он был оставлен, не в соответствии с условиями договора о залоге;
2) нарушения залогодателем правил о замене предмета залога
(статья 345);
3) утраты предмета залога по обстоятельствам, за которые
залогодержатель не отвечает, если залогодатель не воспользовался
правом, предусмотренным пунктом 2 статьи 345 настоящего Кодекса.
2. Залогодержатель вправе потребовать досрочного исполнения
обеспеченного залогом обязательства, а если его требование не будет
удовлетворено, обратить взыскание на предмет залога в случаях:
1) нарушения залогодателем правил о последующем залоге (статья
342);
2) невыполнения залогодателем обязанностей, предусмотренных
подпунктами 1 и 2 пункта 1 и пунктом 2 статьи 343 настоящего Кодекса;
3) нарушения залогодателем правил о распоряжении заложенным
имуществом (пункт 2 статьи 346).
Статья 352. Прекращение залога
1. Залог прекращается:
1) с прекращением обеспеченного залогом обязательства;
2) по требованию залогодателя при наличии оснований,
предусмотренных пунктом 3 статьи 343 настоящего Кодекса;
3) в случае гибели заложенной вещи или прекращения заложенного
права, если залогодатель не воспользовался правом, предусмотренным
пунктом 2 статьи 345 настоящего Кодекса;
4) в случае продажи с публичных торгов заложенного имущества, а
также в случае, когда его реализация оказалась невозможной (пункт 4
статьи 350).
2. О прекращении ипотеки должна быть сделана отметка в реестре, в
котором зарегистрирован договор об ипотеке.
3. При прекращении залога вследствие исполнения обеспеченного
залогом обязательства либо по требованию залогодателя (пункт 3 статьи
343) залогодержатель, у которого находилось заложенное имущество,
обязан немедленно возвратить его залогодателю.
Статья 353. Сохранение залога
при переходе права на заложенное
имущество к другому лицу
1. В случае перехода права собственности на заложенное имущество
или права хозяйственного ведения им от залогодателя к другому лицу в
результате возмездного или безвозмездного отчуждения этого имущества
либо в порядке универсального правопреемства право залога сохраняет
силу.
Правопреемник залогодателя становится на место залогодателя и
несет все обязанности залогодателя, если соглашением с
залогодержателем не установлено иное.
2. Если имущество залогодателя, являющееся предметом залога,
перешло в порядке правопреемства к нескольким лицам, каждый из
правопреемников (приобретателей имущества) несет вытекающие из залога
последствия неисполнения обеспеченного залогом обязательства
соразмерно перешедшей к нему части указанного имущества. Однако если
предмет залога неделим или по иным основаниям остается в общей
собственности правопреемников, они становятся солидарными
залогодателями.
Статья 354. Последствия принудительного
изъятия заложенного имущества
1. Если право собственности залогодателя на имущество, являющееся
предметом залога, прекращается по основаниям и в порядке, которые
установлены законом, вследствие изъятия (выкупа) для государственных
или муниципальных нужд, реквизиции или национализации и залогодателю
предоставляется другое имущество или соответствующее возмещение, право
залога распространяется на предоставленное взамен имущество либо,
соответственно, залогодержатель приобретает право преимущественного
удовлетворения своего требования из суммы причитающегося залогодателю
возмещения. Залогодержатель вправе также потребовать досрочного
исполнения обеспеченного залогом обязательства.
2. В случаях, когда имущество, являющееся предметом залога,
изымается у залогодателя в установленном законом порядке на том
основании, что в действительности собственником этого имущества
является другое лицо (статья 301), либо в виде санкции за совершение
преступления или иного правонарушения (статья 243), залог в отношении
этого имущества прекращается. В этих случаях залогодержатель вправе
требовать досрочного исполнения обеспеченного залогом обязательства.
Статья 355. Уступка прав по договору о залоге
Залогодержатель вправе передать свои права по договору о залоге
другому лицу с соблюдением правил о передаче прав кредитора путем
уступки требования (статьи 382 - 390).
Уступка залогодержателем своих прав по договору о залоге другому
лицу действительна, если тому же лицу уступлены права требования к
должнику по основному обязательству, обеспеченному залогом.
Если не доказано иное, уступка прав по договору об ипотеке
означает и уступку прав по обеспеченному ипотекой обязательству.
Статья 356. Перевод долга по обязательству,
обеспеченному залогом
С переводом на другое лицо долга по обязательству, обеспеченному
залогом, залог прекращается, если залогодатель не дал кредитору
согласия отвечать за нового должника.
Статья 357. Залог товаров в обороте
1. Залогом товаров в обороте признается залог товаров с
оставлением их у залогодателя и с предоставлением залогодателю права
изменять состав и натуральную форму заложенного имущества (товарных
запасов, сырья, материалов, полуфабрикатов, готовой продукции и т.п.)
при условии, что их общая стоимость не становится меньше указанной в
договоре о залоге.
Уменьшение стоимости заложенных товаров в обороте допускается
соразмерно исполненной части обеспеченного залогом обязательства, если
иное не предусмотрено договором.
2. Товары в обороте, отчужденные залогодателем, перестают быть
предметом залога с момента их перехода в собственность, хозяйственное
ведение или оперативное управление приобретателя, а приобретенные
залогодателем товары, указанные в договоре о залоге, становятся
предметом залога с момента возникновения у залогодателя на них права
собственности или хозяйственного ведения.
3. Залогодатель товаров в обороте обязан вести книгу записи
залогов, в которую вносятся записи об условиях залога товаров и обо
всех операциях, влекущих изменение состава или натуральной формы
заложенных товаров, включая их переработку, на день последней
операции.
4. При нарушении залогодателем условий залога товаров в обороте
залогодержатель вправе путем наложения на заложенные товары своих
знаков и печатей приостановить операции с ними до устранения
нарушения.
Статья 358. Залог вещей в ломбарде
1. Принятие от граждан в залог движимого имущества,
предназначенного для личного потребления, в обеспечение краткосрочных
кредитов может осуществляться в качестве предпринимательской
деятельности специализированными организациями - ломбардами (в ред.
Федерального закона от 10.01.2003 г. N 15-ФЗ - Собрание
законодательства Российской Федерации, 2003, N 2, ст. 167).
2. Договор о залоге вещей в ломбарде оформляется выдачей
ломбардом залогового билета.
3. Закладываемые вещи передаются ломбарду.
Ломбард обязан страховать в пользу залогодателя за свой счет
принятые в залог вещи в полной сумме их оценки, устанавливаемой в
соответствии с ценами на вещи такого рода и качества, обычно
устанавливаемыми в торговле в момент их принятия в залог.
Ломбард не вправе пользоваться и распоряжаться заложенными
вещами.
4. Ломбард несет ответственность за утрату и повреждение
заложенных вещей, если не докажет, что утрата или повреждение
произошли вследствие непреодолимой силы.
5. В случае невозвращения в установленный срок суммы кредита,
обеспеченного залогом вещей в ломбарде, ломбард вправе на основании
исполнительной надписи нотариуса по истечении льготного месячного
срока продать это имущество в порядке, установленном для реализации
заложенного имущества (пункты 3, 4, 6 и 7 статьи 350). После этого
требования ломбарда к залогодателю (должнику) погашаются, даже если
сумма, вырученная при реализации заложенного имущества, недостаточна
для их полного удовлетворения.
6. Правила кредитования граждан ломбардами под залог
принадлежащих гражданам вещей устанавливаются законом в соответствии с
настоящим Кодексом.
7. Условия договора о залоге вещей в ломбарде, ограничивающие
права залогодателя по сравнению с правами, предоставляемыми ему
настоящим Кодексом и иными законами, ничтожны. Вместо таких условий
применяются соответствующие положения закона.
§ 4. Удержание
Статья 359. Основания удержания
1. Кредитор, у которого находится вещь, подлежащая передаче
должнику либо лицу, указанному должником, вправе в случае неисполнения
должником в срок обязательства по оплате этой вещи или возмещению
кредитору связанных с нею издержек и других убытков удерживать ее до
тех пор, пока соответствующее обязательство не будет исполнено.
Удержанием вещи могут обеспечиваться также требования, хотя и не
связанные с оплатой вещи или возмещением издержек на нее и других
убытков, но возникшие из обязательства, стороны которого действуют как
предприниматели.
2. Кредитор может удерживать находящуюся у него вещь, несмотря на
то, что после того, как эта вещь поступила во владение кредитора,
права на нее приобретены третьим лицом.
3. Правила настоящей статьи применяются, если договором не
предусмотрено иное.
Статья 360. Удовлетворение требований
за счет удерживаемого имущества
Требования кредитора, удерживающего вещь, удовлетворяются из ее
стоимости в объеме и порядке, предусмотренных для удовлетворения
требований, обеспеченных залогом.
§ 5. Поручительство
Статья 361. Договор поручительства
По договору поручительства поручитель обязывается перед
кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его
обязательства полностью или в части.
Договор поручительства может быть заключен также для обеспечения
обязательства, которое возникнет в будущем.
Статья 362. Форма договора поручительства
Договор поручительства должен быть совершен в письменной форме.
Несоблюдение письменной формы влечет недействительность договора
поручительства.
Статья 363. Ответственность поручителя
1. При неисполнении или ненадлежащем исполнении должником
обеспеченного поручительством обязательства поручитель и должник
отвечают перед кредитором солидарно, если законом или договором
поручительства не предусмотрена субсидиарная ответственность
поручителя.
2. Поручитель отвечает перед кредитором в том же объеме, как и
должник, включая уплату процентов, возмещение судебных издержек по
взысканию долга и других убытков кредитора, вызванных неисполнением
или ненадлежащим исполнением обязательства должником, если иное не
предусмотрено договором поручительства.
3. Лица, совместно давшие поручительство, отвечают перед
кредитором солидарно, если иное не предусмотрено договором
поручительства.
Статья 364. Право поручителя на возражения
против требования кредитора
Поручитель вправе выдвигать против требования кредитора
возражения, которые мог бы представить должник, если иное не вытекает
из договора поручительства. Поручитель не теряет право на эти
возражения даже в том случае, если должник от них отказался или
признал свой долг.
Статья 365. Права поручителя,
исполнившего обязательство
1. К поручителю, исполнившему обязательство, переходят права
кредитора по этому обязательству и права, принадлежавшие кредитору как
залогодержателю, в том объеме, в котором поручитель удовлетворил
требование кредитора. Поручитель также вправе требовать от должника
уплаты процентов на сумму, выплаченную кредитору, и возмещения иных
убытков, понесенных в связи с ответственностью за должника.
2. По исполнении поручителем обязательства кредитор обязан
вручить поручителю документы, удостоверяющие требование к должнику, и
передать права, обеспечивающие это требование.
3. Правила, установленные настоящей статьей, применяются, если
иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или договором
поручителя с должником и не вытекает из отношений между ними.
Статья 366. Извещение поручителя
об исполнении обязательства должником
Должник, исполнивший обязательство, обеспеченное поручительством,
обязан немедленно известить об этом поручителя. В противном случае
поручитель, в свою очередь исполнивший обязательство, вправе взыскать
с кредитора неосновательно полученное либо предъявить регрессное
требование к должнику. В последнем случае должник вправе взыскать с
кредитора лишь неосновательно полученное.
