О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О
ДОПОЛНЕНИИ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПУНКТАХ
ПРОПУСКА НА РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЕ
ОТ 27 ЯНВАРЯ 1994 Г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
19 января 1998 г.
N 50
(Д)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Принять предложение Министерства иностранных дел Российской
Федерации, согласованное с Министерством путей сообщения Российской
Федерации, Федеральной пограничной службой Российской Федерации и
Государственным таможенным комитетом Российской Федерации, о
заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Китайской Народной Республики о дополнении к Соглашению
между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской
Народной Республики о пунктах пропуска на российско-китайской
государственной границе от 27 января 1994 г. в форме обмена нотами.
Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
провести переговоры с Китайской Стороной и по достижении
договоренности осуществить от имени Правительства Российской Федерации
обмен нотами по данному вопросу, составляющими указанное Соглашение,
разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не
имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
Проект
Посольство Российской Федерации в Китайской Народной Республике
свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Китайской
Народной Республики и в связи с нотой Министерства N 821 от 6 августа
1997 года от имени Правительства Российской Федерации имеет честь
предложить прийти к следующему соглашению.
Для стимулирования развития экономики приграничных районов двух
стран Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской
Народной Республики в соответствии со статьей 3 Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской
Народной Республики о пунктах пропуска на российско-китайской
государственной границе от 27 января 1994 года установят на
российско-китайской государственной границе новый пункт пропуска
Махалино (Россия) - Хуньчунь (Китай) для международного
железнодорожного пассажирского и грузового сообщения. Конкретные сроки
открытия данного пункта пропуска Стороны определят в соответствии с
порядком, установленным статьей 2 вышеназванного Соглашения.
В случае если Министерство иностранных дел Китайской Народной
Республики от имени Правительства Китайской Народной Республики
подтвердит в ответной ноте согласие с вышеизложенным, то настоящая
нота и ответная нота Министерства составят Соглашение между
Правительствами России и Китая, которое будет представлять собой
дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Правительством Китайской Народной Республики от 27 января 1994 года.
Соглашение вступит в силу с даты ответной ноты Министерства.
Посольство пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить
Министерству уверения в своем высоком уважении.
Пекин, " " 199 года |