ДЕКЛАРАЦИЯ
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ Рф
14 июля 1999 г.
(НЦПИ)
Министр иностранных дел Российской Федерации И.С. Иванов и
министр иностранных дел Республики Перу Ф. де Трасеньи,
принимая во внимание традиционные узы дружбы и сотрудничества
между двумя странами и их народами,
движимые стремлением подтвердить дух взаимного доверия и вывести
двусторонние отношения на уровень, отвечающий политическим,
экономическим и социальным реалиям новой международной ситуации на
пороге следующего тысячелетия,
руководствуясь намерением укреплять правовые нормы, принципы и
ценности, признанные международным сообществом, во имя упрочения
международного мира и безопасности с целью многополярного
мироустройства,
считая, что отношения дружбы и сотрудничества между двумя
странами отвечают устремлению их народов к миру и развитию,
стремясь к диверсификации отношений между двумя странами с тем,
чтобы заложить совместную основу для подписания в будущем двусторонних
соглашений,
подтверждая свою приверженность принципам, целям и нормам,
закрепленным в Уставе ООН, и уважению международного права, в
особенности в том, что касается неукоснительного и добросовестного
выполнения обязательств, вытекающих из договоров,
отмечая важность политико-дипломатических методов разрешения
конфликтных ситуаций,
подтверждая свои обязательства содействовать расширению
международного сотрудничества в целях развития во имя укрепления на
Земле мира, безопасности и стабильности,
решили подписать настоящую Совместную декларацию и обязались:
1. Проводить консультации в рамках Организации Объединенных Наций
и других международных форумов в целях координации действий,
направленных на поддержание международного мира и безопасности,
укрепление механизмов экономического сотрудничества в интересах
развития и борьбы с бедностью, содействие развитию уважения к правам
человека и основным свободам для всех без различия расы, пола, языка и
религии, а также устойчивому гуманитарному развитию в соответствии с
Уставом ООН и другими международными нормами.
2. Содействовать повышению роли Организации Объединенных Наций
как общепризнанного центра координации усилий государств в поиске
совместных ответов на новые вызовы, возникшие после окончания
"холодной войны", выступающего гарантом эффективности системы
коллективной безопасности на глобальном и региональном уровнях в
соответствии с целями и принципами Устава Организации.
3. Объединить усилия, направленные на повышение эффективности
основных звеньев Организации Объединенных Наций и укрепление всей
системы в целом, сходясь во мнении о необходимости продвигать нынешний
процесс реформ в целях адаптации Организации к реалиям сегодняшнего
дня и важности поиска и выделения финансовых средств ООН в основном на
те мероприятия, где Организация показала свою эффективность:
поддержание или восстановление международного мира и безопасности,
экономические и социальные вопросы, в частности борьба с бедностью,
оказание гуманитарной помощи, защита прав человека, охрана окружающей
среды.
4. Сотрудничать с тем, чтобы реформа Совета Безопасности
Организации Объединенных Наций отвечала требованиям и ожиданиям
мирового сообщества и отражала необходимость дальнейшего повышения его
эффективности и оперативности, а в том, что касается его состава и
изменений, которые произошли на международной арене в период после его
расширения в 1965 году, имея в виду, как в вопросах расширения Совета
Безопасности, так и реформы ООН в целом, то следует стремиться к
достижению консенсуса или в крайнем случае самого широкого согласия
между государствами - членами.
5. Развивать и совершенствовать на региональном и глобальном
уровнях соответствующие механизмы контроля над вооружениями и
процессом разоружения посредством количественного и качественного
ограничения вооружений до разумного уровня, исходя из потребностей
национальной обороны, предпринимать усилия по укреплению мер доверия и
международной безопасности, а также устранению незаконной торговли
оружием.
6. Продолжать активно содействовать процессам ядерного и
химического разоружения, прилагать усилия по дальнейшему укреплению
режимов нераспространения ядерного и других видов оружия массового
уничтожения, а также средств их доставки и соответствующих технологий
согласно действующим в данной сфере международным договорам.