Статья 367. Прекращение поручительства
1. Поручительство прекращается с прекращением обеспеченного им
обязательства, а также в случае изменения этого обязательства,
влекущего увеличение ответственности или иные неблагоприятные
последствия для поручителя, без согласия последнего.
2. Поручительство прекращается с переводом на другое лицо долга
по обеспеченному поручительством обязательству, если поручитель не дал
кредитору согласия отвечать за нового должника.
3. Поручительство прекращается, если кредитор отказался принять
надлежащее исполнение, предложенное должником или поручителем.
4. Поручительство прекращается по истечении указанного в договоре
поручительства срока, на который оно дано. Если такой срок не
установлен, оно прекращается, если кредитор в течение года со дня
наступления срока исполнения обеспеченного поручительством
обязательства не предъявит иска к поручителю. Когда срок исполнения
основного обязательства не указан и не может быть определен или
определен моментом востребования, поручительство прекращается, если
кредитор не предъявит иска к поручителю в течение двух лет со дня
заключения договора поручительства.
§ 6. Банковская гарантия
Статья 368. Понятие банковской гарантии
В силу банковской гарантии банк, иное кредитное учреждение или
страховая организация (гарант) дают по просьбе другого лица
(принципала) письменное обязательство уплатить кредитору принципала
(бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом
обязательства денежную сумму по представлении бенефициаром письменного
требования о ее уплате.
Статья 369. Обеспечение банковской
гарантией обязательства принципала
1. Банковская гарантия обеспечивает надлежащее исполнение
принципалом его обязательства перед бенефициаром (основного
обязательства).
2. За выдачу банковской гарантии принципал уплачивает гаранту
вознаграждение.
Статья 370. Независимость банковской
гарантии от основного обязательства
Предусмотренное банковской гарантией обязательство гаранта перед
бенефициаром не зависит в отношениях между ними от того основного
обязательства, в обеспечение исполнения которого она выдана, даже если
в гарантии содержится ссылка на это обязательство.
Статья 371. Безотзывность банковской гарантии
Банковская гарантия не может быть отозвана гарантом, если в ней
не предусмотрено иное.
Статья 372. Непередаваемость прав
по банковской гарантии
Принадлежащее бенефициару по банковской гарантии право требования
к гаранту не может быть передано другому лицу, если в гарантии не
предусмотрено иное.
Статья 373. Вступление банковской
гарантии в силу
Банковская гарантия вступает в силу со дня ее выдачи, если в
гарантии не предусмотрено иное.
Статья 374. Представление требования
по банковской гарантии
1. Требование бенефициара об уплате денежной суммы по банковской
гарантии должно быть представлено гаранту в письменной форме с
приложением указанных в гарантии документов. В требовании или в
приложении к нему бенефициар должен указать, в чем состоит нарушение
принципалом основного обязательства, в обеспечение которого выдана
гарантия.
2. Требование бенефициара должно быть представлено гаранту до
окончания определенного в гарантии срока, на который она выдана.
Статья 375. Обязанности гаранта
при рассмотрении требования бенефициара
1. По получении требования бенефициара гарант должен без
промедления уведомить об этом принципала и передать ему копии
требования со всеми относящимися к нему документами.
2. Гарант должен рассмотреть требование бенефициара с
приложенными к нему документами в разумный срок и проявить разумную
заботливость, чтобы установить, соответствуют ли это требование и
приложенные к нему документы условиям гарантии.
Статья 376. Отказ гаранта удовлетворить
требование бенефициара
1. Гарант отказывает бенефициару в удовлетворении его требования,
если это требование либо приложенные к нему документы не соответствуют
условиям гарантии либо представлены гаранту по окончании определенного
в гарантии срока.
Гарант должен немедленно уведомить бенефициара об отказе
удовлетворить его требование.
2. Если гаранту до удовлетворения требования бенефициара стало
известно, что основное обязательство, обеспеченное банковской
гарантией, полностью или в соответствующей части уже исполнено,
прекратилось по иным основаниям либо недействительно, он должен
немедленно сообщить об этом бенефициару и принципалу.
Полученное гарантом после такого уведомления повторное требование
бенефициара подлежит удовлетворению гарантом.
Статья 377. Пределы обязательства гаранта
1. Предусмотренное банковской гарантией обязательство гаранта
перед бенефициаром ограничивается уплатой суммы, на которую выдана
гарантия.
2. Ответственность гаранта перед бенефициаром за невыполнение или
ненадлежащее выполнение гарантом обязательства по гарантии не
ограничивается суммой, на которую выдана гарантия, если в гарантии не
предусмотрено иное.
Статья 378. Прекращение банковской гарантии
1. Обязательство гаранта перед бенефициаром по гарантии
прекращается:
1) уплатой бенефициару суммы, на которую выдана гарантия;
2) окончанием определенного в гарантии срока, на который она
выдана;
3) вследствие отказа бенефициара от своих прав по гарантии и
возвращения ее гаранту;
4) вследствие отказа бенефициара от своих прав по гарантии путем
письменного заявления об освобождении гаранта от его обязательств.
Прекращение обязательства гаранта по основаниям, указанным в
подпунктах 1, 2 и 4 настоящего пункта, не зависит от того, возвращена
ли ему гарантия.
2. Гарант, которому стало известно о прекращении гарантии, должен
без промедления уведомить об этом принципала.
Статья 379. Регрессные требования гаранта
к принципалу
1. Право гаранта потребовать от принципала в порядке регресса
возмещения сумм, уплаченных бенефициару по банковской гарантии,
определяется соглашением гаранта с принципалом, во исполнение которого
была выдана гарантия.
2. Гарант не вправе требовать от принципала возмещения сумм,
уплаченных бенефициару не в соответствии с условиями гарантии или за
нарушение обязательства гаранта перед бенефициаром, если соглашением
гаранта с принципалом не предусмотрено иное.
§ 7. Задаток
Статья 380. Понятие задатка.
Форма соглашения о задатке
1. Задатком признается денежная сумма, выдаваемая одной из
договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору
платежей другой стороне, в доказательство заключения договора и в
обеспечение его исполнения.
2. Соглашение о задатке независимо от суммы задатка должно быть
совершено в письменной форме.
3. В случае сомнения в отношении того, является ли сумма,
уплаченная в счет причитающихся со стороны по договору платежей,
задатком, в частности вследствие несоблюдения правила, установленного
пунктом 2 настоящей статьи, эта сумма считается уплаченной в качестве
аванса, если не доказано иное.
Статья 381. Последствия прекращения
и неисполнения обязательства,
обеспеченного задатком
1. При прекращении обязательства до начала его исполнения по
соглашению сторон либо вследствие невозможности исполнения (статья
416) задаток должен быть возвращен.
2. Если за неисполнение договора ответственна сторона, давшая
задаток, он остается у другой стороны. Если за неисполнение договора
ответственна сторона, получившая задаток, она обязана уплатить другой
стороне двойную сумму задатка.
Сверх того, сторона, ответственная за неисполнение договора,
обязана возместить другой стороне убытки с зачетом суммы задатка, если
в договоре не предусмотрено иное.
Глава 24. ПЕРЕМЕНА ЛИЦ В ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ
§ 1. Переход прав кредитора к другому лицу
Статья 382. Основания и порядок перехода
прав кредитора к другому лицу
1. Право (требование), принадлежащее кредитору на основании
обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка
требования) или перейти к другому лицу на основании закона.
Правила о переходе прав кредитора к другому лицу не применяются к
регрессным требованиям.
2. Для перехода к другому лицу прав кредитора не требуется
согласие должника, если иное не предусмотрено законом или договором.
3. Если должник не был письменно уведомлен о состоявшемся
переходе прав кредитора к другому лицу, новый кредитор несет риск
вызванных этим для него неблагоприятных последствий. В этом случае
исполнение обязательства первоначальному кредитору признается
исполнением надлежащему кредитору.
Статья 383. Права, которые не могут
переходить к другим лицам
Переход к другому лицу прав, неразрывно связанных с личностью
кредитора, в частности требований об алиментах и о возмещении вреда,
причиненного жизни или здоровью, не допускается.
Статья 384. Объем прав кредитора,
переходящих к другому лицу
Если иное не предусмотрено законом или договором, право
первоначального кредитора переходит к новому кредитору в том объеме и
на тех условиях, которые существовали к моменту перехода права. В
частности, к новому кредитору переходят права, обеспечивающие
исполнение обязательства, а также другие связанные с требованием
права, в том числе право на неуплаченные проценты.
Статья 385. Доказательства прав нового
кредитора
1. Должник вправе не исполнять обязательство новому кредитору до
представления ему доказательств перехода требования к этому лицу.
2. Кредитор, уступивший требование другому лицу, обязан передать
ему документы, удостоверяющие право требования, и сообщить сведения,
имеющие значение для осуществления требования.
Статья 386. Возражения должника против
требования нового кредитора
Должник вправе выдвигать против требования нового кредитора
возражения, которые он имел против первоначального кредитора к моменту
получения уведомления о переходе прав по обязательству к новому
кредитору.
Статья 387. Переход прав кредитора
к другому лицу на основании закона
Права кредитора по обязательству переходят к другому лицу на
основании закона и наступления указанных в нем обстоятельств:
в результате универсального правопреемства в правах кредитора;
по решению суда о переводе прав кредитора на другое лицо, когда
возможность такого перевода предусмотрена законом;
вследствие исполнения обязательства должника его поручителем или
залогодателем, не являющимся должником по этому обязательству;
при суброгации страховщику прав кредитора к должнику,
ответственному за наступление страхового случая;
в других случаях, предусмотренных законом.
Статья 388. Условия уступки требования
1. Уступка требования кредитором другому лицу допускается, если
она не противоречит закону, иным правовым актам или договору.
2. Не допускается без согласия должника уступка требования по
обязательству, в котором личность кредитора имеет существенное
значение для должника.
Статья 389. Форма уступки требования
1. Уступка требования, основанного на сделке, совершенной в
простой письменной или нотариальной форме, должна быть совершена в
соответствующей письменной форме.
2. Уступка требования по сделке, требующей государственной
регистрации, должна быть зарегистрирована в порядке, установленном для
регистрации этой сделки, если иное не установлено законом.
3. Уступка требования по ордерной ценной бумаге совершается путем
индоссамента на этой ценной бумаге (пункт 3 статьи 146).
Статья 390. Ответственность кредитора,
уступившего требование
Первоначальный кредитор, уступивший требование, отвечает перед
новым кредитором за недействительность переданного ему требования, но
не отвечает за неисполнение этого требования должником, кроме случая,
когда первоначальный кредитор принял на себя поручительство за
должника перед новым кредитором.
§ 2. Перевод долга
Статья 391. Условие и форма перевода долга
1. Перевод должником своего долга на другое лицо допускается лишь
с согласия кредитора.
