О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА КАМБОДЖА О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
30 июня 1998 г.
N 682
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством науки и технологий
Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел
Российской Федерации, Министерством общего и профессионального
образования Российской Федерации, Министерством юстиции Российской
Федерации, Российской академией наук и Российским агентством по
патентам и товарным знакам и предварительно проработанный с
Камбоджийской Стороной проект Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Королевства Камбоджа о
научно-техническом сотрудничестве (прилагается).
Поручить Министерству науки и технологий Российской Федерации
провести с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации
переговоры с Камбоджийской Стороной и по достижении договоренности
подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное
Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и
дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации С.Кириенко
30 июня 1998 г.
N 682
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Королевства Камбоджа о научно-техническом сотрудничестве
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства
Камбоджа, именуемые в дальнейшем Сторонами,
признавая ведущую роль науки и техники в решении приоритетных
экономических задач,
придавая важное значение развитию взаимовыгодного
научно-технического сотрудничества,
будучи убежденными, что такое сотрудничество будет способствовать
укреплению существующих связей между двумя странами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут способствовать в соответствии с законодательством
своих государств развитию научно-технического сотрудничества между
двумя странами.
Статья 2
Стороны будут способствовать заключению соглашений, договоров и
контрактов в области научно-технического сотрудничества между
российскими и камбоджийскими организациями, исследовательскими
центрами и частными фирмами.
Статья 3
Научно-техническое сотрудничество между Сторонами осуществляется
в следующих формах:
обмен специалистами в области науки и техники;
обмен научно-технической информацией;
создание совместных исследовательских центров;
разработка совместных научно-технических проектов;
организация семинаров, симпозиумов, научно-технических
конференций по темам, представляющим взаимный интерес.
Статья 4
Стороны будут способствовать разработке Программы
научно-технического сотрудничества, в которой будут в целом учтены
приоритетные направления развития науки и техники обеих стран.
Программа может уточняться в ходе ее реализации.
Статья 5
Ответственными за выполнение настоящего Соглашения являются:
С Российской Стороны - Министерство науки и технологий Российской
Федерации;
С Камбоджийской Стороны - Министерство образования, молодежи и
спорта Королевства Камбоджа.
Уполномоченные органы создадут смешанную Комиссию по
научно-техническому сотрудничеству, задачей которой будет являться
согласование и утверждение Программы научно-технического
сотрудничества, а также координация и контроль за ходом ее реализации.
Статья 6
Финансовые расходы, связанные с командированием
научно-технических специалистов, будут производиться за счет
направляющей стороны, если иное не будет согласовано между Сторонами.
Статья 7
Стороны обязуются обеспечивать правовую охрану и реализацию
создаваемых, используемых, передаваемых и распространяемых в
результате сотрудничества объектов интеллектуальной собственности в
соответствии с законодательством своих стран, соответствующими
международными договорами, в которых Российская Федерация и
Королевство Камбоджа участвуют, и на основе принципа взаимности.
Распределение прав на объекты интеллектуальной собственности,
созданные в результате совместной деятельности, предусмотренной
настоящим Соглашением, предусматривается в каждом конкретном случае в
соглашениях, договорах и контрактах, упомянутых в статье 2 настоящего
Соглашения, в соответствии с принципом взаимной выгоды.
Статья 8
Научно-техническая информация, созданная в ходе сотрудничества в
рамках настоящего Соглашения, будет доступной для мирового научного
сообщества, если иное не предусмотрено в соглашениях, договорах и
контрактах, упомянутых в статье 2 настоящего Соглашения, при условии,
что эта информация не является конфиденциальной.
Статья 9
Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и
обязательств Сторон по другим международным соглашениям, участниками
которых они являются.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и
действует в течение 3 лет. Соглашение будет автоматически продлеваться
на последующие трехлетние периоды.
Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения,
направив письменное уведомление за 6 месяцев другой Стороне.
После прекращения действия настоящего Соглашения его положения
будут продолжать применяться к контрактам, заключенным на основе
настоящего Соглашения, до полного выполнения обязательств,
предусмотренных такими контрактами.
Статья 11
Совершено в --------"---"----------- 199 года в двух экземплярах,
каждый на русском, кхмерском и французском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу.
В случае разночтений Стороны исходят из текста на французском
языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Королевства Камбоджа |