О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ
В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В
МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ, РЕСПУБЛИКЕ КАРЕЛИЯ, САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
И ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ОТ 20 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
6 апреля 1998 г.
N 381
(Д)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Принять предложение Министерства иностранных дел Российской
Федерации, согласованное с администрациями Мурманской, Ленинградской
областей, Санкт-Петербурга и Правительством Республики Карелия и
предварительно проработанное с Финляндской Стороной, о заключении
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством
Финляндской Республики о внесении изменений в Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской
Республики о сотрудничестве в Мурманской области, Республике Карелия,
Санкт-Петербурге и Ленинградской области от 20 января 1992 года в
форме обмена нотами.
Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).
Министерству иностранных дел Российской Федерации по достижении
договоренности с Финляндской Стороной осуществить обмен нотами,
составляющими указанное Соглашение.
И. о. Председателя Правительства
Российской Федерации С.Кириенко
06 апреля 1998 г.
N 381
Проект
Посольство Российской Федерации в Финляндской Республике
свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Финляндской
Республики и имеет честь сообщить, что Правительство Российской
Федерации предлагает включить Министерство иностранных дел Российской
Федерации в число компетентных органов по выполнению Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской
Республики о сотрудничестве в Мурманской области, Республике Карелия,
Санкт-Петербурге и Ленинградской области от 20 января 1992 года.
Настоящая нота и ответная нота Министерства иностранных дел
Финляндской Республики о согласии принять предложение Российской
Стороны составят Соглашение между Правительством Российской Федерации
и Правительством Финляндской Республики по данному вопросу, которое
вступит в силу через тридцать дней с даты направления ответной ноты.
Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству
уверения в своем весьма высоком уважении.
МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
г. Хельсинки |