СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ НИГЕРИИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ ПРОТИВ НЕЗАКОННОГО
ОБОРОТА НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ,
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ИМИ И ЛЕГАЛИЗАЦИИ (ОТМЫВАНИЯ)
ДОХОДОВ, ПОЛУЧЕННЫХ ПРЕСТУПНЫМ ПУТЕМ
СОГЛАШЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
13 мая 1999 г.
(НЦПИ)
Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной
Республики Нигерии, далее именуемые Сторонами,
сознавая, что незаконный оборот наркотических средств и
психотропных веществ (далее именуются - наркотики), злоупотребление
ими и отмывание доходов, полученных преступным путем, представляют
серьезную угрозу здоровью и благосостоянию народов двух стран,
являются проблемами, затрагивающими политическую, экономическую,
социальную и культурную сферы общества;
исходя из целей Единой конвенции о наркотических средствах 1961
года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972
года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961
года, Конвенции о психотропных веществах 1971 года, Конвенции
Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота
наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, Декларации и
Всеобъемлющего междисциплинарного плана будущей деятельности по борьбе
со злоупотреблением наркотическими средствами, принятых Конференцией
Организации Объединенных Наций в 1987 году, Политической декларации и
Всемирной программы действий, принятых XVII специальной сессией
Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 1990 году,
Политической декларации, Декларации о руководящих принципах сокращения
спроса на наркотики, а также других решений, принятых XX специальной
сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 1998
году;
учитывая тот факт, что законодательство государств обеих Сторон
запрещает незаконный оборот наркотиков и отмывание преступно нажитых
доходов;
признавая, что задача борьбы с незаконным оборотом наркотиков и
отмыванием преступно нажитых доходов, являющаяся общей обязанностью
всех государств мира, требует скоординированных действий в рамках
двустороннего и многостороннего сотрудничества;
принимая во внимание конституционные основы, правовые и
административные системы двух государств и их усилия, направленные на
решение этих задач;
исполненные решимости оказывать друг другу необходимое содействие
в целях эффективной борьбы с незаконным оборотом наркотиков и
отмыванием преступно нажитых доходов в соответствии с
законодательством государств Сторон;
принимая во внимание необходимость сотрудничества Сторон в целях
пресечения такого незаконного оборота, в том числе попыток
использования территории, воздушного пространства и территориальных
вод своих государств для незаконной транспортировки наркотиков,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны, соблюдая действующие в их государствах законы и правила,
будут стремиться координировать свою деятельность и выполнять
программы по вопросам предотвращения злоупотребления наркотиками,
отмывания доходов от преступной деятельности, реабилитации больных
наркоманией и борьбы с незаконным оборотом наркотиков, а также
веществ, внесенных в Таблицу I и Таблицу II Приложения к Конвенции
Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота
наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.
Указанная деятельность и программы будут осуществляться в
соответствии с международными конвенциями, участниками которых
являются государства Сторон.
Стороны будут выполнять обязательства, вытекающие из настоящего
Соглашения, в соответствии с принципами и практикой международного
права.
Статья 2
Сотрудничество, предусмотренное настоящим Соглашением,
осуществляется через компетентные органы Сторон.
Для целей настоящего Соглашения под компетентными органами Сторон
понимаются:
со стороны Российской Федерации:
Министерство иностранных дел Российской Федерации;
Министерство внутренних дел Российской федерации;
Министерство здравоохранения Российской Федерации;
Генеральная прокуратура Российской Федерации;
Федеральная служба безопасности Российской Федерации;
Федеральная пограничная служба Российской Федерации;
Государственный таможенный комитет Российской Федерации;
со стороны федеративной Республики Нигерии:
Министерство иностранных дел;
Федеральное министерство юстиции;
Бюро специального советника по экономическим вопросам, наркотикам
и финансовым преступлениям;
Национальное агентство по борьбе с наркотиками.
Стороны письменно уведомляют друг друга о контактных номерах
телефонов, телексов и факсов компетентных органов, ответственных за
реализацию настоящего Соглашения.
Статья 3
Компетентные органы Сторон будут на основе взаимности и в
соответствии с запросами предоставлять друг другу информацию:
о формах и методах выявления источников поступления наркотиков в
незаконный оборот и мерах по пресечению их распространения, способах
выявления незаконных потребителей наркотиков и организации их учета, а
также организации оперативной деятельности по выявлению лиц, сбывающих
наркотики;
о выявленных фактах или попытках незаконного перемещения
наркотиков на территорию или с территории своего государства;
о применяемых способах сокрытия наркотиков при пересечении
границы и методах их выявления;
о лицах-перевозчиках и выявленных маршрутах перевозки наркотиков;
о выявленных случаях и способах легализации (отмывания) доходов,
полученных от незаконного оборота наркотиков;
о методах профилактики, лечения, реабилитации и социальной
адаптации лиц, злоупотребляющих наркотиками;
о ввозе и(или) вывозе, производстве, распределении, реализации
наркотиков, находящихся под контролем, и их прекурсоров;
о политике, стратегии, законодательстве и юридической практике
своих государств в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков и
легализацией (отмыванием) доходов, полученных преступным путем.
Компетентные органы Сторон могут обмениваться образцами новых
видов наркотиков растительного и синтетического происхождения,
являющихся предметом злоупотребления.
Статья 4
В исполнении запроса в рамках настоящего Соглашения может быть
отказано полностью или частично, если запрашиваемая Сторона полагает,
что исполнение запроса может нанести ущерб суверенитету, безопасности
или другим существенным интересам ее государства, либо противоречит
его законодательству или международным обязательствам.
В случае принятия решения об отказе в исполнении запроса
запрашивающая Сторона письменно уведомляется об этом с указанием
причин отказа.
Статья 5
Любая информация, которую в целях осуществления настоящего
Соглашения Стороны предоставляют друг другу как в устном, так и в
письменном виде, считается конфиденциальной и используется в
соответствии с условиями, которые может выдвинуть предоставляющая ее
Сторона.
Статья 6
Компетентные органы Сторон будут рассматривать в соответствии с
законодательством своих государств возможности взаимного применения
метода контролируемой поставки или других подобных методов.
Статья 7
Стороны будут оказывать взаимное содействие в организации
служебных командировок, предоставлении технической помощи и подготовке
специалистов для достижения целей настоящего Соглашения.
Статья 8
Компетентные органы Сторон будут осуществлять сотрудничество в:
предотвращении злоупотребления наркотиками и обеспечении контроля
за законным оборотом наркотиков;
проведении политики и принятии мер по пресечению незаконного
спроса на наркотики путем профилактических действий в сфере
образования, лечения и реабилитации лиц, больных наркоманией;
разработке и осуществлении соответствующих общеобразовательных
программ с целью привлечения внимания общественности к проблемам
борьбы со злоупотреблением наркотиками и легализацией (отмыванием)
доходов, полученных преступным путем.
Статья 9
Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство
иностранных дел Федеративной Республики Нигерии по взаимной
договоренности проводят консультации в целях координации и повышения
эффективности сотрудничества между компетентными органами Сторон, в
том числе совершенствования форм такого сотрудничества.
Статья 10
В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения по взаимному
согласию Сторон путем обмена дипломатическими нотами.
Любые спорные вопросы относительно толкования или применения
настоящего Соглашения будут разрешаться путем взаимных консультаций по
дипломатическим каналам.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания
Сторонами и действует до истечения шести месяцев с даты письменного
уведомления одной из Сторон о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в Москве 13 мая 1999 года в двух экземплярах, каждый на
русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи) |