О РАТИФИКАЦИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНВЕНЦИИ О ВЗАИМНОЙ
ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
ПРОТОКОЛА К НЕЙ
ЗАКОН
ПРЕЗИДЕНТ РФ
25 октября 1999 г.
N 193-ФЗ
(НТЦС)
Принят Государственной Думой 1 октября 1999 года
Одобрен Советом Федерации 13 октября 1999 года
Статья 1. Ратифицировать Европейскую конвенцию о взаимной
правовой помощи по уголовным делам от 20 апреля 1959 года, подписанную
от имени Российской Федерации в городе Страсбурге 7 ноября 1996 года
(далее - Конвенция), со следующими оговорками:
1) "Российская Федерация в соответствии с пунктом 1 статьи 23
Конвенции заявляет, что в дополнение к основаниям, предусмотренным в
статье 2 Конвенции, в оказании правовой помощи также может быть
отказано в одном из следующих случаев:
а) если лицо, которое в запрашивающем государстве подозревается
или обвиняется в совершении правонарушения, находится под судом, либо
было осуждено или оправдано в связи с этим правонарушением в
Российской Федерации или в третьем государстве, либо в отношении этого
лица в Российской Федерации или в третьем государстве вынесено решение
об отказе в возбуждении или прекращении производства по делу, по
поводу которого поступил запрос о правовой помощи;
б) если преследование или исполнение решения по делу невозможно
ввиду истечения срока давности в соответствии с законодательством
Российской Федерации.";
2) "Российская Федерация в соответствии со статьей 3 Конвенции
оставляет за собой право отказать в исполнении поручения о получении
свидетельских показаний, если соответствующие лица воспользовались
предоставленным им законодательством Российской Федерации правом
отказаться от дачи показаний вообще или по данному делу.";
3) "Российская Федерация в соответствии со статьей 5 Конвенции
оставляет за собой право исполнять поручения о проведении обыска или
наложении ареста на имущество только при соблюдении условий,
предусмотренных в подпунктах "a", "b" и "c" пункта 1 указанной статьи
Конвенции.";
4) "Российская Федерация в соответствии со статьей 7 Конвенции
заявляет о необходимости передачи поручения о вручении повестки о явке
лица не менее чем за 50 дней до установленной даты явки лица.";
5) "Российская Федерация в соответствии со статьей 11 Конвенции
заявляет, что в запросе о временной передаче содержащегося под стражей
лица для допроса в качестве свидетеля или для очной ставки
компетентные органы запрашивающего государства должны указать
следующие сведения:
а) имя и фамилию лица и, если возможно, место его содержания под
стражей;
б) краткое описание преступления, время и место его совершения;
в) обстоятельства, подлежащие выяснению на допросе или очной
ставке;
г) время, в течение которого необходимо присутствие данного лица
в запрашивающем государстве.";
6) "Российская Федерация заявляет, что разрешение на транзитную
перевозку находящегося под стражей лица на основании пункта 2 статьи
11 Конвенции испрашивается в Генеральной прокуратуре Российской
Федерации.";
7) "Российская Федерация на основании пункта 6 статьи 15
Конвенции заявляет, что при оказании правовой помощи в соответствии со
статьями 3, 4 и 5 Конвенции с назначенными органами Договаривающихся
Сторон сносятся:
Верховный Суд Российской Федерации - по вопросам судебной
деятельности Верховного Суда Российской Федерации и Министерство
юстиции Российской Федерации - по вопросам, связанным с работой других
судов;
Министерство внутренних дел Российской Федерации - в отношении
поручений, не требующих санкции судьи или прокурора, связанных с
проведением дознания и предварительного следствия по делам о
преступлениях, отнесенных к компетенции органов внутренних дел
Российской Федерации;
Федеральная служба безопасности Российской Федерации - в
отношении поручений, не требующих санкции судьи или прокурора,
связанных с проведением дознания и предварительного следствия по делам
о преступлениях, отнесенных к компетенции органов федеральной службы
безопасности;
Федеральная служба налоговой полиции Российской Федерации - в
отношении поручений, не требующих санкции судьи или прокурора,
связанных с проведением дознания и предварительного следствия по делам
о преступлениях, отнесенных к компетенции федеральных органов
налоговой полиции;
Генеральная прокуратура Российской Федерации - во всех остальных
случаях проведения дознания и предварительного следствия.
