СОГЛАШЕНИЕ
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ РФ
24 июня 2002 г.
(БМЮ 02-08)
Министерство юстиции Российской Федерации и Министерство юстиции
Республики Молдова, далее именуемые "Сторонами",
стремясь к углублению и расширению правового сотрудничества между
Российской Федерацией и Республикой Молдова,
отмечая интерес обоих государств в развитии и укреплении
контактов в области юстиции,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны, с учетом своих конкретных возможностей, будут расширять
сотрудничество в области юстиции и права следующим образом:
1) установление партнерских связей между органами и учреждениями
юстиции обоих государств;
2) взаимная помощь в разработке законопроектов и их оценке;
3) обмен делегациями Сторон для ознакомления с организацией и
деятельностью органов и учреждений юстиции двух государств;
4) организация и проведение на основе взаимности семинаров,
лекций, практических занятий и других подобных мероприятий для
дальнейшего повышения профессионального уровня и подготовки работников
юстиции и специалистов;
5) взаимная помощь образовательным учреждениям Сторон в
организации и деятельности международных юридических курсов, в
подготовке и выполнении программ обучения с участием лекторов и
профессоров из обоих государств;
6) обмен опытом в области информатизации органов и учреждений
юстиции и связанных с ними сферах;
7) регулярный обмен текущим законодательством, юридической
литературой и публикациями по вопросам права, а также информацией,
относящейся к правовой сфере.
Статья 2
Стороны могут также заключать другие соглашения, способствующие
развитию сотрудничества между ними в области юстиции.
Статья 3
Стороны будут ежегодно определять объем сотрудничества,
финансовые и организационные вопросы осуществления мероприятий.
Статья 4
Стороны самостоятельно несут расходы, которые будут возникать в
ходе выполнения настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае
не будет согласован иной порядок.
Статья 5
Настоящее Соглашение заключается сроком на три года. По истечении
этого срока Соглашение автоматически продлевается на последующий
трехлетний период, если ни одна из Сторон не примет иного решения.
Каждая Сторона может денонсировать Соглашение путем направления
другой Стороне письменного уведомления. Соглашение прекращает свое
действие по истечении трех месяцев со дня получения такого
уведомления.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в Москве 24 июня 2002 года в двух экземплярах, на
русском и молдавском языках каждый, оба текста имеют одинаковую силу.
За Министерство юстиции
Российской Федерации
Ю. Чайка
За Министерство юстиции
Республики Молдова
И. Морей |