О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПОСТАВКАХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ
ТОВАРОВ МИНИСТЕРСТВУ ОБОРОНЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЗА УСЛУГИ
ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
7 августа 1998 г.
N 907
(НТЦС)
В целях дальнейшего развития и укрепления российско-молдавских
связей в военной области Правительство Российской Федерации
постановляет:
Одобрить представленный Министерством обороны Российской
Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской
Федерации, Министерством экономики Российской Федерации и
Государственным таможенным комитетом Российской Федерации и
предварительно проработанный с Молдавской Стороной проект Соглашения
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Молдова о поставках продовольственных товаров Министерству обороны
Российской Федерации за услуги военного назначения, предоставляемые
Республике Молдова (прилагается).
Поручить Министерству обороны Российской Федерации совместно с
Министерством иностранных дел Российской Федерации провести переговоры
с Молдавской Стороной и по достижении договоренности подписать от
имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение,
разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не
имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации С. Кириенко
7 августа 1998 г.
N 907
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Молдова о поставках продовольственных товаров
Министерству обороны Российской Федерации за услуги военного
назначения, предоставляемые Республике Молдова
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Молдова, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях обеспечения
благоприятных условий для военного и военно-технического
сотрудничества между двумя государствами
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
"услуги военного назначения" - обучение молдавских военнослужащих
в военных образовательных учреждениях профессионального образования
Министерства обороны Российской Федерации, ремонт вооружения и военной
техники на ремонтных предприятиях Министерства обороны Российской
Федерации, а также поставки необходимых для этого материалов,
комплектующих изделий, учебного и вспомогательного имущества;
"продовольственные товары" - продовольственные товары,
происходящие с территории Республики Молдова и поставляемые в
Вооруженные Силы Российской Федерации в счет погашения долгов
Министерства обороны Республики Молдова Министерству обороны
Российской Федерации за предоставляемые услуги военного назначения.
Статья 2
Стороны будут осуществлять на взаимовыгодной основе взаиморасчеты
за услуги военного назначения продовольственными товарами.
Статья 3
Услуги военного назначения, предоставляемые Республике Молдова
Министерством обороны Российской Федерации, а также поставки
Республикой Молдова продовольственных товаров будут осуществляться в
порядке, определяемом отдельными договорами (контрактами).
Статья 4
Продовольственные товары (за исключением подакцизных),
поставляемые по договорам (контрактам), указанным в статье 3
настоящего Соглашения, не подлежат квотированию и лицензированию, а
также не облагаются таможенными пошлинами как на территории Российской
Федерации, так и на территории Республики Молдова.
Статья 5
Порядок взаиморасчетов определяется в соответствии с действующими
межправительственными соглашениями и законодательством государств.
Статья 6
Все спорные вопросы, которые могут возникнуть между Сторонами при
оказании услуг военного назначения Республике Молдова и взаиморасчетах
за них, будут разрешаться на условиях, предусмотренных в конкретных
договорах (контрактах).
Статья 7
Уполномоченными ведомствами Сторон являются:
от Российской Федерации - Министерство обороны Российской
Федерации;
от Республики Молдова - Министерство обороны Республики Молдова.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего
письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Настоящее Соглашение действует в течение 3 лет. Его действие
автоматически продлевается на каждый последующий год, если ни одна из
Сторон не уведомит в письменной форме не позднее чем за 6 месяцев до
окончания действия настоящего Соглашения о своем желании прекратить
его действие.
Совершено в --------"---"------------ 1998 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Молдова |