О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ ДОКУМЕНТОВ ОБ УЧЕНЫХ СТЕПЕНЯХ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
12 мая 2003 г.
N 271
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством образования Российской
Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской
Федерации и другими заинтересованными федеральными органами
исполнительной власти проект Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Французской Республики о
взаимном признании документов об ученых степенях (прилагается).
Министерству образования Российской Федерации провести переговоры
с Французской Стороной и по достижении договоренности подписать от
имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение,
разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не
имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.Касьянов
12 мая 2003 г.
N 271
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Французской Республики
о взаимном признании документов об ученых степенях
Правительство Российской Федерации и Правительство Французской
Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
желая способствовать дальнейшему развитию и углублению
двустороннего сотрудничества в области образования, науки и культуры,
стремясь к установлению норм о взаимном признании документов об
образовании и ученых степенях,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны развивают сотрудничество в области признания уровня
компетенции научных и научно-педагогических кадров посредством:
создания равноценных условий для проведения защиты диссертаций
соискателями ученых степеней - гражданами государства одной Стороны в
советах по присуждению ученых степеней государства другой Стороны;
своевременного информирования об изменениях в национальных
государственных системах признания уровня компетенции научных и
научно-педагогических кадров;
обмена соответствующими нормативными актами и другими материалами
по вопросам признания уровня компетенции научных и
научно-педагогических кадров.
Статья 2
Диплом кандидата наук, выдаваемый уполномоченным органом
Российской Федерации, и диплом доктора, выдаваемый во Французской
Республике уполномоченными на то высшими учебными заведениями,
признаются документами (дипломами), подтверждающими наличие у лиц,
обладающих этими документами, компетенции одного уровня.
Статья 3
Стороны через соответствующие уполномоченные органы предоставляют
друг другу нормативные акты, регулирующие правила оформления и выдачи
документов об ученых степенях, образцы и описания указанных
документов, а также направляют друг другу в необходимых случаях
соответствующие официальные разъяснения.
Статья 4
Спорные вопросы, связанные с взаимным признанием документов об
ученых степенях, Стороны решают путем консультаций и переговоров.
Статья 5
Уполномоченные органы Сторон создают консультативный паритетный
комитет, состоящий из представителей академических и научных кругов и
центральных органов управления образованием, задачей которого является
проведение мониторинга реализации настоящего Соглашения.
Заседания комитета проводятся по мере необходимости, но не реже
одного раза в пять лет.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания,
заключается на пять лет и автоматически продлевается на последующий
пятилетний период до тех пор, пока одна из Сторон не позднее чем за
шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего периода письменно не
уведомит другую Сторону о своем выходе из Соглашения.
Совершено в г. "-- "--------- 200- г. в двух экземплярах, каждый
на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Французской Республики |