2. К форме перевода долга соответственно применяются правила,
содержащиеся в пунктах 1 и 2 статьи 389 настоящего Кодекса.
Статья 392. Возражения нового должника
против требования кредитора
Новый должник вправе выдвигать против требования кредитора
возражения, основанные на отношениях между кредитором и первоначальным
должником.
Глава 25. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Статья 393. Обязанность должника возместить убытки
1. Должник обязан возместить кредитору убытки, причиненные
неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства.
2. Убытки определяются в соответствии с правилами,
предусмотренными статьей 15 настоящего Кодекса.
3. Если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или
договором, при определении убытков принимаются во внимание цены,
существовавшие в том месте, где обязательство должно было быть
исполнено, в день добровольного удовлетворения должником требования
кредитора, а если требование добровольно удовлетворено не было, - в
день предъявления иска. Исходя из обстоятельств, суд может
удовлетворить требование о возмещении убытков, принимая во внимание
цены, существующие в день вынесения решения.
4. При определении упущенной выгоды учитываются предпринятые
кредитором для ее получения меры и сделанные с этой целью
приготовления.
Статья 394. Убытки и неустойка
1. Если за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства
установлена неустойка, то убытки возмещаются в части, не покрытой
неустойкой.
Законом или договором могут быть предусмотрены случаи: когда
допускается взыскание только неустойки, но не убытков; когда убытки
могут быть взысканы в полной сумме сверх неустойки; когда по выбору
кредитора могут быть взысканы либо неустойка, либо убытки.
2. В случаях, когда за неисполнение или ненадлежащее исполнение
обязательства установлена ограниченная ответственность (статья 400),
убытки, подлежащие возмещению в части, не покрытой неустойкой, либо
сверх ее, либо вместо нее, могут быть взысканы до пределов,
установленных таким ограничением.
Статья 395. Ответственность
за неисполнение денежного обязательства
1. За пользование чужими денежными средствами вследствие их
неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в
их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет
другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер
процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а
если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения
учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного
обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в
судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя
из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или
на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер
процентов не установлен законом или договором.
2. Если убытки, причиненные кредитору неправомерным пользованием
его денежными средствами, превышают сумму процентов, причитающуюся ему
на основании пункта 1 настоящей статьи, он вправе требовать от
должника возмещения убытков в части, превышающей эту сумму.
3. Проценты за пользование чужими средствами взимаются по день
уплаты суммы этих средств кредитору, если законом, иными правовыми
актами или договором не установлен для начисления процентов более
короткий срок.
Статья 396. Ответственность и исполнение
обязательства в натуре
1. Уплата неустойки и возмещение убытков в случае ненадлежащего
исполнения обязательства не освобождают должника от исполнения
обязательства в натуре, если иное не предусмотрено законом или
договором.
2. Возмещение убытков в случае неисполнения обязательства и
уплата неустойки за его неисполнение освобождают должника от
исполнения обязательства в натуре, если иное не предусмотрено законом
или договором.
3. Отказ кредитора от принятия исполнения, которое вследствие
просрочки утратило для него интерес (пункт 2 статьи 405), а также
уплата неустойки, установленной в качестве отступного (статья 409),
освобождают должника от исполнения обязательства в натуре.
Статья 397. Исполнение обязательства
за счет должника
В случае неисполнения должником обязательства изготовить и
передать вещь в собственность, в хозяйственное ведение или в
оперативное управление, либо передать вещь в пользование кредитору,
либо выполнить для него определенную работу или оказать ему услугу
кредитор вправе в разумный срок поручить выполнение обязательства
третьим лицам за разумную цену либо выполнить его своими силами, если
иное не вытекает из закона, иных правовых актов, договора или существа
обязательства, и потребовать от должника возмещения понесенных
необходимых расходов и других убытков.
Статья 398. Последствия неисполнения обязательства
передать индивидуально-определенную вещь
В случае неисполнения обязательства передать индивидуально -
определенную вещь в собственность, в хозяйственное ведение, в
оперативное управление или в возмездное пользование кредитору
последний вправе требовать отобрания этой вещи у должника и передачи
ее кредитору на предусмотренных обязательством условиях. Это право
отпадает, если вещь уже передана третьему лицу, имеющему право
собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления.
Если вещь еще не передана, преимущество имеет тот из кредиторов, в
пользу которого обязательство возникло раньше, а если это невозможно
установить, - тот, кто раньше предъявил иск.
Вместо требования передать ему вещь, являющуюся предметом
обязательства, кредитор вправе потребовать возмещения убытков.
Статья 399. Субсидиарная ответственность
1. До предъявления требований к лицу, которое в соответствии с
законом, иными правовыми актами или условиями обязательства несет
ответственность дополнительно к ответственности другого лица,
являющегося основным должником (субсидиарную ответственность),
кредитор должен предъявить требование к основному должнику.
Если основной должник отказался удовлетворить требование
кредитора или кредитор не получил от него в разумный срок ответ на
предъявленное требование, это требование может быть предъявлено лицу,
несущему субсидиарную ответственность.
2. Кредитор не вправе требовать удовлетворения своего требования
к основному должнику от лица, несущего субсидиарную ответственность,
если это требование может быть удовлетворено путем зачета встречного
требования к основному должнику либо бесспорного взыскания средств с
основного должника.
3. Лицо, несущее субсидиарную ответственность, должно до
удовлетворения требования, предъявленного ему кредитором, предупредить
об этом основного должника, а если к такому лицу предъявлен иск, -
привлечь основного должника к участию в деле. В противном случае
основной должник имеет право выдвинуть против регрессного требования
лица, отвечающего субсидиарно, возражения, которые он имел против
кредитора.
Статья 400. Ограничение размера
ответственности по обязательствам
1. По отдельным видам обязательств и по обязательствам, связанным
с определенным родом деятельности, законом может быть ограничено право
на полное возмещение убытков (ограниченная ответственность).
2. Соглашение об ограничении размера ответственности должника по
договору присоединения или иному договору, в котором кредитором
является гражданин, выступающий в качестве потребителя, ничтожно, если
размер ответственности для данного вида обязательств или за данное
нарушение определен законом и если соглашение заключено до наступления
обстоятельств, влекущих ответственность за неисполнение или
ненадлежащее исполнение обязательства.
Статья 401. Основания ответственности
за нарушение обязательства
1. Лицо, не исполнившее обязательства либо исполнившее его
ненадлежащим образом, несет ответственность при наличии вины (умысла
или неосторожности), кроме случаев, когда законом или договором
предусмотрены иные основания ответственности.
Лицо признается невиновным, если при той степени заботливости и
осмотрительности, какая от него требовалась по характеру обязательства
и условиям оборота, оно приняло все меры для надлежащего исполнения
обязательства.
2. Отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим обязательство.
3. Если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, не
исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при
осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность,
если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным
вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых
при данных условиях обстоятельств. К таким обстоятельствам не
относятся, в частности, нарушение обязанностей со стороны контрагентов
должника, отсутствие на рынке нужных для исполнения товаров,
отсутствие у должника необходимых денежных средств.
4. Заключенное заранее соглашение об устранении или ограничении
ответственности за умышленное нарушение обязательства ничтожно.
Статья 402. Ответственность должника
за своих работников
Действия работников должника по исполнению его обязательства
считаются действиями должника. Должник отвечает за эти действия, если
они повлекли неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства.
Статья 403. Ответственность должника
за действия третьих лиц
Должник отвечает за неисполнение или ненадлежащее исполнение
обязательства третьими лицами, на которых было возложено исполнение,
если законом не установлено, что ответственность несет являющееся
непосредственным исполнителем третье лицо.
Статья 404. Вина кредитора
1. Если неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства
произошло по вине обеих сторон, суд соответственно уменьшает размер
ответственности должника. Суд также вправе уменьшить размер
ответственности должника, если кредитор умышленно или по
неосторожности содействовал увеличению размера убытков, причиненных
неисполнением или ненадлежащим исполнением, либо не принял разумных
мер к их уменьшению.
2. Правила пункта 1 настоящей статьи соответственно применяются и
в случаях, когда должник в силу закона или договора несет
ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение
обязательства независимо от своей вины.
Статья 405. Просрочка должника
1. Должник, просрочивший исполнение, отвечает перед кредитором за
убытки, причиненные просрочкой, и за последствия случайно наступившей
во время просрочки невозможности исполнения.
2. Если вследствие просрочки должника исполнение утратило интерес
для кредитора, он может отказаться от принятия исполнения и требовать
возмещения убытков.
3. Должник не считается просрочившим, пока обязательство не может
быть исполнено вследствие просрочки кредитора.
Статья 406. Просрочка кредитора
1. Кредитор считается просрочившим, если он отказался принять
предложенное должником надлежащее исполнение или не совершил действий,
предусмотренных законом, иными правовыми актами или договором либо
вытекающих из обычаев делового оборота или из существа обязательства,
до совершения которых должник не мог исполнить своего обязательства.
Кредитор считается просрочившим также в случаях, указанных в
пункте 2 статьи 408 настоящего Кодекса.
2. Просрочка кредитора дает должнику право на возмещение
причиненных просрочкой убытков, если кредитор не докажет, что
просрочка произошла по обстоятельствам, за которые ни он сам, ни те
лица, на которых в силу закона, иных правовых актов или поручения
кредитора было возложено принятие исполнения, не отвечают.
3. По денежному обязательству должник не обязан платить проценты
за время просрочки кредитора.
Глава 26. ПРЕКРАЩЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Статья 407. Основания прекращения обязательств
1. Обязательство прекращается полностью или частично по
основаниям, предусмотренным настоящим Кодексом, другими законами,
иными правовыми актами или договором.
2. Прекращение обязательства по требованию одной из сторон
допускается только в случаях, предусмотренных законом или договором.
Статья 408. Прекращение обязательства исполнением
1. Надлежащее исполнение прекращает обязательство.
2. Кредитор, принимая исполнение, обязан по требованию должника
выдать ему расписку в получении исполнения полностью или в
соответствующей части.
Если должник выдал кредитору в удостоверение обязательства
долговой документ, то кредитор, принимая исполнение, должен вернуть
этот документ, а при невозможности возвращения указать на это в
выдаваемой им расписке. Расписка может быть заменена надписью на
возвращаемом долговом документе. Нахождение долгового документа у
должника удостоверяет, пока не доказано иное, прекращение
обязательства.
При отказе кредитора выдать расписку, вернуть долговой документ
или отметить в расписке невозможность его возвращения должник вправе
задержать исполнение. В этих случаях кредитор считается просрочившим.
Статья 409. Отступное
По соглашению сторон обязательство может быть прекращено
предоставлением взамен исполнения отступного (уплатой денег, передачей
имущества и т.п.). Размер, сроки и порядок предоставления отступного
устанавливаются сторонами.
Статья 410. Прекращение обязательства зачетом
Обязательство прекращается полностью или частично зачетом
встречного однородного требования, срок которого наступил либо срок
которого не указан или определен моментом востребования. Для зачета
достаточно заявления одной стороны.
