О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ЭКОНОМИЧЕСКОМ
РАЗВИТИИ РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
11 декабря 1997 г.
N 1535
(Д)
В целях развития торгово-экономического сотрудничества между
Российской Федерацией и Республикой Корея, а также содействия
экономическому развитию Республики Бурятия Правительство Российской
Федерации постановляет:
1. Одобрить представленный Правительством Республики Бурятия
согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации,
Министерством внешних экономических связей и торговли Российской
Федерации, Министерством финансов Российской Федерации, Министерством
экономики Российской Федерации, Министерством юстиции Российской
Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в экономическом
развитии Республики Бурятия (прилагается).
2. Поручить Президенту Республики Бурятия Потапову Л.В. провести
переговоры с Корейской Стороной и подписать от имени Правительства
Российской Федерации Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в
экономическом развитии Республики Бурятия, разрешив вносить в его
прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
11 декабря 1997 г.
N 1535
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Корея о сотрудничестве
в экономическом развитии Республики Бурятия
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Корея, именуемые в дальнейшем Сторонами,
желая содействовать экономическому развитию Республики Бурятия,
являющейся субъектом Российской Федерации,
руководствуясь положениями Торгового соглашения между
Правительством СССР и Правительством Республики Корея от 14 декабря
1990 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны поощряют экономическое и техническое сотрудничество между
Российской Федерацией и Республикой Корея в развитии Республики
Бурятия в сфере промышленности, сельского хозяйства, энергетики,
освоении природных ресурсов, торговли, строительства и в других
областях, которые могут быть взаимно согласованы.
Статья 2
В рамках настоящего соглашения сотрудничество осуществляется в
следующих формах:
проведение семинаров и встреч по вопросам машиностроения,
переработки древесины, переработки сельскохозяйственной продукции,
строительства, освоения природных ресурсов, туризма, торговли и
экологии;
реконструкция, модернизация и расширение производства на
действующих предприятиях и создание новых совместных предприятий;
разработка и реализация программ привлечения иностранных
инвестиций и импорта современных технологий в сферах, приоритетных для
развития экономики Республики Бурятия;
совместные исследования в областях, представляющих взаимный
интерес.
Статья 3
В рамках настоящего Соглашения Стороны содействуют заключению
между заинтересованными ведомствами и организациями Сторон договоров и
контрактов, в которых будут конкретизироваться условия сотрудничества,
сопутствующие процедуры, финансовые договоренности и другие вопросы.
Статья 4
Для решения практических вопросов, возникающих при осуществлении
сотрудничества, Стороны учреждают координационный комитет, который
будет работать в рамках Российско-Корейской Совместной комиссии по
экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
Статья 5
Споры, вытекающие из толкования и применения положений настоящего
Соглашения, решаются путем переговоров.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Оно
автоматически будет продлеваться на последующие пятилетние периоды,
если ни одна из Сторон не направит другой Стороне письменного
уведомления о своем намерении прекратить его действие не менее чем за
шесть месяцев до предполагаемой даты прекращения действия Соглашения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает
выполнения обязательств, вытекающих из контрактов, программ, проектов
и других видов деятельности и сотрудничества, предпринятых или
осуществляемых во время действия настоящего Соглашения и не
завершенных к моменту его прекращения.
Совершено в " " 199 года в двух экземплярах на русском, корейском
и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае
любого расхождения в толковании русского и корейского текстов
применяется английский текст.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Корея |