В случаях, не терпящих отлагательства, запросы могут быть
направлены непосредственно судебными органами запрашивающего
государства судебным органам Российской Федерации, как они определены
в оговорке к статье 24 Конвенции. При этом копия поручения
одновременно передается в соответствующий центральный компетентный
орган.
Запросы, предусмотренные в пункте 2 статьи 13 Конвенции,
направляются в Министерство юстиции Российской Федерации или
Генеральную прокуратуру Российской Федерации.
Верховный Суд Российской Федерации и Генеральная прокуратура
Российской Федерации по просьбе учреждения, от которого исходит
поручение о правовой помощи, решают вопрос о возможности применения
при исполнении поручения процессуального законодательства
запрашивающего иностранного государства, если оно не противоречит
законодательству Российской Федерации.";
8) "Российская Федерация заявляет, что направляемые в Российскую
Федерацию в соответствии с пунктом 2 статьи 16 Конвенции запросы о
правовой помощи и прилагаемые к ним материалы должны сопровождаться
переводами на русский язык.";
9) "Российская Федерация заявляет, что информирование Российской
Федерацией в соответствии со статьей 22 Конвенции других
Договаривающихся Сторон о мерах, последовавших за осуждением их
граждан, будет осуществляться на основе взаимности и только в
отношении сведений, признанных официальными в соответствии с
законодательством Российской Федерации.";
10) "Российская Федерация заявляет, что для целей настоящей
Конвенции, изложенных в статье 24 Конвенции, в качестве судебных
органов в Российской Федерации рассматриваются суды и органы
прокуратуры.",
а также со следующими заявлениями: 1) "Российская Федерация
исходит из того понимания, что
положения статьи 2 Конвенции должны применяться таким образом, чтобы
обеспечить неотвратимость ответственности за совершение преступлений,
подпадающих под действие Конвенции.";
2) "Российская Федерация исходит из того понимания, что
законодательство Российской Федерации не содержит понятия
"политические преступления". Во всех случаях при решении вопроса об
оказании правовой помощи Российская Федерация не будет рассматривать в
качестве "политических преступлений" или "преступлений, связанных с
политическими преступлениями", в частности, следующие деяния:
а) преступления против человечества, предусмотренные в статьях II
и III Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за
него (1948 года), статьях II и III Конвенции о пресечении преступления
апартеида и наказании за него (1973 года) и статьях 1 и 4 Конвенции
против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих
достоинство видов обращения и наказания (1984 года);
б) преступления, предусмотренные в статье 50 Женевской конвенции
об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях (1949
года), статье 51 Женевской конвенции об улучшении участи раненых,
больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил
на море (1949 года), статье 130 Женевской конвенции об обращении с
военнопленными (1949 года), статье 147 Женевской конвенции о защите
гражданского населения во время войны (1949 года), статье 85
Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям от 12 августа 1949
года, касающегося защиты жертв международных вооруженных конфликтов
(1977 года), и статьях 1 и 4 Дополнительного протокола II к Женевским
конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося защиты жертв
вооруженных конфликтов немеждународного характера (1977 года);
в) правонарушения, предусмотренные в Конвенции о борьбе с
незаконным захватом воздушных судов (1970 года), Конвенции о борьбе с
незаконными актами, направленными против безопасности гражданской
авиации (1971 года), и Протоколе о борьбе с незаконными актами насилия
в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию (1988
года), дополняющем упомянутую Конвенцию 1971 года;
г) преступления, предусмотренные в Конвенции о предотвращении и
наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой,
в том числе дипломатических агентов (1973 года);
д) преступления, предусмотренные в Международной конвенции о
борьбе с захватом заложников (1979 года);
е) правонарушения, предусмотренные в Конвенции о физической
защите ядерного материала (1980 года);
ж) правонарушения, предусмотренные в Конвенции Организации
Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических
средств и психотропных веществ (1988 года);
з) иные сравнимые преступления, предусмотренные в многосторонних
международных договорах, участником которых является Российская
Федерация.".
Статья 2. Ратифицировать Дополнительный протокол от 17 марта 1978
года к Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным
делам от 20 апреля 1959 года, подписанный от имени Российской
Федерации в городе Страсбурге 7 ноября 1996 года.
Статья 3. Настоящий Федеральный закон вступает в силу со дня его
официального опубликования.
Президент Российской Федерации
Б. Ельцин
25 октября 1999 г.
N 193-ФЗ |