Статья 411. Случаи недопустимости зачета
Не допускается зачет требований:
если по заявлению другой стороны к требованию подлежит применению
срок исковой давности и этот срок истек;
о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью;
о взыскании алиментов;
о пожизненном содержании;
в иных случаях, предусмотренных законом или договором.
Статья 412. Зачет при уступке требования
В случае уступки требования должник вправе зачесть против
требования нового кредитора свое встречное требование к
первоначальному кредитору.
Зачет производится, если требование возникло по основанию,
существовавшему к моменту получения должником уведомления об уступке
требования, и срок требования наступил до его получения либо этот срок
не указан или определен моментом востребования.
Статья 413. Прекращение обязательства
совпадением должника и кредитора в одном лице
Обязательство прекращается совпадением должника и кредитора в
одном лице.
Статья 414. Прекращение обязательства новацией
1. Обязательство прекращается соглашением сторон о замене
первоначального обязательства, существовавшего между ними, другим
обязательством между теми же лицами, предусматривающим иной предмет
или способ исполнения (новация).
2. Новация не допускается в отношении обязательств по возмещению
вреда, причиненного жизни или здоровью, и по уплате алиментов.
3. Новация прекращает дополнительные обязательства, связанные с
первоначальным, если иное не предусмотрено соглашением сторон.
Статья 415. Прощение долга
Обязательство прекращается освобождением кредитором должника от
лежащих на нем обязанностей, если это не нарушает прав других лиц в
отношении имущества кредитора.
Статья 416. Прекращение обязательства
невозможностью исполнения
1. Обязательство прекращается невозможностью исполнения, если она
вызвана обстоятельством, за которое ни одна из сторон не отвечает.
2. В случае невозможности исполнения должником обязательства,
вызванной виновными действиями кредитора, последний не вправе
требовать возвращения исполненного им по обязательству.
Статья 417. Прекращение обязательства
на основании акта государственного органа
1. Если в результате издания акта государственного органа
исполнение обязательства становится невозможным полностью или
частично, обязательство прекращается полностью или в соответствующей
части. Стороны, понесшие в результате этого убытки, вправе требовать
их возмещения в соответствии со статьями 13 и 16 настоящего Кодекса.
2. В случае признания в установленном порядке недействительным
акта государственного органа, на основании которого обязательство
прекратилось, обязательство восстанавливается, если иное не вытекает
из соглашения сторон или существа обязательства и исполнение не
утратило интерес для кредитора.
Статья 418. Прекращение обязательства
смертью гражданина
1. Обязательство прекращается смертью должника, если исполнение
не может быть произведено без личного участия должника либо
обязательство иным образом неразрывно связано с личностью должника.
2. Обязательство прекращается смертью кредитора, если исполнение
предназначено лично для кредитора либо обязательство иным образом
неразрывно связано с личностью кредитора.
Статья 419. Прекращение обязательства
ликвидацией юридического лица
Обязательство прекращается ликвидацией юридического лица
(должника или кредитора), кроме случаев, когда законом или иными
правовыми актами исполнение обязательства ликвидированного
юридического лица возлагается на другое лицо (по требованиям о
возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью, и др.).
Подраздел 2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ДОГОВОРЕ
Глава 27. ПОНЯТИЕ И УСЛОВИЯ ДОГОВОРА
Статья 420. Понятие договора
1. Договором признается соглашение двух или нескольких лиц об
установлении, изменении или прекращении гражданских прав и
обязанностей.
2. К договорам применяются правила о двух- и многосторонних
сделках, предусмотренные главой 9 настоящего Кодекса.
3. К обязательствам, возникшим из договора, применяются общие
положения об обязательствах (статьи 307 - 419), если иное не
предусмотрено правилами настоящей главы и правилами об отдельных видах
договоров, содержащимися в настоящем Кодексе.
4. К договорам, заключаемым более чем двумя сторонами, общие
положения о договоре применяются, если это не противоречит
многостороннему характеру таких договоров.
Статья 421. Свобода договора
1. Граждане и юридические лица свободны в заключении договора.
Понуждение к заключению договора не допускается, за исключением
случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена настоящим
Кодексом, законом или добровольно принятым обязательством.
2. Стороны могут заключить договор, как предусмотренный, так и не
предусмотренный законом или иными правовыми актами.
3. Стороны могут заключить договор, в котором содержатся элементы
различных договоров, предусмотренных законом или иными правовыми
актами (смешанный договор). К отношениям сторон по смешанному договору
применяются в соответствующих частях правила о договорах, элементы
которых содержатся в смешанном договоре, если иное не вытекает из
соглашения сторон или существа смешанного договора.
4. Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме
случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом
или иными правовыми актами (статья 422).
В случаях, когда условие договора предусмотрено нормой, которая
применяется постольку, поскольку соглашением сторон не установлено
иное (диспозитивная норма), стороны могут своим соглашением исключить
ее применение либо установить условие, отличное от предусмотренного в
ней. При отсутствии такого соглашения условие договора определяется
диспозитивной нормой.
5. Если условие договора не определено сторонами или
диспозитивной нормой, соответствующие условия определяются обычаями
делового оборота, применимыми к отношениям сторон.
Статья 422. Договор и закон
1. Договор должен соответствовать обязательным для сторон
правилам, установленным законом и иными правовыми актами (императивным
нормам), действующим в момент его заключения.
2. Если после заключения договора принят закон, устанавливающий
обязательные для сторон правила иные, чем те, которые действовали при
заключении договора, условия заключенного договора сохраняют силу,
кроме случаев, когда в законе установлено, что его действие
распространяется на отношения, возникшие из ранее заключенных
договоров.
Статья 423. Возмездный и безвозмездный договоры
1. Договор, по которому сторона должна получить плату или иное
встречное предоставление за исполнение своих обязанностей, является
возмездным.
2. Безвозмездным признается договор, по которому одна сторона
обязуется предоставить что-либо другой стороне без получения от нее
платы или иного встречного предоставления.
3. Договор предполагается возмездным, если из закона, иных
правовых актов, содержания или существа договора не вытекает иное.
Статья 424. Цена
1. Исполнение договора оплачивается по цене, установленной
соглашением сторон.
В предусмотренных законом случаях применяются цены (тарифы,
расценки, ставки и т.п.), устанавливаемые или регулируемые
уполномоченными на то государственными органами.
2. Изменение цены после заключения договора допускается в случаях
и на условиях, предусмотренных договором, законом либо в установленном
законом порядке.
3. В случаях, когда в возмездном договоре цена не предусмотрена и
не может быть определена исходя из условий договора, исполнение
договора должно быть оплачено по цене, которая при сравнимых
обстоятельствах обычно взимается за аналогичные товары, работы или
услуги.
Статья 425. Действие договора
1. Договор вступает в силу и становится обязательным для сторон с
момента его заключения.
2. Стороны вправе установить, что условия заключенного ими
договора применяются к их отношениям, возникшим до заключения
договора.
3. Законом или договором может быть предусмотрено, что окончание
срока действия договора влечет прекращение обязательств сторон по
договору.
Договор, в котором отсутствует такое условие, признается
действующим до определенного в нем момента окончания исполнения
сторонами обязательства.
4. Окончание срока действия договора не освобождает стороны от
ответственности за его нарушение.
Статья 426. Публичный договор
1. Публичным договором признается договор, заключенный
коммерческой организацией и устанавливающий ее обязанности по продаже
товаров, выполнению работ или оказанию услуг, которые такая
организация по характеру своей деятельности должна осуществлять в
отношении каждого, кто к ней обратится (розничная торговля, перевозка
транспортом общего пользования, услуги связи, энергоснабжение,
медицинское, гостиничное обслуживание и т.п.).
Коммерческая организация не вправе оказывать предпочтение одному
лицу перед другим в отношении заключения публичного договора, кроме
случаев, предусмотренных законом и иными правовыми актами.
2. Цена товаров, работ и услуг, а также иные условия публичного
договора устанавливаются одинаковыми для всех потребителей, за
исключением случаев, когда законом и иными правовыми актами
допускается предоставление льгот для отдельных категорий потребителей.
3. Отказ коммерческой организации от заключения публичного
договора при наличии возможности предоставить потребителю
соответствующие товары, услуги, выполнить для него соответствующие
работы не допускается.
При необоснованном уклонении коммерческой организации от
заключения публичного договора применяются положения, предусмотренные
пунктом 4 статьи 445 настоящего Кодекса.
4. В случаях, предусмотренных законом, Правительство Российской
Федерации может издавать правила, обязательные для сторон при
заключении и исполнении публичных договоров (типовые договоры,
положения и т.п.).
5. Условия публичного договора, не соответствующие требованиям,
установленным пунктами 2 и 4 настоящей статьи, ничтожны.
Статья 427. Примерные условия договора
1. В договоре может быть предусмотрено, что его отдельные условия
определяются примерными условиями, разработанными для договоров
соответствующего вида и опубликованными в печати.
2. В случаях, когда в договоре не содержится отсылка к примерным
условиям, такие примерные условия применяются к отношениям сторон в
качестве обычаев делового оборота, если они отвечают требованиям,
установленным статьей 5 и пунктом 5 статьи 421 настоящего Кодекса.
3. Примерные условия могут быть изложены в форме примерного
договора или иного документа, содержащего эти условия.
Статья 428. Договор присоединения
1. Договором присоединения признается договор, условия которого
определены одной из сторон в формулярах или иных стандартных формах и
могли быть приняты другой стороной не иначе как путем присоединения к
предложенному договору в целом.
2. Присоединившаяся к договору сторона вправе потребовать
расторжения или изменения договора, если договор присоединения хотя и
не противоречит закону и иным правовым актам, но лишает эту сторону
прав, обычно предоставляемых по договорам такого вида, исключает или
ограничивает ответственность другой стороны за нарушение обязательств
либо содержит другие явно обременительные для присоединившейся стороны
условия, которые она исходя из своих разумно понимаемых интересов не
приняла бы при наличии у нее возможности участвовать в определении
условий договора.
3. При наличии обстоятельств, предусмотренных в пункте 2
настоящей статьи, требование о расторжении или об изменении договора,
предъявленное стороной, присоединившейся к договору в связи с
осуществлением своей предпринимательской деятельности, не подлежит
удовлетворению, если присоединившаяся сторона знала или должна была
знать, на каких условиях заключает договор.
Статья 429. Предварительный договор
1. По предварительному договору стороны обязуются заключить в
будущем договор о передаче имущества, выполнении работ или оказании
услуг (основной договор) на условиях, предусмотренных предварительным
договором.
2. Предварительный договор заключается в форме, установленной для
основного договора, а если форма основного договора не установлена, то
в письменной форме. Несоблюдение правил о форме предварительного
договора влечет его ничтожность.
3. Предварительный договор должен содержать условия, позволяющие
установить предмет, а также другие существенные условия основного
договора.
4. В предварительном договоре указывается срок, в который стороны
обязуются заключить основной договор.
Если такой срок в предварительном договоре не определен, основной
договор подлежит заключению в течение года с момента заключения
предварительного договора.
