О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО РЕАЛИЗАЦИИ
ПРОЕКТА ИНТЕГРАЦИИ НЕФТЕПРОВОДОВ "ДРУЖБА" И "АДРИЯ"
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
9 декабря 2002 г.
N 871
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством энергетики Российской
Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской
Федерации, Министерством экономического развития и торговли Российской
Федерации, Государственным таможенным комитетом Российской Федерации и
Министерством юстиции Российской Федерации проект Соглашения о
сотрудничестве по реализации проекта интеграции нефтепроводов "Дружба"
и "Адрия" (прилагается).
Поручить Министерству энергетики Российской Федерации провести
переговоры с Венгерской, Словацкой, Украинской и Хорватской Сторонами
и по достижении договоренности подписать указанное Соглашение от имени
Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в прилагаемый
проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М. Касьянов
9 декабря 2002 г.
N 871
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве по реализации проекта интеграции
нефтепроводов "Дружба" и "Адрия"
Правительство Республики Белоруссия, Правительство Венгерской
Республики, Правительство Словацкой Республики, Правительство
Российской Федерации, Кабинет Министров Украины и Правительство
Республики Хорватии, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь общемировой тенденцией к развитию интеграционных
процессов, стремлением к развитию добрососедских отношений, желанием
развивать и укреплять международное сотрудничество и стремлением
освоить надежный и эффективный маршрут транспортировки на мировой
рынок нефти, добываемой на территории Российской Федерации, а также
транзитной нефти других стран и повысить уровень использования
имеющихся нефтепроводных мощностей,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Целью настоящего Соглашения является определение принципов
сотрудничества Сторон по реализации проекта интеграции нефтепроводов
"Дружба" и "Адрия" для обеспечения транспортировки дополнительных
объемов нефти (до 15 млн. тонн в год) на мировой рынок по
трубопроводным системам, расположенным на территории Российской
Федерации, Украины, Республики Белоруссия, Венгерской Республики,
Словацкой Республики и Республики Хорватии, через портовый комплекс в
г.Омишаль (Республика Хорватия).
Статья 2
Под нефтепроводом "Дружба" в настоящем Соглашении понимается
участок указанного нефтепровода, проходящий от границы Российской
Федерации по территории Республики Белоруссия, Украины, Словацкой
Республики и Венгерской Республики (до г. Сазхаломбатты).
Под нефтепроводом "Адрия" в настоящем Соглашении понимаются
нефтепровод, проходящий от г. Сазхаломбатты (Венгерская Республика) до
венгеро-хорватской границы, и Ядранский нефтепровод, проходящий от
венгеро-хорватской границы до портового комплекса в г. Омишаль.
Под дополнительными объемами нефти понимаются объемы нефти сверх
существующих обязательств и квот, транспортируемые в транзитном режиме
по территории государств Сторон исключительно в целях перевалки через
портовый комплекс в г. Омишаль.
Под существующими обязательствами понимаются действующие на
момент подписания настоящего Соглашения договорные обязательства,
включающие в том числе обязательства по поставке:
российской нефти и транзитной нефти на нефтеперерабатывающие
предприятия в Республике Белоруссия, Венгерской Республике, Словацкой
Республике, Чешской Республике, Республике Польша, Федеративной
Республике Германия и Украине;
нефти на нефтеперерабатывающие предприятия в Республике Хорватии,
Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии из портового
комплекса в г. Омишаль по расположенной в Республике Хорватии
нефтепроводной системе.
Хорватская Сторона сохранит возможность заключения с третьими
странами соглашения по использованию портового комплекса в г. Омишаль
для поставок нефти по расположенной в Республике Хорватии
нефтепроводной системе в Венгерскую Республику и Словацкую Республику,
учитывая при этом существующие договорные обязательства.
Статья 3
В целях выполнения настоящего Соглашения каждая Сторона:
обязуется обеспечивать свободу транзита дополнительных объемов
нефти по территории соответствующего транзитного государства;
признает, что на всем протяжении транзитного маршрута право
собственности на дополнительный объем транспортируемой нефти
принадлежит поставщикам этой нефти;
гарантирует включение в графики транспортировки дополнительных
объемов (до 15 млн. тонн в год) российской нефти и транзитной нефти по
согласованным заявкам поставщиков;
не предпринимает действий, которые противоречат настоящему
Соглашению либо могут иным образом повлечь ограничения или стать
препятствием для реализации проекта интеграции нефтепроводов "Дружба"
и "Адрия";
обязуется обеспечивать таможенный контроль за транзитом
дополнительных объемов нефти в соответствии с законодательством
соответствующего транзитного государства таким образом, чтобы не
создавать препятствия для реализации указанного проекта или для
поставок нефти.