7. Поддерживать и укреплять различные механизмы субрегиональной,
региональной и межрегиональной интеграции как важные инструменты
достижения мира, упрочения и продвижения представительной демократии и
консолидации социально-экономического развития народов.
8. Продолжать диалог в рамках Организации американских государств
(ОАГ), в которой Российская Федерация активно участвует в качестве
Постоянного наблюдателя.
9. Продолжать содействовать развитию и углублению активных
контактов между Российской Федерацией и странами - членами Группы Рио.
10. Развивать международные экономические отношения на основе
свободного рынка, свободного предпринимательства и недискриминации,
осуждая применение политических, экономических и иных мер
одностороннего или дискриминационного характера, нарушающих как
принципы Устава Организации Объединенных Наций, так и нормы Всемирной
торговой организации, поддерживать укрепление многосторонней системы
торговли с тем, чтобы не допускать применения односторонних мер в
данной сфере, а также тесно взаимодействовать в поиске наиболее
оптимальных форм преодоления последствий мирового валютно-финансового
кризиса, поощрять в этих целях диалог между их представителями в
международных организациях и на экономических форумах.
11. Сотрудничать в рамках АТЭС с учетом произошедшего на
последнем саммите АТЭС в Малайзии вступления Российской Федерации и
Республики Перу в полноправные члены этого форума, открывающего для
обеих стран новую эру сотрудничества и торгово-экономических обменов,
и будучи твердо уверенными, что эти усилия будут способствовать
экономическому развитию и повышению благосостояния обоих народов.
12. Содействовать развитию торговли и инвестиционной деятельности
между двумя странами, расширению номенклатуры товарообмена, а также
развивать торгово-экономическое сотрудничество во всех его формах.
13. Поощрять установление деловых связей и создание благоприятных
условий для коммерческой и предпринимательской деятельности с учетом
важной роли предпринимательских кругов обеих стран в деле активизации
двусторонних экономических отношений.
14. Содействовать созданию механизмов двустороннего
сотрудничества в торгово-экономической, технической, научной и
культурной сферах с целью расширения и углубления диалога и обменов
между обеими странами.
15. Поощрять контакты и обмены информацией между представителями
их исполнительных, законодательных и судебных властей, а также
неправительственных организаций с целью укрепления диалога и
сотрудничества между этими институтами.
16. Сотрудничать в рамках действующих международных договоров и в
соответствии с внутренним законодательством обеих стран в борьбе с
преступностью, в том числе в ее организованных формах, легализацией
(отмыванием) доходов от преступной деятельности, незаконным оборотом
наркотиков и других психотропных веществ, а также международным
терроризмом во всех его формах и проявлениях.
17. Способствовать развитию научно-технического и
технологического сотрудничества путем установления прямых связей между
высшими учебными заведениями, научно-исследовательскими центрами и
академическими учреждениями, осуществлению совместных программ и
проектов в целях реализации передовых научных и технологических
достижений, обмену научно-технической информацией и подготовке научных
и технических кадров в обеих странах.
18. Содействовать обменам в области культуры, искусства,
образования, средств массовой информации, библиотечного и архивного
дела, кино, туризма и спорта на основе заключенного обеими странами
Соглашения о сотрудничестве в области культуры, образования и науки и
Программы обменов в области культуры, образования и науки на 1998 -
1999 годы, созданию национальных центров науки и культуры, изучению
русского языка в Перу и испанского языка в России.
19. Развивать взаимное сотрудничество в области предупреждения
стихийных бедствий и реализации программ гражданской обороны в целях
содействия благополучию и безопасности обоих народов.
20. Заключать при необходимости соглашения, направленные на
развитие положений настоящей Декларации с целью расширения
договорно-правовой базы российско-перуанских отношений.
Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство
иностранных дел Республики Перу будут координировать действия и
выполнение программ в соответствии с настоящей Декларацией.
Министр иностранных дел
Российской Федерации
И.С. Иванов
14 июля 1999 г.
Министр иностранных дел
Республики Перу
Ф. де Трасеньи
14 июля 1999 г. |