5. В случаях, когда сторона, заключившая предварительный договор,
уклоняется от заключения основного договора, применяются положения,
предусмотренные пунктом 4 статьи 445 настоящего Кодекса.
6. Обязательства, предусмотренные предварительным договором,
прекращаются, если до окончания срока, в который стороны должны
заключить основной договор, он не будет заключен либо одна из сторон
не направит другой стороне предложение заключить этот договор.
Статья 430. Договор в пользу третьего лица
1. Договором в пользу третьего лица признается договор, в котором
стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не
кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу,
имеющему право требовать от должника исполнения обязательства в свою
пользу.
2. Если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или
договором, с момента выражения третьим лицом должнику намерения
воспользоваться своим правом по договору стороны не могут расторгать
или изменять заключенный ими договор без согласия третьего лица.
3. Должник в договоре вправе выдвигать против требования третьего
лица возражения, которые он мог бы выдвинуть против кредитора.
4. В случае, когда третье лицо отказалось от права,
предоставленного ему по договору, кредитор может воспользоваться этим
правом, если это не противоречит закону, иным правовым актам и
договору.
Статья 431. Толкование договора
При толковании условий договора судом принимается во внимание
буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное
значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем
сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.
Если правила, содержащиеся в части первой настоящей статьи, не
позволяют определить содержание договора, должна быть выяснена
действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом
принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая
предшествующие договору переговоры и переписку, практику,
установившуюся во взаимных отношениях сторон, обычаи делового оборота,
последующее поведение сторон.
Глава 28. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА
Статья 432. Основные положения о заключении
договора
1. Договор считается заключенным, если между сторонами, в
требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем
существенным условиям договора.
Существенными являются условия о предмете договора, условия,
которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или
необходимые для договоров данного вида, а также все те условия,
относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть
достигнуто соглашение.
2. Договор заключается посредством направления оферты
(предложения заключить договор) одной из сторон и ее акцепта (принятия
предложения) другой стороной.
Статья 433. Момент заключения договора
1. Договор признается заключенным в момент получения лицом,
направившим оферту, ее акцепта.
2. Если в соответствии с законом для заключения договора
необходима также передача имущества, договор считается заключенным с
момента передачи соответствующего имущества (статья 224).
3. Договор, подлежащий государственной регистрации, считается
заключенным с момента его регистрации, если иное не установлено
законом.
Статья 434. Форма договора
1. Договор может быть заключен в любой форме, предусмотренной для
совершения сделок, если законом для договоров данного вида не
установлена определенная форма.
Если стороны договорились заключить договор в определенной форме,
он считается заключенным после придания ему условленной формы, хотя бы
законом для договоров данного вида такая форма не требовалась.
2. Договор в письменной форме может быть заключен путем
составления одного документа, подписанного сторонами, а также путем
обмена документами посредством почтовой, телеграфной, телетайпной,
телефонной, электронной или иной связи, позволяющей достоверно
установить, что документ исходит от стороны по договору.
3. Письменная форма договора считается соблюденной, если
письменное предложение заключить договор принято в порядке,
предусмотренном пунктом 3 статьи 438 настоящего Кодекса.
Статья 435. Оферта
1. Офертой признается адресованное одному или нескольким
конкретным лицам предложение, которое достаточно определенно и
выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя
заключившим договор с адресатом, которым будет принято предложение.
Оферта должна содержать существенные условия договора.
2. Оферта связывает направившее ее лицо с момента ее получения
адресатом.
Если извещение об отзыве оферты поступило ранее или одновременно
с самой офертой, оферта считается не полученной.
Статья 436. Безотзывность оферты
Полученная адресатом оферта не может быть отозвана в течение
срока, установленного для ее акцепта, если иное не оговорено в самой
оферте либо не вытекает из существа предложения или обстановки, в
которой оно было сделано.
Статья 437. Приглашение делать оферты.
Публичная оферта
1. Реклама и иные предложения, адресованные неопределенному кругу
лиц, рассматриваются как приглашение делать оферты, если иное прямо не
указано в предложении.
2. Содержащее все существенные условия договора предложение, из
которого усматривается воля лица, делающего предложение, заключить
договор на указанных в предложении условиях с любым, кто отзовется,
признается офертой (публичная оферта).
Статья 438. Акцепт
1. Акцептом признается ответ лица, которому адресована оферта, о
ее принятии.
Акцепт должен быть полным и безоговорочным. 2. Молчание не
является акцептом, если иное не вытекает из
закона, обычая делового оборота или из прежних деловых отношений
сторон.
3. Совершение лицом, получившим оферту, в срок, установленный для
ее акцепта, действий по выполнению указанных в ней условий договора
(отгрузка товаров, предоставление услуг, выполнение работ, уплата
соответствующей суммы и т.п.) считается акцептом, если иное не
предусмотрено законом, иными правовыми актами или не указано в оферте.
Статья 439. Отзыв акцепта
Если извещение об отзыве акцепта поступило лицу, направившему
оферту, ранее акцепта или одновременно с ним, акцепт считается не
полученным.
Статья 440. Заключение договора на основании
оферты, определяющей срок для акцепта
Когда в оферте определен срок для акцепта, договор считается
заключенным, если акцепт получен лицом, направившим оферту, в пределах
указанного в ней срока.
Статья 441. Заключение договора на основании
оферты, не определяющей срок для акцепта
1. Когда в письменной оферте не определен срок для акцепта,
договор считается заключенным, если акцепт получен лицом, направившим
оферту, до окончания срока, установленного законом или иными правовыми
актами, а если такой срок не установлен, - в течение нормально
необходимого для этого времени.
2. Когда оферта сделана устно без указания срока для акцепта,
договор считается заключенным, если другая сторона немедленно заявила
о ее акцепте.
Статья 442. Акцепт, полученный с опозданием
В случаях, когда своевременно направленное извещение об акцепте
получено с опозданием, акцепт не считается опоздавшим, если сторона,
направившая оферту, немедленно не уведомит другую сторону о получении
акцепта с опозданием.
Если сторона, направившая оферту, немедленно сообщит другой
стороне о принятии ее акцепта, полученного с опозданием, договор
считается заключенным.
Статья 443. Акцепт на иных условиях
Ответ о согласии заключить договор на иных условиях, чем
предложено в оферте, не является акцептом.
Такой ответ признается отказом от акцепта и в то же время новой
офертой.
Статья 444. Место заключения договора
Если в договоре не указано место его заключения, договор
признается заключенным в месте жительства гражданина или месте
нахождения юридического лица, направившего оферту.
Статья 445. Заключение договора
в обязательном порядке
1. В случаях, когда в соответствии с настоящим Кодексом или иными
законами для стороны, которой направлена оферта (проект договора),
заключение договора обязательно, эта сторона должна направить другой
стороне извещение об акцепте, либо об отказе от акцепта, либо об
акцепте оферты на иных условиях (протокол разногласий к проекту
договора) в течение тридцати дней со дня получения оферты.
Сторона, направившая оферту и получившая от стороны, для которой
заключение договора обязательно, извещение о ее акцепте на иных
условиях (протокол разногласий к проекту договора), вправе передать
разногласия, возникшие при заключении договора, на рассмотрение суда в
течение тридцати дней со дня получения такого извещения либо истечения
срока для акцепта.
2. В случаях, когда в соответствии с настоящим Кодексом или иными
законами заключение договора обязательно для стороны, направившей
оферту (проект договора), и ей в течение тридцати дней будет направлен
протокол разногласий к проекту договора, эта сторона обязана в течение
тридцати дней со дня получения протокола разногласий известить другую
сторону о принятии договора в ее редакции либо об отклонении протокола
разногласий.
При отклонении протокола разногласий либо неполучении извещения о
результатах его рассмотрения в указанный срок сторона, направившая
протокол разногласий, вправе передать разногласия, возникшие при
заключении договора, на рассмотрение суда.
3. Правила о сроках, предусмотренные пунктами 1 и 2 настоящей
статьи, применяются, если другие сроки не установлены законом, иными
правовыми актами или не согласованы сторонами.
4. Если сторона, для которой в соответствии с настоящим Кодексом
или иными законами заключение договора обязательно, уклоняется от его
заключения, другая сторона вправе обратиться в суд с требованием о
понуждении заключить договор.
Сторона, необоснованно уклоняющаяся от заключения договора,
должна возместить другой стороне причиненные этим убытки.
Статья 446. Преддоговорные споры
В случаях передачи разногласий, возникших при заключении
договора, на рассмотрение суда на основании статьи 445 настоящего
Кодекса либо по соглашению сторон условия договора, по которым у
сторон имелись разногласия, определяются в соответствии с решением
суда.
Статья 447. Заключение договора на торгах
1. Договор, если иное не вытекает из его существа, может быть
заключен путем проведения торгов. Договор заключается с лицом,
выигравшим торги.
2. В качестве организатора торгов может выступать собственник
вещи или обладатель имущественного права либо специализированная
организация. Специализированная организация действует на основании
договора с собственником вещи или обладателем имущественного права и
выступает от их имени или от своего имени.
3. В случаях, указанных в настоящем Кодексе или ином законе,
договоры о продаже вещи или имущественного права могут быть заключены
только путем проведения торгов.
4. Торги проводятся в форме аукциона или конкурса.
Выигравшим торги на аукционе признается лицо, предложившее
наиболее высокую цену, а по конкурсу - лицо, которое по заключению
конкурсной комиссии, заранее назначенной организатором торгов,
предложило лучшие условия.
Форма торгов определяется собственником продаваемой вещи или
обладателем реализуемого имущественного права, если иное не
предусмотрено законом.
5. Аукцион и конкурс, в которых участвовал только один участник,
признаются несостоявшимися.
6. Правила, предусмотренные статьями 448 и 449 настоящего
Кодекса, применяются к публичным торгам, проводимым в порядке
исполнения решения суда, если иное не предусмотрено процессуальным
законодательством.
Статья 448. Организация и порядок
проведения торгов
1. Аукционы и конкурсы могут быть открытыми и закрытыми.
В открытом аукционе и открытом конкурсе может участвовать любое
лицо. В закрытом аукционе и закрытом конкурсе участвуют только лица,
специально приглашенные для этой цели.
2. Если иное не предусмотрено законом, извещение о проведении
торгов должно быть сделано организатором не менее чем за тридцать дней
до их проведения. Извещение должно содержать во всяком случае сведения
о времени, месте и форме торгов, их предмете и порядке проведения, в
том числе об оформлении участия в торгах, определении лица,
выигравшего торги, а также сведения о начальной цене.
В случае, если предметом торгов является только право на
заключение договора, в извещении о предстоящих торгах должен быть
указан предоставляемый для этого срок.
3. Если иное не предусмотрено в законе или в извещении о
проведении торгов, организатор открытых торгов, сделавший извещение,
вправе отказаться от проведения аукциона в любое время, но не позднее
чем за три дня до наступления даты его проведения, а конкурса - не
позднее чем за тридцать дней до проведения конкурса.
В случаях, когда организатор открытых торгов отказался от их
проведения с нарушением указанных сроков, он обязан возместить
участникам понесенный ими реальный ущерб.
