ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМОДЕЙСТВИИ
МОСКОВСКОЙ ГОРОДСКОЙ ДУМЫ И ТАЛЛИННСКОГО ГОРОДСКОГО СОБРАНИЯ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МОСКОВСКАЯ ГОРОДСКАЯ ДУМА
22 января 1997 г.
N 8
(Д)
В соответствии со статьей 93 Устава города Москвы, рассмотрев
вопрос об утверждении Соглашения о сотрудничестве и взаимодействии
Московской городской Думы и Таллиннского городского собрания,
МОСКОВСКАЯ ГОРОДСКАЯ ДУМА ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить Соглашение о сотрудничестве и взаимодействии
Московской городской Думы и Таллиннского городского собрания.
2. Настоящее постановление вступает в силу с момента принятия
Московской городской Думой.
3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на
Председателя Московской городской Думы.
Председатель Московской городской Думы В.М. ПЛАТОНОВ
УТВЕРЖДЕНО
постановлением
Московской городской Думы
от 22 января 1997 г. N 8
СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМОДЕЙСТВИИ МОСКОВСКОЙ ГОРОДСКОЙ ДУМЫ
И ТАЛЛИННСКОГО ГОРОДСКОГО СОБРАНИЯ
Московская городская Дума и Таллиннское городское собрание, далее
именуемые "Стороны", руководствуясь дружественными отношениями, желая
содействовать развитию и укреплению взаимопонимания в области
экономики, культуры и в других областях, исходя из интересов жителей
наших городов, заключают соглашение о нижеследующем:
СТАТЬЯ 1
Стороны берут на себя обязательства об установлении
информационного взаимодействия в сфере нормативной и законодательной
деятельности путем обмена правовыми актами города, планами
совершенствования городского управления, проведения совместных
мероприятий по этим проблемам.
СТАТЬЯ 2
Стороны берут на себя обязательства на уровне своей компетенции
обеспечивать развитие и укрепление российско-эстонского
взаимопонимания, сотрудничества и расширения всесторонних контактов в
интересах жителей наших городов, независимо от их этнической,
религиозной и политической принадлежности.
СТАТЬЯ 3
Стороны будут оказывать друг другу содействие в углублении
экономического и научно-технического сотрудничества путем развития
нормативной базы, способствующей совершенствованию различных форм
взаимодействия в сфере экономики, и установления взаимных интересов в
сфере вложения капиталов и инвестиций.
СТАТЬЯ 4
Придавая большое значение модернизации и развитию городского
хозяйства, стороны будут содействовать обмену информацией о передовых
технологиях в области градостроительства, ремонта и эксплуатации
жилья, о программах и планах развития городов Москвы и Таллинна.
СТАТЬЯ 5
В целях обеспечения безопасности и защиты граждан от преступных
посягательств, стороны придают особое значение обмену информацией в
этих областях, будут способствовать расширению контактов между
соответствующими органами наших городов.
СТАТЬЯ 6
Стороны обязуются содействовать расширению контактов в области
развития науки, культуры, спорта, туризма в иных областях гуманитарной
деятельности. В этих целях признано целесообразным создать постоянно
действующую совместную рабочую группу Московской городской Думы и
Таллиннского городского собрания.
СТАТЬЯ 7
Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и будет
считаться пролонгированным, если ни одна из сторон не сделает
письменного заявления о своем желании прекратить его действие. В
случае получения такого заявления, Соглашение прекращает свое действие
по истечении трех месяцев со дня его получения другой стороной.
СТАТЬЯ 8
Соглашение вступает в силу с момента его утверждения Московской
городской Думой и Таллиннским городским собранием.
Подписано в городе Москве.
За Московскую городскую Думу За Таллиннское городское собрание
Председатель Московской Председатель Таллиннского
городской Думы городского собрания
В.М. Платонов Койт Кааристу |