О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИЯ О КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
24 сентября 1998 г.
N 1120
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской
Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами
исполнительной власти и предварительно проработанный с Индонезийской
Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Индонезии о культурном сотрудничестве
(прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
провести переговоры с Индонезийской Стороной и по достижении
договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации
указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения
и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации Е.Примаков
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Индонезии о культурном сотрудничестве
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Индонезии, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь желанием расширять и укреплять культурное
сотрудничество на основе принципов суверенитета, взаимного уважения,
равноправия и невмешательства в дела друг друга,
убежденные в том, что такое сотрудничество будет способствовать
взаимным интересам, пониманию и дружбе между народами двух стран,
в соответствии с внутренним законодательством своих стран,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут:
способствовать ознакомлению народов своих стран с искусством,
литературой, ремеслами и иной деятельностью в области культуры другой
страны;
способствовать сотрудничеству между учеными обеих стран в области
культуры, общественных и естественных наук;
поощрять совместные усилия, направленные на защиту культурного и
природного наследия;
способствовать сотрудничеству в области образования, включая
разработку учебных программ, проведение исследовательской деятельности
и научных работ;
поощрять сотрудничество в области издательского дела,
журналистики, средств массовой информации, радиовещания, телевидения и
кинематографии;
поощрять развитие сотрудничества между государственными
учреждениями в области работы с молодежью, культуры и спорта.
Статья 2
Деятельность, указанная в настоящем Соглашении, будет
осуществляться путем реализации конкретных согласованных Сторонами
договоренностей и программ, в которых будут оговариваться финансовые
вопросы и прочие условия их осуществления.
Статья 3
Любые спорные вопросы, возникающие в связи с толкованием или
выполнением настоящего Соглашения, разрешаются на основе взаимной
договоренности путем проведения консультаций или переговоров между
Сторонами.
Статья 4
Стороны могут по взаимному согласию вносить в настоящее
Соглашение изменения и дополнения. Такие изменения или дополнения
вступают в силу в сроки, установленные Сторонами, и становятся
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для вступления его в силу.
Настоящее Соглашение заключается на 5 лет и автоматически
продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон
не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за 6
месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении
прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает
завершения реализации программ, согласованных Сторонами в рамках
настоящего Соглашения.
Статья 6
С даты вступления в силу настоящего Соглашения в отношениях между
Российской Федерацией и Республикой Индонезией прекращает действие
Соглашение о культурном сотрудничестве между Союзом Советских
Социалистических Республик и Республикой Индонезией от 28 февраля 1960
года.
Совершено " " 1998 г. в г. Джакарте в двух экземплярах, каждый на
русском, индонезийском и английском языках, причем все тексты имеют
одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании
положений настоящего Соглашения за основу принимается текст на
английском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Индонезии |