Организатор закрытого аукциона или закрытого конкурса обязан
возместить приглашенным им участникам реальный ущерб независимо от
того, в какой именно срок после направления извещения последовал отказ
от торгов.
4. Участники торгов вносят задаток в размере, сроки и порядке,
которые указаны в извещении о проведении торгов. Если торги не
состоялись, задаток подлежит возврату. Задаток возвращается также
лицам, которые участвовали в торгах, но не выиграли их.
При заключении договора с лицом, выигравшим торги, сумма
внесенного им задатка засчитывается в счет исполнения обязательств по
заключенному договору.
5. Лицо, выигравшее торги, и организатор торгов подписывают в
день проведения аукциона или конкурса протокол о результатах торгов,
который имеет силу договора. Лицо, выигравшее торги, при уклонении от
подписания протокола утрачивает внесенный им задаток. Организатор
торгов, уклонившийся от подписания протокола, обязан возвратить
задаток в двойном размере, а также возместить лицу, выигравшему торги,
убытки, причиненные участием в торгах, в части, превышающей сумму
задатка.
Если предметом торгов было только право на заключение договора,
такой договор должен быть подписан сторонами не позднее двадцати дней
или иного указанного в извещении срока после завершения торгов и
оформления протокола. В случае уклонения одной из них от заключения
договора другая сторона вправе обратиться в суд с требованием о
понуждении заключить договор, а также о возмещении убытков,
причиненных уклонением от его заключения.
Статья 449. Последствия нарушения правил
проведения торгов
1. Торги, проведенные с нарушением правил, установленных законом,
могут быть признаны судом недействительными по иску заинтересованного
лица.
2. Признание торгов недействительными влечет недействительность
договора, заключенного с лицом, выигравшим торги.
Глава 29. ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
Статья 450. Основания изменения
и расторжения договора
1. Изменение и расторжение договора возможны по соглашению
сторон, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими
законами или договором.
2. По требованию одной из сторон договор может быть изменен или
расторгнут по решению суда только:
1) при существенном нарушении договора другой стороной;
2) в иных случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, другими
законами или договором.
Существенным признается нарушение договора одной из сторон,
которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной
степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении
договора.
3. В случае одностороннего отказа от исполнения договора
полностью или частично, когда такой отказ допускается законом или
соглашением сторон, договор считается соответственно расторгнутым или
измененным.
Статья 451. Изменение и расторжение договора
в связи с существенным изменением обстоятельств
1. Существенное изменение обстоятельств, из которых стороны
исходили при заключении договора, является основанием для его
изменения или расторжения, если иное не предусмотрено договором или не
вытекает из его существа.
Изменение обстоятельств признается существенным, когда они
изменились настолько, что, если бы стороны могли это разумно
предвидеть, договор вообще не был бы ими заключен или был бы заключен
на значительно отличающихся условиях.
2. Если стороны не достигли соглашения о приведении договора в
соответствие с существенно изменившимися обстоятельствами или о его
расторжении, договор может быть расторгнут, а по основаниям,
предусмотренным пунктом 4 настоящей статьи, изменен судом по
требованию заинтересованной стороны при наличии одновременно следующих
условий:
1) в момент заключения договора стороны исходили из того, что
такого изменения обстоятельств не произойдет;
2) изменение обстоятельств вызвано причинами, которые
заинтересованная сторона не могла преодолеть после их возникновения
при той степени заботливости и осмотрительности, какая от нее
требовалась по характеру договора и условиям оборота;
3) исполнение договора без изменения его условий настолько
нарушило бы соответствующее договору соотношение имущественных
интересов сторон и повлекло бы для заинтересованной стороны такой
ущерб, что она в значительной степени лишилась бы того, на что была
вправе рассчитывать при заключении договора;
4) из обычаев делового оборота или существа договора не вытекает,
что риск изменения обстоятельств несет заинтересованная сторона.
3. При расторжении договора вследствие существенно изменившихся
обстоятельств суд по требованию любой из сторон определяет последствия
расторжения договора, исходя из необходимости справедливого
распределения между сторонами расходов, понесенных ими в связи с
исполнением этого договора.
4. Изменение договора в связи с существенным изменением
обстоятельств допускается по решению суда в исключительных случаях,
когда расторжение договора противоречит общественным интересам либо
повлечет для сторон ущерб, значительно превышающий затраты,
необходимые для исполнения договора на измененных судом условиях.
Статья 452. Порядок изменения
и расторжения договора
1. Соглашение об изменении или о расторжении договора совершается
в той же форме, что и договор, если из закона, иных правовых актов,
договора или обычаев делового оборота не вытекает иное.
