ПРОТОКОЛ
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН О РАЗГРАНИЧЕНИИ ДНА
СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ КАСПИЙСКОГО МОРЯ В ЦЕЛЯХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
СУВЕРЕННЫХ ПРАВ НА НЕДРОПОЛЬЗОВАНИЕ
ОТ 6 ИЮЛЯ 1998 ГОДА
ПРОТОКОЛ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
13 мая 2002 г.
(Д)
Российская Федерация и Республика Казахстан, далее именуемые
Сторонами,
в соответствии с Соглашением между Российской Федерацией и
Республикой Казахстан о разграничении дна северной части Каспийского
моря в целях осуществления суверенных прав на недропользование от 6
июля 1998 года (далее именуется - Соглашение),
учитывая взаимную заинтересованность в создании правовой основы
деятельности обеих Сторон в разработке недр дна северной части
Каспийского моря,
стремясь создать благоприятные условия для совместного освоения
углеводородных ресурсов геологических структур "Курмангазы"
("Кулалинская"), "Центральная" и месторождения "Хвалынское",
расположенных в северной части Каспийского моря,
исходя из необходимости защиты и сохранения экологической системы
Каспийского моря и его биоресурсов,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Настоящим Протоколом устанавливаются географические координаты
прохождения модифицированной срединной линии разграничения дна
северной части Каспийского моря между Российской Федерацией и
Республикой Казахстан в целях осуществления суверенных прав на
недропользование.
2. Каталог географических координат поворотных точек
модифицированной срединной линии разграничения дна северной части
Каспийского моря является неотъемлемой частью настоящего Протокола
(Приложение 1).
3. Модифицированная срединная линия нанесена в соответствии с
каталогом на согласованную Сторонами схему разграничения дна северной
части Каспийского моря (приложение 2).
4. Начальной точкой модифицированной срединной линии является
точка с координатами 46Ь13`,3 северной широты и 49Ь26`,4 восточной
долготы.
5. Конечной точкой модифицированной срединной линии является
точка с координатами 42Ь33`,6 северной широты и 49Ь53`,3 восточной
долготы.
Указанная точка может быть принята в качестве точки стыка линий
разграничения дна Каспийского моря в целях недропользования между
Российской Федерацией, Республикой Казахстан и Азербайджанской
Республикой, что будет зафиксировано в трехстороннем соглашении между
ними.
6. В случае обнаружения новых геологических структур (далее
именуется - структура), замыкающие изогипсы которых будут пересекаться
модифицированной срединной линией, хозяйственная деятельность на них
будет осуществляться хозяйствующими субъектами Сторон на основе
отдельных договоров в соответствии со статьей 2 Соглашения.
Статья 2
Российская Федерация осуществляет суверенные права на
недропользование на структуре "Центральная" и месторождении
"Хвалынское". Республика Казахстан осуществляет суверенные права на
недропользование на структуре "Курмангазы" ("Кулалинская").
Статья 3
1. Недропользование на структуре "Курмангазы" ("Кулалинская")
осуществляется в соответствии с законодательством Республики
Казахстан.
2. Для совместного освоения ресурсов структуры "Курмангазы"
("Кулалинская") каждая из Сторон назначает уполномоченную организацию.
3. Российская уполномоченная организация имеет право
бесконкурсного участия в проекте по недропользованию на структуре
"Курмангазы" ("Кулалинская") (далее в настоящей статье именуется -
проект).
4. Уполномоченные организации Сторон подпишут договор о форме
совместной деятельности - консорциуме, коммерческой организации с
иностранными инвестициями или любой иной форме совместной деятельности
(далее именуется - предприятие), включая условия недропользования.
5. Доля участия Казахстанской Стороны в проекте - 50 процентов,
доля участия Российской Стороны в проекте - 50 процентов, при условии,
что:
а) доля участия казахстанской уполномоченной организации в
предприятии - 50 процентов;
б) доля участия российской уполномоченной организации в
предприятии - 25 процентов; опцион участия в предприятии (далее
именуется - опцион), закрепленный за Российской Стороной - 25
процентов;
в) казахстанская и российская уполномоченные организации будут
иметь права и обязательства, соответствующие их долям участия, за
исключением того, что до коммерческой реализации опциона,
закрепленного за Российской Стороной, казахстанская и российская
уполномоченные организации будут иметь равные права и обязательства.
6. Правительство Республики Казахстан оформляет предприятию права
на недропользование. В качестве контракта на недропользование для
структуры "Курмангазы" ("Кулалинская") принимается соглашение о
разделе продукции.
