ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
18 февраля 1998 г.
(РГ(В) 98-8)
Национальное собрание Республики Армения и Федеральное собрание
Российской Федерации, далее именуемые сторонами,
придавая важное значение развитию и укреплению традиционных
отношений дружбы, взаимопонимания и сотрудничества между народами
Армении и России, основанных на принципах добрососедства, уважения
прав и интересов друг друга,
признавая важность и актуальность межпарламентского
сотрудничества между двумя сторонами для развития дружественных и
взаимовыгодных связей,
отмечая необходимость эффективной реализации Договора о дружбе,
сотрудничестве и взаимной помощи между Республикой Армения и
Российской Федерации,
руководствуясь общепризнанными принципами и нормами
международного права,
стремясь к дальнейшему углублению взаимодействия и взаимосвязи в
правовой и других сферах парламентской деятельности,
подтверждая свою приверженность парламентаризму, как основе
демократического развития суверенных государств, принимая за основу и
развивая положение Соглашения о межпарламентском сотрудничестве между
Верховным советом Республики Армения и Федеральным Собранием
Российской Федерации от 10 июня 1994 года, согласились о
нижеследующем:
Статья 1
Стороны обязуются содействовать развитию межпарламентского
сотрудничества Республики Армения и Российской Федерации в целях
создания договорно-правовой основы дальнейшего углубления равноправных
отношений в политической, социально-экономической, гуманитарной и
других сферах, представляющих взаимный интерес.
Статья 2
Стороны договорились способствовать синхронизации
ратификационного процесса в отношении договоров и отношений,
заключенных между Республикой Армения и Российской Федерации,
налаживать постоянный обмен принятыми законодательными актами.
Статья 3
Стороны, руководствуясь необходимостью реализации настоящего
Соглашения и в целях сближения национальных законодательств, изучения
практики разработки и принятия законодательных актов, обмена опыта
работы парламентских органов, выражают готовность:
регулярно обмениваться информацией о текущей законодательной
деятельности обоих парламентов, активизировать взаимодействие между
парламентскими комитетами и комиссиями;
осуществлять сотрудничество в создании и применении
межгосударственной системы правовой информации, совместной подготовке
без информации для парламентских служб;
содействовать установлению постоянных связей между аппаратами
Сторон, а так же на уровне экспертов и аналитических служб.
Статья 4
Для организации и координации взаимодействия Сторон учреждается
постоянно действующая Межпарламентская комиссия по сотрудничеству
Национального Собрания Республики Армения и Федерального Собрания
Российской Федерации (далее - Межпарламентская комиссия), состоящая из
представителей Сторон. Деятельность Межпарламентской комиссии
координируют сопредседатели. Сопредседатели Межпарламентской комиссии
и представители Сторон утверждаются каждой из Сторон в соответствии с
их внутренними правилами и процедурами.
Статья 5
Межпарламентская комиссия содействует развитию двухсторонних
межгосударственных отношений Республики Армения и Российской
Федерации, контрактам, консультациям и обмену информацией во всех
сферах сотрудничества, а так же согласованию позиций Сторон по
представляющим взаимный интерес проблемам.
Статья 6
Межпарламентская комиссия на основе анализа межпарламентских
отношений Сторон и перспектив их дальнейшего расширения организует
координацию законодательной деятельности и усилий Сторон по сближению
национальных законодательств в областях правового регулирования,
представляющих взаимный интерес, подготовку предложений и рекомендаций
для парламентов обоих государств и их органов во всех сферах
совместного сотрудничества.
Статья 7
Порядок работы Межпарламентской комиссии определяется Регламентом
Межпарламентской комиссии, утверждаемым Межпарламентской комиссией.
Статья 8
Межпарламентская комиссия собирается на свои заседания в целях
изучения и анализа соответствия межпарламентского сотрудничества,
придания ему систематического и правомерного характера не реже двух
раз в год поочередно в городах Ереване и Москве.
Статья 9
Деятельность Межпарламентской комиссии финансируется Национальным
Собранием Республики Армения и палатами Федерального Собрания
Российской Федерации раздельно, за счет ассигнований, выделяемых на
эти цели по их сметам расходов.
Статья 10
По взаимной договоренности Стороны могут вносить в настоящее
Соглашение изменения и дополнения.
Статья 11
Разногласия относительно применения или толкования настоящего
Соглашения разрешается по соглашению Сторон путем переговоров,
взаимных консультаций либо другими способами.
Статья 12
Сроки проведения встреч, консультаций, а так же их уровень и
выносимые на рассмотрение вопросы определяются Сторонами
предварительно, специальным протоколом.
Статья 13
После вступления настоящего Соглашения в силу Соглашение о
межпарламентском сотрудничестве между Верховным Советом Российской
Федерации и Федеральным Собранием Российской Федерации от 10 июня 1994
года прекращает свое действие.
Статья 14
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и
действует для каждой Стороны до момента истечения шести месяцев с даты
направления другой Стороне письменного уведомления о своем намерении
прекратить его действие.
Совершено в городе Москве 18 февраля 1998 года в трех
экземплярах, каждый на армянском и русском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу.
За Национальное Собрание
Республики Армения Х.М. Арутюнян
За Федеральное Собрание
Российской Федерации Е.С. Строев
Г.Н. Селезнев |