ПРОТОКОЛ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
5 ноября 2002 г.
(Д)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях выполнения Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Армения о порядке передачи
имущества, находящегося в государственной собственности Республики
Армения, для погашения задолженности по государственным кредитам,
предоставленным Правительством Российской Федерации Правительству
Республики Армения, от 17 июля 2002 г. с изменениями, внесенными
Протоколом от 5 ноября 2002 г., именуемого в дальнейшем Соглашением,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
1. Республика Армения передает в собственность Российской
Федерации в счет погашения части задолженности по государственным
кредитам, предоставленным Российской Стороной Армянской Стороне,
принадлежащие ей 100 процентов акций закрытого акционерного общества
"Ереванский научно-исследовательский институт автоматизированных
систем управления", расположенного по адресу: г. Ереван, ул. Акопяна,
3, с соответствующим имущественным комплексом, включая земельные
участки (далее - имущество).
Армянская Сторона к моменту приема и передачи имущества оформляет
и передает в собственность закрытого акционерного общества "Ереванский
научно-исследовательский институт автоматизированных систем
управления" земельные участки, на которых расположен его имущественный
комплекс.
Данные о составе передаваемого имущества, а также план с
обозначением границ закрепленных за указанным акционерным обществом
земельных участков прилагаются к настоящему Протоколу и являются его
неотъемлемой частью.
2. Согласованная Сторонами стоимость имущества составляет 3,37
млн. долларов США.
Указанная сумма является иностранными инвестициями Российской
Федерации в Республику Армения.
Закрытое акционерное общество "Ереванский научно -
исследовательский институт автоматизированных систем управления"
получает статус предприятия с иностранными инвестициями в соответствии
с законодательством Республики Армения. Его организационно-правовая
форма собственности может быть изменена без каких-либо ограничений.
3. Российская Федерация в качестве собственника имущества,
упомянутого в настоящей статье, осуществляет право владения,
пользования и распоряжения этим имуществом, включая право его
последующей продажи или передачи третьим лицам. Положения настоящего
Протокола сохраняют силу и в полном объеме распространяются на третьих
лиц, являющихся резидентами Российской Федерации, без каких-либо
ограничений.
4. Армянская Сторона гарантирует, что передаваемое в
собственность Российской Федерации имущество свободно от любых долгов,
обременений и прав третьих лиц.
Статья 2
1. Российская Сторона уполномачивает Министерство имущественных
отношений Российской Федерации (далее - уполномоченный орган
Российской Стороны), а Армянская Сторона - Министерство управления
государственным имуществом Республики Армения и Министерство торговли
и экономического развития Республики Армения (далее - уполномоченный
орган Армянской Стороны) на проведение всех необходимых процедур,
связанных с передачей имущества.
2. Уполномоченный орган Российской Стороны осуществляет от имени
Российской Федерации права собственника и все действия, вытекающие из
положений пункта 3 статьи 1 настоящего Протокола, включая определение
номинированного владельца.
Статья 3
1. Передача и прием имущества осуществляются в течение трех
месяцев с даты вступления в силу настоящего Протокола, но в любом
случае не позднее 15 марта 2003 г.
2. Армянская Сторона осуществляет регистрацию права собственности
Российской Федерации на имущество в течение 15 дней с даты подписания
передаточного акта и направляет Российской Стороне официальное
извещение о регистрации права собственности Российской Федерации и
оригиналы правоустанавливающих документов.
Статья 4
1. После получения официального извещения Армянской Стороны о
регистрации права собственности Российской Федерации на имущество и
оригиналов правоустанавливающих документов Российская Сторона
производит уменьшение размера задолженности Республики Армения перед
Российской Федерацией на сумму, указанную в статье 1 настоящего
Протокола, в следующем порядке:
в первую очередь уменьшается задолженность по просроченным
платежам в погашение основного долга в соответствии с обязательствами
Армянской Стороны по Соглашению между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Армения о государственном
кредите на 1994 год от 4 июля 1994 г., Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Армения о
государственном кредите на 1996 год от 23 августа 1996 г., Соглашению
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Армения о реструктуризации задолженности Республики Армения по
государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией, от 30
июня 1997 г., Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Армения о предоставлении Правительству
Республики Армения государственного кредита в 1997 году от 29 августа
1997 г., Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Армения о предоставлении государственного
кредита в 1999 - 2000 годах от 16 декабря 1998 г. и Соглашению между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Армения о порядке передачи имущества, находящегося в государственной
собственности Республики Армения, для погашения задолженности по
государственным кредитам, предоставленным Правительством Российской
Федерации Правительству Республики Армения, от 17 июля 2002 г. с
изменениями, внесенными Протоколом от 5 ноября 2002 г.;
во вторую очередь пропорционально уменьшается задолженность по
очередным платежам в погашение основного долга согласно графикам
погашения основного долга, предусмотренным указанными Соглашениями.
2. Проценты на непогашенную задолженность начисляются на условиях
и уплачиваются в сроки, предусмотренные Соглашениями, указанными в
пункте 1 настоящей статьи.
Статья 5
Армянская Сторона предоставляет закрытому акционерному обществу
"Ереванский научно-исследовательский институт автоматизированных
систем управления" или его правопреемнику:
лицензии и другие правоустанавливающие документы на осуществление
уставной деятельности;
право на свободное использование правомерно принадлежащих ему
денежных средств, на беспрепятственное их конвертирование в
иностранную валюту и перевод в Российскую Федерацию;
право на осуществление финансово-хозяйственной деятельности на
условиях не менее благоприятных, чем предоставляемые в сфере
научно-технической деятельности и промышленного производства
юридическим лицам Республики Армения и юридическим лицам любого
третьего государства.
Статья 6
1. Результаты научно-технической деятельности и объекты
интеллектуальной собственности, созданные в рамках
научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и имеющие
документальное подтверждение, являются собственностью закрытого
акционерного общества "Ереванский научно-исследовательский институт
автоматизированных систем управления" или его правопреемника.
2. Экспорт готовой продукции, произведенной закрытым акционерным
обществом "Ереванский научно-исследовательский институт
автоматизированных систем управления" или его правопреемником, в
Российскую Федерацию и в третьи страны, импорт технологического
оборудования, материалов (включая сырье, полуфабрикаты и комплектующие
изделия), учебного и вспомогательного имущества и услуг
технологического и научно-технического характера, используемых
указанным акционерным обществом или его правопреемником в
производственной деятельности, освобождаются Армянской Стороной от
взимания таможенных пошлин, в соответствии с законодательством
Республики Армения, действующим на момент подписания Протокола, и
осуществляются без квотирования и лицензирования.
Статья 7
Изменения и дополнения вносятся в настоящий Протокол по согласию
Сторон и оформляются отдельными протоколами, которые являются его
неотъемлемыми частями.
Статья 8
Любые расхождения в толковании или применении настоящего
Протокола будут решаться путем переговоров между уполномоченными
органами Сторон.
Статья 9
Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и
вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Совершено в г. Ереване 5 ноября 2002 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
5 ноября 2002 г. |