7. Не позднее чем через шесть месяцев после коммерческого
открытия месторождения предприятие сделает коммерческое предложение
Российской Стороне о продаже опциона, закрепленного за Российской
Стороной. Российская Сторона предоставит право воспользоваться
опционом российской организации, определенной в порядке, установленном
Правительством Российской Федерации.
Российская Сторона будет иметь право принять или отклонить
сделанное предложение в течение шести месяцев после такого предложения
предприятия. В случае отказа Российской Стороны воспользоваться правом
опциона, предприятие имеет право свободного распоряжения опционом.
Денежные средства, вырученные от реализации опциона, будут
направлены предприятием на развитие проекта.
При реализации опциона Правительство Республики Казахстан в
установленном порядке проведет оформление необходимых документов,
обеспечивающих права нового участника предприятия.
Статья 4
1. Недропользование на структуре "Центральная" осуществляется в
соответствии с законодательством Российской Федерации.
2. Для совместного освоения ресурсов структуры "Центральная"
каждая из Сторон назначает уполномоченную организацию.
3. Казахстанская уполномоченная организация имеет право
бесконкурсного участия в проекте по недропользованию на структуре
"Центральная" (далее в настоящей статье именуется - проект).
4. Уполномоченные организации Сторон подпишут договор о форме
совместной деятельности - консорциуме, коммерческой организации с
иностранными инвестициями или любой иной форме совместной деятельности
(далее именуется - предприятие), включая условия недропользования.
5. Доля участия Российской Стороны в проекте - 50 процентов, доля
участия Казахстанской Стороны в проекте - 50 процентов, при условии,
что:
а) доля участия российской уполномоченной организации в
предприятии - 50 процентов;
б) доля участия казахстанской уполномоченной организации в
предприятии - 25 процентов; опцион, закрепленный за Казахстанской
Стороной - 25 процентов;
в) российская и казахстанская уполномоченные организации будут
иметь права и обязательства, соответствующие их долям участия, за
исключением того, что до коммерческой реализации опциона,
закрепленного за Казахстанской Стороной, российская и казахстанская
уполномоченные организации будут иметь равные права и обязательства.
6. Правительство Российской Федерации оформляет предприятию права
на недропользование.
7. Не позднее чем через шесть месяцев после коммерческого
открытия месторождения предприятие сделает коммерческое предложение
Казахстанской Стороне о продаже опциона, закрепленного за
Казахстанской Стороной. Казахстанская Сторона предоставит право
воспользоваться опционом казахстанской организации, определенной в
порядке, установленном Правительством Республики Казахстан.
Казахстанская Сторона будет иметь право принять или отклонить
сделанное предложение в течение шести месяцев после такого предложения
предприятия. В случае отказа Казахстанской Стороны воспользоваться
правом опциона, предприятие имеет право свободного распоряжения
опционом.
Денежные средства, вырученные от реализации опциона, будут
направлены предприятием на развитие проекта.
При реализации опциона Правительство Российской Федерации в
установленном порядке проведет оформление необходимых документов,
обеспечивающих права нового участника предприятия.
Статья 5
1. Недропользование на месторождении "Хвалынское" осуществляется
в соответствии с законодательством Российской Федерации.
2. Для совместного освоения нефтегазовых ресурсов месторождения
"Хвалынское" каждая из Сторон назначит уполномоченную организацию.
3. Казахстанская уполномоченная организация имеет право
бесконкурсного участия в проектах по недропользованию на месторождении
"Хвалынское".
4. Уполномоченные организации Сторон подпишут договор о форме
совместной деятельности (консорциуме, коммерческой организации с
иностранными инвестициями или любой иной форме совместной
деятельности), включая условия недропользования, на основе
договоренности между ними, при том понимании, что доля участия
казахстанской уполномоченной организации может составлять до 50
процентов.
5. Правительство Российской Федерации оформляет права на
недропользование новому недропользователю, созданному уполномоченными
организациями Сторон.
Статья 6
При совместном освоении структур "Курмангазы" ("Кулалинская"),
"Центральная" и месторождения "Хвалынское":
1. Границы лицензионных участков по лицензиям и контрактам,
выданным или заключенным Сторонами в установленном порядке в период до
подписания настоящего Протокола, приводятся в соответствие с
модифицированной срединной линией разграничения дна северной части
Каспийского моря, определенной настоящим Протоколом.
2. В течение месяца со дня подписания настоящего Протокола
Стороны назначат российские и казахстанские уполномоченные
организации, которые в месячный срок со дня наделения их
соответствующими полномочиями приступят к переговорам по подготовке
соответствующих договоров о формах совместной деятельности, включая
условия недропользования.
