в состав инспекционной группы, проводящей инспекцию в ходе
показа, входит не более десяти инспекторов, которые все числятся в
списке инспекторов по Договору о СНВ;
e) до начала показа инспектируемая Сторона предоставляет
фотоснимок или фотоснимки одного из тяжелых бомбардировщиков типа или
варианта типа, переориентированных для выполнения неядерных задач, и
одного из тяжелых бомбардировщиков того же типа и варианта типа,
которые были переориентированы для выполнения неядерных задач и
впоследствии вновь переориентированы для выполнения ядерных задач, с
изображением всех их отличий, поддающихся наблюдению национальными
техническими средствами контроля и доступных для наблюдения при
проведении инспекций; и
f) такие инспекции, проводимые в ходе показов, не засчитываются в
какую-либо квоту инспекций, установленную Договором о СНВ.
II. Инспекции тяжелых бомбардировщиков
1. В ходе показов тяжелых бомбардировщиков каждая из Сторон имеет
право осуществлять следующие процедуры на выставленных для показа
тяжелых бомбардировщиках, а также по истечении 180 дней после
вступления в силу Договора и в дальнейшем каждая из Сторон в ходе
инспекций в отношении обновленных данных и инспекций новых объектов,
проводимых по Договору о СНВ на авиационных базах другой Стороны, в
дополнение к своим правам по Договору о СНВ имеет право осуществлять
следующие процедуры на всех тяжелых бомбардировщиках, базирующихся на
таких авиационных базах и находящихся там во время инспекций:
a) проводить инспекции тяжелых бомбардировщиков, оснащенных для
ядерных КРВБ большой дальности, и тяжелых бомбардировщиков, оснащенных
для ядерных вооружений, не являющихся ядерными КРВБ большой дальности,
с целью подтвердить, что количество ядерных вооружений, для которого
реально оснащен тяжелый бомбардировщик, не превышает количество,
указанное в Меморандуме о зачислении. Инспекционная группа имеет право
визуально инспектировать те наружные участки инспектируемого тяжелого
бомбардировщика, где инспектируемый тяжелый бомбардировщик оснащен для
вооружений, а также визуально инспектировать отсек для вооружений
такого тяжелого бомбардировщика, но она не имеет права инспектировать
другие наружные и внутренние участки;
b) проводить инспекции тяжелых бомбардировщиков,
переориентированных для выполнения неядерных задач, с целью
подтвердить отличия таких тяжелых бомбардировщиков от других тяжелых
бомбардировщиков этого типа или варианта типа, поддающиеся наблюдению
национальными техническими средствами контроля и доступные для
наблюдения при проведении инспекций. Инспекционная группа имеет право
визуально инспектировать те наружные участки инспектируемого тяжелого
бомбардировщика, где находятся отличия, поддающиеся наблюдению
национальными техническими средствами контроля и доступные для
наблюдения при проведении инспекций, но она не имеет права
инспектировать другие наружные и внутренние участки; и
c) проводить инспекции тяжелых бомбардировщиков, которые были
переориентированы для выполнения неядерных задач и впоследствии вновь
переориентированы для выполнения ядерных задач, с целью подтвердить
отличия таких тяжелых бомбардировщиков от других тяжелых
бомбардировщиков этого типа или варианта типа, поддающиеся наблюдению
национальными техническими средствами контроля и доступные для
наблюдения при проведении инспекций, а также с целью подтвердить, что
количество ядерных вооружений, для которого реально оснащен тяжелый
бомбардировщик, не превышает количество, указанное в Меморандуме о
зачислении. Инспекционная группа имеет право визуально инспектировать
те наружные участки инспектируемого тяжелого бомбардировщика, где
инспектируемый тяжелый бомбардировщик оснащен для вооружений, а также
визуально инспектировать отсек для вооружений такого тяжелого
бомбардировщика и визуально инспектировать те наружные участки
инспектируемого тяжелого бомбардировщика, где находятся отличия,
поддающиеся наблюдению национальными техническими средствами контроля
и доступные для наблюдения при проведении инспекций, но она не имеет
права инспектировать другие наружные и внутренние участки.
2. По усмотрению инспектируемой Стороны те участки тяжелого
бомбардировщика, которые не подлежат инспекции, могут быть зачехлены.
Время, необходимое для осуществления процесса зачехления, не
засчитывается в отведенный для инспекции период.
3. Во время инспекции, проводимой в ходе показа, лицо,
сопровождающее внутри страны, дает в ходе инспекций, проводимых
согласно подпункту "a" или "c" пункта 1 настоящего раздела, пояснения
инспекционной группе в отношении количества ядерных вооружений, для
которого реально оснащен данный тяжелый бомбардировщик, и дает в ходе
инспекций, проводимых согласно подпункту "b" или "с" пункта 1
настоящего раздела, пояснения инспекционной группе в отношении
отличий, поддающихся наблюдению национальными техническими средствами
контроля и доступных для наблюдения при проведении инспекций.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Договора,
вступает в силу в день вступления в силу Договора и остается в силе до
тех пор, пока остается в силе Договор. Как это предусмотрено в
подпункте "b" пункта 2 статьи V Договора, Стороны могут согласовывать
дополнительные меры, которые могут быть необходимы для повышения
жизнеспособности и эффективности Договора. Стороны соглашаются, что
если возникнет необходимость внести изменения в настоящий Протокол,
которые не затрагивают прав и обязательств по Договору, касающихся
вопросов существа, то они используют для согласования таких изменений
двустороннюю комиссию по осуществлению, не прибегая к процедуре
внесения поправок, изложенной в статье VII Договора.
Совершено в Москве 3 января 1993 года в двух экземплярах, каждый
на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
(Подписи)
3 января 1993 г. |