ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ЕВРОПЕЙСКИМ КОСМИЧЕСКИМ
АГЕНТСТВОМ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ЕВРОПЕЙСКОГО
КОСМИЧЕСКОГО АГЕНТСТВА И ЕГО СТАТУСЕ
ОТ 10 АПРЕЛЯ 1995 ГОДА
ПРОТОКОЛ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
29 июля 1996 г.
(Д)
Правительство Российской Федерации и Европейское космическое
агентство,
придавая важное значение Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Европейским космическим агентством об
учреждении в Российской Федерации Постоянного представительства
Европейского космического агентства и его статусе, подписанному в г.
Москве 10 апреля 1995 года (в дальнейшем - "Соглашение"),
учитывая сложившуюся практику аккредитации международных
межправительственных организаций, имеющих свои постоянные
представительства на территории Российской Федерации,
желая способствовать созданию наиболее благоприятных условий для
выполнения Постоянным представительством Европейского космического
агентства своих функций в полном объеме и в интересах всестороннего
развития отношений сотрудничества и партнерства между Российской
Федерацией и Европейским космическим агентством,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В дополнение к привилегиям и иммунитетам, предусмотренным в
статье 9 Соглашения, которыми пользуется Представитель при
осуществлении своих официальных функций в Российской Федерации, на
Представителя и членов семьи Представителя, равно как и на должностное
лицо, которое при необходимости и с учетом всех соответствующих
обстоятельств может быть должным образом уполномочено временно
исполнять обязанности и выступать от имени Представителя,
распространяется в соответствии с практикой, принятой в Российской
Федерации, действие привилегий и иммунитетов, предусмотренных в
отношении дипломатических агентов Венской конвенцией о дипломатических
сношениях от 18 апреля 1961 года.
Статья 2
1. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения.
2. Настоящий Протокол временно применяется с даты его подписания
и вступает в силу с момента обмена Сторонами уведомлениями о его
ратификации в Российской Федерации и о его одобрении Советом
Европейского космического агентства.
Совершено в Москве 29 июля 1996 года в двух экземплярах, каждый
на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
За Правительство
Российской Федерации
(подпись)
За Европейское
космическое агентство
(подпись) |