О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О
ДОЛГОВРЕМЕННОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СОЗДАНИЯ И
РАЗВИТИЯ ПЛАТНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ В
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
30 июня 1999 г.
N 734
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить представленный Российским дорожным агентством
согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации,
Министерством экономики Российской Федерации, Министерством торговли
Российской Федерации и Министерством юстиции Российской Федерации
проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Французской Республики о долговременном сотрудничестве
в области создания и развития платных автомобильных дорог в Российской
Федерации (прилагается).
2. Поручить Российскому дорожному агентству провести переговоры с
Французской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени
Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив в
случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения и
дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
С. Степашин
30 июня 1999 г.
N 734
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Французской Республики о долговременном сотрудничестве
в области создания и развития платных автомобильных
дорог в Российской Федерации
Правительство Российской Федерации и Правительство Французской
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды,
желая укрепить и развить сотрудничество в области создания и
развития платных автомобильных дорог в Российской Федерации,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В соответствии с законодательством Российской Федерации и
Французской Республики и в зависимости от возможности использования
доступных фондов и персонала Стороны будут сотрудничать с целью
создания условий для строительства и эксплуатации платных
автомобильных дорог в Российской Федерации по следующим основным
направлениям:
обмен информацией в области законодательства, регулирующего
создание платных автомобильных дорог в Российской Федерации и
Французской Республике;
проведение совместного исследования, обмена технологиями в
области создания платных автомобильных дорог, изучение опыта правового
регулирования создания и функционирования платных автомобильных дорог;
организация обучения и подготовка кадров, повышение
профессионального уровня специалистов в области создания и
эксплуатации платных автомобильных дорог на основе специальной
программы;
совместная разработка структур и механизмов финансирования
строительства платных автомобильных дорог в Российской Федерации;
организация симпозиумов, семинаров и рабочих секций;
развитие финансовых и инвестиционных программ строительства
платных автомобильных дорог.
Статья 2
1. Реализация настоящего Соглашения осуществляется
Российско-Французской рабочей группой по сотрудничеству в области
дорожного хозяйства.
2. Количественный и персональный составы рабочей группы
утверждаются сопредседателями по согласованию между ними.
3. Рабочая группа проводит свои заседания не реже двух раз в год.
4. План работы, программы и рекомендации рабочей группы должны
своевременно представляться участникам сотрудничества для
предварительного рассмотрения.
Ежегодно рабочая группа разрабатывает программу сотрудничества в
области создания и развития платных автомобильных дорог в Российской
Федерации на текущий год и представляет ее на одобрение Сторон. Эта
программа предусматривает источники финансирования ее реализации.
Помимо кредитов, предназначенных для двустороннего сотрудничества,
Стороны для поддержки совместных проектов будут стремиться к получению
финансовых средств от международных организаций.
Финансирование мероприятий, предусмотренных программой
сотрудничества, будет осуществляться по принципу "без внешних затрат",
то есть:
каждая Сторона берет на себя расходы по приобретению
международных проездных документов для своих сотрудников;
все затраты по пребыванию на территории государства каждой из
Сторон берутся на себя этой Стороной.
Статья 3
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть
внесены изменения и дополнения.
Статья 4
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в ----------"---"---------- 1999 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Французской Республики |