2. Требование об изменении или о расторжении договора может быть
заявлено стороной в суд только после получения отказа другой стороны
на предложение изменить или расторгнуть договор либо неполучения
ответа в срок, указанный в предложении или установленный законом либо
договором, а при его отсутствии - в тридцатидневный срок.
Статья 453. Последствия изменения
и расторжения договора
1. При изменении договора обязательства сторон сохраняются в
измененном виде.
2. При расторжении договора обязательства сторон прекращаются.
3. В случае изменения или расторжения договора обязательства
считаются измененными или прекращенными с момента заключения
соглашения сторон об изменении или о расторжении договора, если иное
не вытекает из соглашения или характера изменения договора, а при
изменении или расторжении договора в судебном порядке - с момента
вступления в законную силу решения суда об изменении или о расторжении
договора.
4. Стороны не вправе требовать возвращения того, что было
исполнено ими по обязательству до момента изменения или расторжения
договора, если иное не установлено законом или соглашением сторон.
5. Если основанием для изменения или расторжения договора
послужило существенное нарушение договора одной из сторон, другая
сторона вправе требовать возмещения убытков, причиненных изменением
или расторжением договора.
30 ноября 1994 г.
N 51-ФЗ
NVGUU ЕeВfГhH/¤+-LЇ;ї>Ё6є>Ў)UU ЪtР`АgГfНнЬ-Т\Н@ОLБZЯ¬p-u¬}¬u-bUU!%Ц}ЭЯ¬ОаАCУSХQС\НGЙLlлkбoвlиh¦+h¦kйgUU#7ДvЦdШgGvXx¦GкDжK-UuШxПoДdDзW¬Q¦U¬IгMо@`ЗgНcО`ДdЦsШdХgЕeUU=?ДvЦdШgGu[{¦GкD-Y+\гПп_¦YкAйYкOгX-Э~ОnИlМaРzТ~^¦Y¦]-^¦ZиMжZлY¬U¦UUaWДvЦdШgGtZz¦IйOлKжW-S¦ЦqС{ХxЦrТ`ЕnТcСsЭ-UuЭpЛnNоD¦MaA-^¦_пIйP¬]}Р~ОbЩ¦ZкJмHиE+^-S-ЭrВbА`UUБ;ДvЦdШgGs]}¦\¦D¦T-YyЪjКlИhЕtЮpУ}]¦Z-^¦]¦YлNеYиZ¬XxЪtT¦FгOкGпUUР!ДvЦdШgGr\|-Sи_¬WwУvЭsСЬrR-]¦Cн_¬UUЪ>ДvЦdШgGq_-@иDбLйDмIiКzЪ|ШxХdО`ГmMкJаNгMйI¬^¦I¬JиHhЗiIйDдOбBкBUUиCДvЦdШgGp^~-MнKпOвS¦W-ТuХС|ТvЦdБjЦgХwЩ¦QqЬrВnХ¦Y-Z-Mа@-^¦W¦Z+Ф{ЛkЙiUU¬_Ц}ЭЯ¬НгГAПHЕMЗJДFГNЖCcаp-v-r¬nдl¦ЩVЖFДдlLВCЬ[ЫVЫUДVУZvVШIЪCЖWЕGМIДLЙйaAЖFЯWЕEeжv¦p+t¦hвj¬ЯPА@ВUU¬AДvЦdШgGQq¬NгMпOвJ¦ХwЩ~У{С|ТpХxРoOм\-Z-^¦Bи@¦ХzКjИи@`ОoРwЧzЧyИzЯvUU-(ДvЦdШgG~Pp-O-EаQгAкOвJпПlЬ|Ъ~ЮsВhАuU¦JкHUUт1ДvЦdШgGvFhHЗwТvУxГгM-O¦SвP-Y-Q¦FfЕuХsЧwЪkБiЬ-SгCбUUё+ДvЦdШgGvGiIШkПjЛfЖyY-^зO-]}ЮnОhМlБpЪrЗзH¬X¦UUv*ДvЦdШgGvDjJЫtЪkЕdЯ¬X¬Aй[аАcУsХqС|НgПzZ¦EеGUUeДvЦdШgGvEkKДtЬ{ЦvЫsЦ¦[-Z¬VзU¬_нHг_-IеЕeП}Э-^-A-V¦F¬EзBпBмOбБoЯ|ЬqС-Y-ZzФdЗgКjJжC-@нCаNnЯУ}ОaСqУxЭpШgUU &ДvЦdШgGvBlLЭ}СШxБiЫ{[¬HиNкJзV-TбБnЮ~ЬUU$ ДvЦdШgGvCmMПaЖjПvУ~ЦsSаA¦HвLоUU4gДvЦdШgGv@nNМbЕiМuР}ХpPгB¦KбOнБбN-VбIдAмA¦OoМbУ`ДdФeЧuР}РkЗoOбQ-R¬_¦[{У¦]нNоCгOзЗkОН`ОmГгR-^-Cм\-^¦P-UкUU@ЪtР`АgГfНнЯ-СZТDДUUB#Ц}ЭЯ¬МвВAСQЧSУ^Ы¬УGПHАWТCЙAДдoзq-ШUUD&ДvЦdШgGvAoOАpРrЬmВlЭsТС`ТnNн]-[¬_-Z¬WUUL.ДvЦdШgGvN`@СЫ~ОhИeНhHзW¬U¬JеK¦T¦X¦G¦]}ЮnОhМlБUUXДvЦdШgGvOaAЙeЪ¦YйIпKлFоCгUUw&ДvЦdШgGuEkKЗbУaПпIбS¦]бPв@аАcУsХqС|ФyЩUUА$ДvЦdШgGuDjJОkОР~ПaАmГrА|\¬OпIнMаHеEUUТ\ДvЦdШgGuGiIДaЕkДwЖtЬpЮoЭaAкB¦_-ZеЕmMг@-P-UвGкB-ЭrВbАnЯpЮoБ`НcТ`Ии@`ДaДuЪtЕkКgЙxКbBбQ-W¦S-V¬[UUв6ДvЦdШgGuFhHЗwТvЩiБlДhИzЯtИyУsМмHнRаEоR¬QаRоОmЭ}ЫЯrЪwЧUU¦3ДvЦdШgGuAoOЗkШaДuЗeАmА`Я¬QгAдVзU¬R¬R-M¬CcАpРvТrЯwЪzUU+JДvЦdШgGu@nNГfЧyИzФkЩ|ЧkЖhЩkЧ¬Я~ЮsЩiЗuДvФzSsЫvТzШpФgЗlР}УpЮ-QбDаO¬W¦R-^мIв]UUё[ДvЦdШgGuCmMЙlЙxЧyИfЗjДuЗ{[¦SвLоK¬CжKжHгF+Y-DdЖжDкM-]м^¬ЫuЗзP¦G-LбAеS¦AйЙmГгAп^¬W¦Z-HиZ-ТyЬnUUДvЦdШgGuBlLС}ЭpБiЖfРxЗUU%$ДvЦdШgGuMcCЗbЗvЩwЖhЙdК{ЙuU¦Y-\¬RаMеPUU=.ДvЦdШgGuLbBН}ХrЯТzЯ¬\мLкNоCлFжЖkОjПjЫtЪkЕdЙrЮUUI0ДvЦdШgGtDjJДgЧwЪrЕ`НeАаDбD¦Z+EлJзI¬JвВaСqЧsУ~Ц{ЫUUZ!ДvЦdШgGtEkKЕjПeЕеMmВlГfСyЛnЕyИzШvUUjДvЦdШgGtFhHЖiМfЖUUrДvЦdШgGtGiIЖhЗbХ}ПjБ}М~ЬrUU(ДvЦdШgGt@nNАpУsЮeEлDбKгГkKдJе@¬_нHг_о\-^UUЛ ДvЦdШgGtAoOБnЛaТДдLlГmВgРxКoДlUUжAДvЦdШgGtBlLДuЪtЯrЧzТwW¦V¦YкGзKгГkKдJе@¬_нHг\-XxЙkЕmШ¬V¬HпOвOбPвGоUU+.ДvЦdШgGtCmMЭ}МcН}ВdБlДaAйE¦Oк[йKеIiЖhМbНhЯrЬСUU-:ДvЦdШgGtLbBЖhКoЯwЕ`ЛwЪtС-Bн]-_+Q-T-СyХfЯzЛyЫuЩ¦V¬\-]¬OвLпAUUэaДvЦdШgGtMcCН|ЮpСЩ}ШuЭxX-Р~М}ПЯrЧzТwW¦V¦YкGйKkГгLвMи_¬EаKоGgЙ{[¦BнCиEаMеZzТ~Ц¦GеKгVvШyЖaБlБoЮlЙ`UU-ДvЦdШgGsCmMВrЧ}НmФqЬtС-_-U¬WwЯ¬P-Q+CлY-WлZиJкUU¶0ДvЦdШgGsBlLГcСaПbВdDйIнНiМiШwЩhЖgКqЭuU¦Fж@дDйIеMUU+7ДvЦdШgGsAoOАpШТrЯwТ-QбAзCгNжKлЛjПhКoЮlБoOбSвQгRаB-O¦^-UU7CДvЦdШgGs@nNБoЮuРtЕwХ}ВвM-U-_¬R¦EeЖvЦpФtЩqЬ|\-X¬]¬I¬V¬ШvДuЖtЕwХfШaЙeUUHHДvЦdШgGsGiIЗuЩ|СqQбD-Y+\гГmMвR¦]-P-U-Э~ОnИlМaЙdДдEаGе@-Cо@`О|Н~М}ПmЮ`ЩqЭUUP(ДvЦdШgGsFhHЖgЭbАkОcЛnNн]-[¬_-Z¬WwДhН}ЕmБUUa<ДvЦdШgGsEkKДjЫpХqАrРxЗзX¦P¬Ш{ЛkНiЙdМaБнНcВxЗeОkЖkЕfИи[¬RвZ-^UUq3ДvЦdШgGsDjJЪЬtЕwЗgСyЖжFм^-RrСaБgГcОХ{ШvVзI¬Jд[¦^бUUСЦ}ЭЯ¬ЛеЕ[ЛCЗOШ]МFОKkаh-~UUУ@`Q_С`НcБlЧrR-S¬V-U¬PпUUХ$ДvЦdШgGsKeEКdЙvДlЙйWзOлC+QаJдGйЙbК|ЬUUп-ДvЦdШgGsJdDЛ{ЫyЧfЙgЦxЩtЪkЩeE¬KгGпX-LжHлEeОfРpUUL4ДvЦdШgGrBlLЖhДhН}КoЮtЬyY-С|ЩsЭqЭxИЪkБiМмB-Q-\+S¦EнEUU-6ДvЦdШgGrCmMО`СbЖfЦgХwТТrНн]¬[¦B-@аV-AaЯoЗcЛ|ЩhВjЯ¬T-JUUЁ4ДvЦdШgGr@nNЭjЪЫsБdПsЮeАаDк@¦_¦Wе^~АpШ|ФcЖwЭsР~^¦]лKUU#ДvЦdШgGrAoOБqТrЯdD¦JвFоY-MзIкDdПgСqUU(<ДvЦdШgGrFhHЕeНaДiЗeЕhАeEнНaДuЗiIдD-_¦]¬U-BbЬlД`ИЪkБoМbBйA¬WUUI&ДvЦdШgGrGiIЖvУwЖtФvЮlЙbЮoЭЯ¬WwГkАhИcШUUY,ДvЦdШgGrDjJДvФqГrАbЗjЗiШjЦ¦H¬P+\лN¬U¬X¦Ц}ХcГUUo*ДvЦdШgGrEkKЫ~Р`ГcОfБaЧАа^оFвJ-XйCнNаАkГuХUUТ;ДvЦdШgGrJdDЛ{ЫyЧxИmИdХgЕkKдT-ЬlЙgЧtФyСvЦ`И`@-NжBк]¬IгK-ЮuЭkUUи3ДvЦdШgGrKeEКoЯzЮ~МbХxГjJк@-ТzZкJнIмGп]¬SпB¦PpСqЪzЧfUU¬KДvЦdШgGqAoOМlЬ|СcЛcCм\-^~ФdБeНСaПmM¦CлOзP¦Dо@гMmЖnШxX¬GпПjЙgG¬R-LпOвJнM¬S¬UUг`ДvЦdШgGq@nNЕmЗeНiЙЧhH¦FоJвU-AлEжHhГkЭ}UUєNДvЦdШgGqCmMГbЭzЪwЪtЕwЯ¬T-JкЖжI¦Q-CбY-_-СaД|ЩtЬyY¬Ч|Ф~ЬtРpЖnЖжXи@дL¬^пEлHжЖmЕsУUU/ДvЦdШgGqBlLГmЭbЖhВвIбKйAеE¦[¦УmЭuСyОkЪpЮ}У¦X-FжUUA/ДvЦdШgGqEkKШ|ТpЫ~МnАpХxРuUзW-S-_¬R¦SsЩiМhАrЬlВ`UUs<ДvЦdШgGqDjJЗbУ}М~РoЭxУoВlЭoУ¦ЫzЪwЭmГqАrР~WwЙyСuЭjП~ФzЩwW-TвBUUЙ*@`R|\ЙgАЦgХwТТiМм^-R-BкS¦G¦W¬Ч_-PйL-OнMUUЛdJjдE-T-С~Р{ХsЦ{УlUUНGДvЦdШgGqGiIЗvЫuЧzБdDлEо@жCоF¦ЩwWвLлT-L-\¦T¦B¬ЧeЛiЙyСhН|ОlМyY-СЮgВsБcГvUU¦RДvЦdШgGqFhHЗwЧuХ¦]}УrНjКgКdХgПп\лK¦HеMзIлЛ~РwИaРbАeИeЛhЖжT¦X¬HаY-M¬]-ЭuЮvV¬YаE+FдDUUL=ДvЦdШgGqIgGИxЭsТbВeЛiЙdМiI-R¦JгRаBзJз\йЙ{ХwЧgПvУbРrR¦ЪtХlЙxКhUUфgIiжHгNаEeЧyЫ{ЛcЪО|ЮpUUц3ДvЦdШgGqHfFИyФzШuОkKдJбOйLбI¦ЦxX¬Y-_-]}ПaГcУ{ВgЦdЖcUUЇ5ДvЦdШgGp@nNЭjЪЫsБdПsЮeМмHжEлIзWwШvЭpЮ}У¦AпMн]¦LйXкHиUU+ДvЦdШgGpAoOЬsГcБjПbКoOнНbМgКdИиZ+V¦FоW-C-S¦UU+ДvЦdШgGpBlLОkПjЗoКкNл@`ПaКgЙjДдV¬Z¦Jв[-O-_¬UU/5ДvЦdШgGpCmMГbЭzЪwЪtЕwЯ¬L¬[кX¦]¬WwШvЭpЮ}У¦AпMн]¦LйXкHиUUD?