Российская Сторона предусмотрит составление отдельного графика
транспортировки нефти в направлении портового комплекса в г. Омишаль
на основе принципа равнодоступности для нефтяных компаний,
заинтересованных в поставках нефти в этом направлении и имеющих
контракты с открытым акционерным обществом "Акционерная компания по
транспорту нефти "Транснефть" о гарантиях поставок нефти.
Стороны гарантируют, что реализация проекта интеграции
нефтепроводов "Дружба" и "Адрия" не приведет к дискриминации
поставщиков нефти, транспортирующих нефть по другим маршрутам по
территории государств Сторон.
Статья 4
Для целей выполнения настоящего Соглашения уполномоченными
организациями Сторон являются:
от Белорусской Стороны - республиканское унитарное предприятие
"Гомельтранснефть Дружба";
от Венгерской Стороны - акционерное общество "МОЛ";
от Российской Стороны - открытое акционерное общество
"Акционерная компания по транспорту нефти "Транснефть";
от Словацкой Стороны - акционерное общество "Транспетрол";
от Украинской Стороны - открытое акционерное общество
"Укртранснафта";
от Хорватской Стороны - акционерное общество "ЯНАФ".
Уполномоченные организации Сторон будут совместно осуществлять
планирование и обеспечение реализации проекта интеграции нефтепроводов
"Дружба" и "Адрия".
В случае прекращения деятельности какой-либо из уполномоченных
организаций Стороны определяют по взаимному согласованию путем
заключения отдельного протокола иную уполномоченную организацию.
Статья 5
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны окажут возможное
содействие уполномоченным организациям:
в реализации взаимно согласованных программ, проектов и работ,
необходимых для обеспечения транспортировки дополнительных объемов
нефти по территории Российской Федерации, Республики Белоруссия,
Украины, Словацкой Республики, Венгерской Республики и Республики
Хорватии до портового комплекса в г. Омишаль;
в реализации проекта и поэтапном развитии системы магистральных
нефтепроводов, обеспечивающих отгрузку через портовый комплекс в г.
Омишаль 5, 10 и 15 млн. тонн нефти в год в согласованные Сторонами
сроки с использованием на первом этапе (5 млн. тонн нефти в год)
существующих свободных мощностей;
в установлении единого транзитного транспортного тарифа на
дополнительный объем нефти по всему маршруту транспортировки от
белорусско-украинской границы до портового комплекса в г. Омишаль с
целью обеспечения конкурентоспособности указанного маршрута по
отношению к альтернативным маршрутам транспортировки нефти в
Средиземноморский регион. Стороны согласились установить на первом
этапе (5 млн.тонн нефти в год) указанный тариф в размере 0,64 доллара
США за 100 тонн на 1 километр;
в разработке и согласовании принципов инвестирования и тарифной
политики при увеличении объемов транзита нефти (транспортировке свыше
5 млн. тонн в год);
в определении конкурентоспособного тарифа перевалки нефти через
портовый комплекс в г. Омишаль и подписании гарантийных обязательств
по объемам транспортировки, транзиту и перевалке нефти между
транспортными компаниями и компаниями - поставщиками, обеспечивающими
реализацию настоящего Соглашения.
Статья 6
Споры между Сторонами в связи с применением и толкованием
положений настоящего Соглашения подлежат урегулированию путем
переговоров и консультаций. В случае если переговоры и консультации не
приведут к урегулированию споров, такие споры подлежат разрешению в
соответствии с существующей международной практикой.
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут
вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельным протоколом.
Статья 7
В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы
(форсмажор), делающих невозможным выполнение обязательств,
предусмотренных настоящим Соглашением, соответствующая Сторона:
немедленно уведомит всех участников Соглашения о возникшей
ситуации;
примет все зависящие от нее меры в целях минимизации ущерба;
рассмотрит создавшееся положение в целях принятия
взаимоприемлемого решения по минимизации негативных последствий
указанных обстоятельств.
Статья 8
Депозитарием настоящего Соглашения является Правительство
Венгерской Республики.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения
депозитарием последнего письменного уведомления Сторон о выполнении
ими внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу.
Статья 10
Настоящее Соглашение заключается сроком на 10 лет и автоматически
продлевается на последующий 10-летний период, если Стороны не примут
иного решения.
Любая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения, направив об
этом письменное уведомление депозитарию не позднее чем за 12 месяцев
до выхода.
Совершено в г. Загреб (Республика Хорватия) "----"--------- 2002
г. в одном экземпляре на белорусском, венгерском, русском, словацком,
украинском, хорватском и английском языках, причем все тексты имеют
одинаковую силу. Для толкования используется текст на английском
языке. Депозитарий направит каждой Стороне заверенную копию
Соглашения.
За Правительство
Республики Белоруссия
За Правительство
Венгерской Республики
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Словацкой Республики
За Кабинет Министров
Украины
За Правительство
Республики Хорватии |