О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРКМЕНИСТАНА
О МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ РОССИЙСКО-ТУРКМЕНСКОЙ КОМИССИИ
ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
6 февраля 2003 г.
N 73
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством экономического развития и
торговли Российской Федерации согласованный с Министерством
иностранных дел Российской Федерации, Министерством юстиции Российской
Федерации, Министерством финансов Российской Федерации и
предварительно проработанный с Туркменистанской Стороной проект
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством
Туркменистана о Межправительственной Российско-Туркменской комиссии по
экономическому сотрудничеству (прилагается).
Поручить Министерству экономического развития и торговли
Российской Федерации провести переговоры с Туркменистанской Стороной и
по достижении договоренности подписать от имени Правительства
Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в
прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М. Касьянов
6 февраля 2003 г.
N 73
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Туркменистана о Межправительственной Российско-Туркменской
комиссии по экономическому сотрудничеству
Правительство Российской Федерации и Правительство Туркменистана,
далее именуемые Сторонами,
руководствуясь Договором о дружбе и сотрудничестве между
Российской Федерацией и Туркменистаном от 23 апреля 2002 г.,
в целях дальнейшего расширения и укрепления всестороннего
экономического сотрудничества на основе принципов международного
права, равенства, добрососедства и взаимной выгоды,
учитывая необходимость повышения эффективности
российскотуркменистанского сотрудничества в экономической сфере,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны создают Межправительственную Российско-Туркменскую
комиссию по экономическому сотрудничеству (далее именуется -
Комиссия).
Статья 2
Основными задачами Комиссии являются:
содействие развитию экономического сотрудничества между
Российской Федерацией и Туркменистаном;
анализ российско - туркменистанского экономического
сотрудничества, выявление его наиболее перспективных направлений и
путей совершенствования взаимодействия;
контроль за выполнением международных договоров, заключенных
между Российской Федерацией и Туркменистаном, и иных двусторонних
договоренностей, включая принятые на заседаниях Комиссии решения в
области торговли, инвестиций и других областях экономического
сотрудничества;
координация деятельности министерств, ведомств и организаций
государств Сторон по подготовке проектов двусторонних
межгосударственных, межправительственных и межведомственных договоров
в области экономического сотрудничества;
подготовка и согласование программ экономического сотрудничества
между Российской Федерацией и Туркменистаном, а также разработка
согласованных мер по их реализации.
Статья 3
Комиссия состоит из двух частей - Российской и Туркменистанской.
Каждая из Сторон назначает председателя соответствующей части
Комиссии (далее именуется - сопредседатель), его заместителя,
ответственного секретаря и членов Комиссии в соответствии с
законодательством своего государства.
Комиссия в случае необходимости может создавать по отдельным
направлениям двустороннего экономического сотрудничества подкомиссии и
рабочие группы, которые осуществляют свою деятельность под ее
руководством.
Статья 4
Заседания Комиссии и встречи сопредседателей проводятся ежегодно,
поочередно в Российской Федерации и Туркменистане. На заседании
Комиссии предварительно согласовывается повестка дня ее очередного
заседания, которая окончательно уточняется не позднее чем за месяц до
его проведения.
По взаимному согласию сопредседателей на заседании Комиссии могут
быть рассмотрены вопросы, не включенные в повестку дня.
Внеочередные заседания Комиссии, рабочие встречи сопредседателей,
а также заседания подкомиссий и рабочих групп проводятся в случае
необходимости по взаимной договоренности Сторон.
Для подготовки и участия в заседаниях Комиссии каждая из Сторон
вправе привлекать экспертов и советников, а также представителей
деловых кругов своих государств.
Решения Комиссии принимаются на основе консенсуса и вступают в
силу с даты подписания протокола заседания Комиссии. Протокол
заседания Комиссии составляется в двух подлинных экземплярах на
русском и туркменском языках.
Статья 5
Информационное обеспечение заседаний, подготовка и рассылка
материалов и документов, оформление протоколов заседаний Комиссии, а
также контроль за реализацией принятых решений возлагаются на
ответственных секретарей национальных частей Комиссии.
В этих целях ответственные секретари поддерживают между собой
постоянные связи и в случае необходимости встречаются в период между
заседаниями Комиссии.
Статья 6
Расходы, связанные с участием членов делегаций в заседаниях
Комиссии, встречах сопредседателей, заседаниях подкомиссий и рабочих
групп, финансируются за счет средств направляющей Стороны.
Расходы, связанные с проведением заседаний Комиссии, встреч
сопредседателей, заседаний подкомиссий и рабочих групп, финансируются
за счет средств Стороны, на территории государства которой проводятся
указанные мероприятия.
Численность делегаций, включая сопровождающих лиц, определяется
сопредседателями и в случае проведения заседания Комиссии не должна
превышать 20 человек от каждой Стороны, а встречи сопредседателей - 10
человек от каждой Стороны.
Статья 7
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть
внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельным
протоколом, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 8
Спорные вопросы, возникающие при толковании или применении
положений настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров и
консультаций между Сторонами.
Статья 9
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в
силу с даты его подписания. Действие настоящего Соглашения
автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни
одна из Сторон не направит другой Стороне не менее чем за шесть
месяцев до истечения срока действия Соглашения письменное уведомление
о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в г. ___________ " " ______________ 2003 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство Туркменистана |