ДvЦdШgGpDjJЪzЛdФqХpЫ~У{Ю-QбIиS¬PpШ¬KкQгIзEeКdПbМoБбS-_¬Oз^¬J¬Z¦UURPДvЦdШgGpEkKЕwХpВsБcЖkЖhЩkЧ¬D¦SвP-U¬Q¦У|ТyФzЩwWеKйI¦QиM-NмLlГmMиKеЕkКuТrАeОrГqУsЯUUb<ДvЦdШgGpFhHАgЛnГfЛcЖжW¦H¦Z¬XxЛ|ЬmЯrЪpЮ|\¦]¦[¦V¬ШjДfЖvЮgВsБcГUUv2ДvЦdШgGpGiIЛpЕkПп\лK¦HеMзGgПhHзIвOбBмМ~РrТbКsЦgХwЧUUГ@ДvЦdШgGpHfFЙgЦ}Ш|НЭuКкH¦Rй[¦LlЯhИyЛfОdДдLлЛdКaМbБoO-S-QбI-UдV+TUUгMДvЦdШgGpIgGИmЭxЬ|ЛkKпAкBbСfЖwЕhАjКкHhЩsШxЬrЕhЖjJа@пG¦U-[{ФzС|ТqЯ¬MгAбQ¦@еTжDдUU-[ДvЦdШgGOaAПnЮ~ЗbПgВв@з\нGзJв]}РpP+Z-OoЬkЛzИeНgЗзEeФ~ХuСИeЛgGнMвJ¬X¦VvЩwЬqЯ|Т-@оLм\+MиYлIйUU-*ДvЦdШgGN`@ЛcЙkГgЗqЩfFйGмAпLвВpЮ|ЬlД}ШiЫyЩUUTfHh¦T¦VжN¬RгQ¦]}РpP-WзBUUL4ДvЦdШgGMcCН|СЭpЛnNбOдJмIдL¦У}]пAгC¦[вG¦DжCcОnNмI¦\UUЄ5ДvЦdШgGLbBСfЦsЧНhГТiАаDкIзEл[{ЙgЕeХ}ДaРbА`@нMmПjЪUU>ДvЦdШgGKeEЦyЙiЛ`ЕhАeEзЗuЫyЩiБxЭlЮ|Щ¦T+ФvУcЖжNnМiНhЕmИиMо@`ДaКUU =ДvЦdШgGJdDЛ{ЫyЩ¦QqЯ~БfЖkЖhЩkГгAл@аD¦[-QqГmПoЯwОkЪhКjJзGgЕ`РuUU"*ДvЦdШgGIgGМdОlД`АvЮaA¦]¬_пG-[кX¦ZzЧwW¦PаEUU4+aOoб@¦\н_-SsВвLп_¬R¦MиEиFпПaУqФfЧeЗbПbМ}ПsНUU6IДvЦdШgGHfFИyФzШuОkKдJбOйLбI¦ЦxЩ¦W¦Oк[йKоО_-RвBпG-U¬U¬RrЬnМiЫjШzЯrЯqАrОpUUO=ДvЦdШgGGiIЪmН|ОcЛaЙйGж_¦K¦[¬ЫjJдG¬W¦Rе@н@оGgЙ{Щ|ОНoКgКdХgЫeUU\KДvЦdШgGFhHЫlЬyЭuЗbЙuШcЖжBмF¦Y-QгXxЦwОkЪhКjJ¬ЫuЦfЖkГtС|СЦ¦XкHн_о\-[¦[¦D¦J+UUoDДvЦdШgG~N`@УbРpТДmMзGи@-R¦ЩwЦoК{ЙkЛлZzФwЗgКbХpЭpЮwW¦KйL-O-_¦W¦TеWлUUUЪ@ДvЦdШgG~OaAТ}НmПdБlДaAгГmМuРaУqФ+EeЛhШxХ}КoВoБhHжT¦SбPв@еHеK¦H+JUU-NДvЦdШgG~LbBТwЩiКjЗoИhЮvЙйAaКbИjВfЖpШgGйH-TеW¦UuДдJйY¦T-KоCо@йЙgХwТ`СcБdЙdК{ЙuЛUUTcДvЦdШgG~McCМiЩ|ЙgГгGйBкКhH¬J¬X¦W¦UuЯРxКjБdDкK-WжT¦VvЗзIкZ¦W¬Hн@нCкКdЦtСcТ`ВgКgЙxКvИиBbЖvЕfИdЧ¬\+B-UU№OДvЦdШgG~JdDЖ}ИfВвQжF¬Eи@кJjДeЬyИzШxXйЙgДtФyСfГnГmДдJ¬Z¬M-NмIдIзVдXжЖnЙйGж_¦K¦[¬UU-`NnаA¬]м^-RrГгGйFиCоF+Q¦FлEмМbРrЧeФfДaМaП~МpОUULДvЦdШgG~KeEЛzЧyЫvНhHзIвLкOвJ¦Х{Ъ¦T¦LйXкHи]}МмHжIзLбI¬^¦IдJгГmЯ}ШjЫiЛnГnАqГБUU cMmнG-Y¬Z¬OвLйЙgЖЪkЩ{ХUU 5ДvЦdШgG~HfFИyФzШuОkKдJбOйLбI¦ЦxЩ¦Y¦EнCоK¬V¬TtЪ{ВgЦdЖcUU:2ДvЦdШgG~IgGЙ{СaЪhУvV-Ю~ФdЯmЦsS¦YпGйDбQ-GвВlНtС`ТpРUUW,ДvЦdШgG~FhHЖgЧwР~Ь|СyЬ-\¦@иFлN-S-^-Р~ЯfГrАbВUU~1ДvЦdШgG~GiIЪkЩyЫvНdDоNбI¬[-РpЪlДjЗbТСrЬ-R¦Jп^мNоUUШ?ДvЦdШgGvFvXxлIмGпX-P¬]}ОНmПbМoБбKлDм^-U¦ХuЯiБoВgЧzФwЩ¦W¦Oк[йKлUUж?ДvЦdШgGvFwYyкFгN-JпBкOoЬmЯЭpЮ}У¦Y¦V-LмGзЗgН{У}РuЕhЖeЛлEд]¬I¬Y¦UU¬YДvЦdШgGvFtZz+WзGкB¦P-UкКgЗзE-QвS¦ЩoКgКqДдE¦Z¦YyС-SиGмL-MmЙaГkПjЗcНoOпE¦[¦X-MаNнCcНlХpБsСqUU¦-ДvЦdШgGvFu[{иG¬W¦^¬V-[{Щ¦Y¦EнCоK¬V¬TtЪ{ВgЦdЖcUU <ДvЦdШgGvFr\|мIзW+T¦Q¦VаH¬Ч_+\¦T-X¬NжYyЩsЕmГnЛ{ЦxЫuU¬ZгF¬EзGUU bLlиF-TдIбDdМмKлIбP¬TпJjДeЬyИzШxUU +ДvЦdШgGvFs]}¦WаE¦X-XxНcД{ТcСsЦ{ЦxЭ-S-Kо_нOбUU3 ,ДvЦdШgGvFp^~¦Y¬SвJжHнНxЦqОgЦdЖcОcНhHжG-[кX¦TUUD !@`S}]ТbМdГaПkЪhКoВoФqQ¬U¬T-AбS¬YвUUF 1ДvЦdШgGvFq_-^¦L-V¦У|МbКmПaЕtЖdБlБoМbBиFиGвR-@иJкUU] 5ДvЦdШgGvF~Pp-_пOиFдDйAдДkЫuЭzШvТcСsЦ{ЦmШ¬R-R-XиH¦R-^-UUq 3ДvЦdШgGvFQq¦Uж_¦K¦[¦ХzКdМkЙgГrАbЗjЗiКdDо@оAдT+FоLмUUЗ 5ДvЦdШgGvGwYyкE¦U¬\¦T-YyЫ¬TдJвEзIн\оLйDйGлЛaПaОkЫ{ЙaГfUUн MДvЦdШgGvGvXx¬GвH¬XбDйAдДsШ}РaУqС-SsЬlВjНoБeФfДaМaПcCйGйFгS¦AйKоОfFйL-YмBжЖiЙvUUL DДvЦdШgGvGu[{лNаP¦S-V-QзO-РxX¦[-S¬_¬Iб^~СaПgАbМhЩkЙlБlЧbBиFиGвR-@иJдFUU- :@`TzZЩwЖuСqБpВ`ЕhЕ~Ы¬SsЯlБiЯwШxУoВyЬ-OвJ¬XиE-[{ФdБeКzТmЯwИUUт !ДvЦdШgGvGtZzйDм^-NгMиИgЧrЦyЙaЮlДaUU
MДvЦdШgGvGs]}оCлY¦IдJпП`РuС~ОfЩkГfJjДuШvФtЩtЪ_-RrЭmНoКк_-Vй@-CбDйDкIзЗeАdБlД{UU*
NДvЦdШgGvGr\|пBкX¬HеKоОaСtРПgШjВgKkЕtЩwХuШuЫ~^¦SsЬlМnЛлEкO¬_нEзJдGйЙzХeЕgМiДlУUUD
@`U{[ЦsЩwЫwТbХpБkГfFиX¬[¦^¦YпGпUUF
&ДvЦdШgGvGq_-^м\¦X-BзL-AлCкК`О`ПjЪzИ`ВUUi
@ДvЦdШgGvGp^~-QиM-NмIдI-WwЯ¬OкAйJвLлF-XxЦfЕeИ`ЗgСyС-ЩwЦlЙmЕhН`Иw^UU~
ДvЦdШgGvGQqеKжB¦UUЫ
/ДvЦdШgGvG~Pp¬_¦V¬^¦[-ЮmЬnОlМмDdПgНoЗcГuЭbB¦X¦Q-UU+
ДvЦdШgGvDtZzй^оKнIмAйVUU-
<ДvЦdШgGvDu[{¦TоKпGкOвJ¦ХkЫsЧИmЬvЮkKаH-Ю¦VзV¬NжF-X-РxXйG¦^еМUUс
7ДvЦdШgGvDvXxл\мIнE¬R¦EиS¦ЦrЬvЕiМaУhHиYиF-X¬NжOoЗзV¬FбOнUUЁ
:ДvЦdШgGvDwYy¦FжDдДlLвC-[¬V¬UдV-ЮiВgКdЖжF¬Fи^¦VаHбБiI¬VиOбCUU ЩЦ}ЭЯ¬КдДWА@СCЛNn-pбp¬qаjдmMЩ\Ш]НMЫSЫ¬ЧFХTОKБSЭ_пa-aй`-{¦|\ИMЙLЬ\КBКжЖJЩTЬJВMНFЪWМYy¬vжfбoнmаhбБCcн-|дaмd¬nBb-w+gмd+gвn¦`@ГSУUСQЬMЗOГгdдnаmгgзu-{зvдfиdUU xДvЦdШgGvDp^~о@-@иA-Z¦Ee-T-UеE¦[дИиYкK-T-L¬ЧGйXйAиY¦]+Ф@еAдT+BкBnNвQ-TвJеEоR¬DбБoО~ЮyЧuХxРoObB¦@б[-Tж]}ЮnОhМlБpЪtЧyY¦FжDдUU дДvЦdШgGvDq_-^оQ¦[-СbХuДvЮaAСОЧ~ПeЛbBЦsЧrВbФ|Ф¬ШiЪ{БdО|ТpPАnЯnЖoЮtЪsSЗbЖcУsЕmЕйЙeЦ{УeНbВiХxГvV¬YйIо@вBпGоОlLвP-SлNгK+AmM-X¬HгK¬HнA¦OoМ|ЬzЮ~УbИ`МмKлAпBмHиZ¬TиYлIзKUU- }ДvЦdШgGvDr\|-@вG¦D¦T-\-_о\аАoБбOоQ¦VдAкVзU¬W¬ЫKеTеMдU¬Q¬ШLйMиX¬NжNbB¦@б[-TжFf¦XйX-YиBмEe-T-UеE¦[¦Я¬SаMеS¬T+_гNаCнНcВrТuЫyЩtЬcUUM LДvЦdШgGvDs]}¦BмMиEиF¬EнНcСsЦdХgЕ`Н`ОНeEХ{К{УzЛaПfFТwУvЖfРxР-XxЙzЫaДnЬrР-`ООfП~ФzУ¦gВfГsУeНeEзЗiЫvШ`ЕhАКжЖvУpГhАpГfКqДдG¬W-U¦XйCлGgА`КdЙgГcСtЯcТ`ВlАмМ}]оY¦H¦R¬[{У~РaУcГnГxНнSгKпG-UдNжSsШpЖкКiЩyЯ{ЫvV-Ю}УbСuХeФfДUUY %ЪtР`АgГfНнЮ-Р^ЯEАJШCcаp-v-r¬nдl¦ЩVЖFДUU[ Ц}ЭЯ¬ЙзЗIИQЩ\|¦}¦x-{¦~бUU] *ДvЦdШgGvD|Rr-X-GgЙhТwЭoБcCаP-V-R¬NдL¦ЩvЖfДUUe 8ДvЦdШgGvD}Ss-\-Bм^-Aо@-_-S-L-BbМmЧrШjДfFеU¦S¬W¦KбI-ЬsГcБUUy &ДvЦdШgGvEu[{¦S¬U-[¦_дAaЙйMпGбIе^¬ЫyЬeНUUИ 4ДvЦdШgGvEtZz¦WжU-QбPв@еHеE¦ЪjПlДuЗwЧaЙvV¬^¦X-V-R-M¬WUUз ДvЦdШgGvEwYy¦FгGиX-O-U-UU¦
|