3. На основе законодательства государства, осуществляющего
суверенные права на недропользование, Стороны могут заключить
соглашения по разделу продукции с соответствующим предприятием.
4. Признается право уполномоченных организаций переуступить свою
долю участия (или ее часть) в предприятии другим юридическим лицам при
согласии Правительства своей Стороны.
В случае такой переуступки, каждая уполномоченная организация
будет иметь приоритетное право на приобретение доли организации,
уступающей свою долю, на условиях не хуже, чем предложенные другими
юридическими лицами. Это приоритетное право не распространяется на
переуступку аффилированным организациям уполномоченной организации,
осуществляемую с согласия Правительства своей Стороны и при финансовых
гарантиях уполномоченной организации.
5. Уполномоченные организации, не обеспечивающие выполнение своих
финансовых обязательств, предусмотренных договором о совместной
деятельности соответствующих уполномоченных организаций, теряют
соответствующую долю участия в пользу уполномоченных организаций,
выполняющих обязательства в соответствии с условиями указанного
договора.
6. В случае, если в течение двенадцати месяцев со дня подписания
настоящего Протокола уполномоченные организации не найдут
взаимоприемлемого решения, Правительства Сторон назначат другие
уполномоченные организации.
Статья 7
Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном
статьей 10 Соглашения, неотъемлемой частью которого он является.
Пункты 2 и 6 статьи 6 настоящего Протокола временно применяются
со дня его подписания.
Совершено в городе Москве 13 мая 2002 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу.
(Подписи)
13 мая 2002 г.
Приложение 1
к Протоколу
к Соглашению
между Российской Федерацией
и Республикой Казахстан
о разграничении дна северной
части Каспийского моря в целях
осуществления суверенных прав
на недропользование
от 6 июля 1998 года
КАТАЛОГ
ГЕОГРАФИЧЕСКИХ КООРДИНАТ ПОВОРОТНЫХ ТОЧЕК
МОДИФИЦИРОВАННОЙ СРЕДИННОЙ ЛИНИИ РАЗГРАНИЧЕНИЯ
ДНА СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ КАСПИЙСКОГО МОРЯ
------------------------------------------------------------------
| Номера | Северная широта | Восточная долгота |
| поворотных точек | | |
| модифицированной | | |
| срединной линии | | |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|1 | 46Ь13`,3 | 49Ь26`,4 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|2 | 46Ь11`,6 | 49Ь30`,4 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|3 | 46Ь10`,8 | 49Ь32`,7 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|4 | 46Ь10`,6 | 49Ь36`,0 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|5 | 46Ь10`,7 | 49Ь37`,3 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|6 | 46Ь11`,2 | 49Ь42`,1 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|7 | 46Ь10`,6 | 49Ь42`,6 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|8 | 46Ь09`,7 | 49Ь43`,6 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|9 | 46Ь09`,4 | 49Ь43`,9 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|10 | 46Ь07`,1 | 49Ь46`,7 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|11 | 46Ь05`,1 | 49Ь49`,7 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|12 | 46Ь04`,2 | 49Ь51`,0 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|13 | 46Ь00`,1 | 49Ь57`,1 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|14 | 45Ь59`,1 | 50Ь01`,0 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|15 | 45Ь21`,5 | 49Ь25`,5 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|16 | 45Ь21`,3 | 49Ь25`,0 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|17 | 45Ь17`,3 | 49Ь21`,2 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|18 | 45Ь13`,5 | 49Ь17`,8 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|19 | 45Ь12`,3 | 49Ь16`,7 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|20 | 45Ь05`,9 | 49Ь10`,5 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|21 | 45Ь02`,4 | 49Ь10`,4 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|22 | 44Ь55`,1 | 49Ь09`,9 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|23 | 44Ь50`,0 | 49Ь09`,8 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|24 | 44Ь40`,6 | 49Ь09`,3 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|25 | 44Ь25`,4 | 49Ь08`,0 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|26 | 44Ь20`,0 | 49Ь05`,3 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|27 | 44Ь20`,0 | 49Ь36`,0 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|28 | 44Ь04`,0 | 49Ь36`,0 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|29 | 44Ь04`,0 | 49Ь00`,0 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|30 | 43Ь19`,2 | 49Ь00`,0 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|31 | 43Ь17`,0 | 49Ь20`,1 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|32 | 43Ь16`,5 | 49Ь20`,6 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|33 | 43Ь15`,8 | 49Ь21`,4 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|34 | 43Ь11`,6 | 49Ь27`,0 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|35 | 43Ь10`,3 | 49Ь27`,9 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|36 | 43Ь08`,2 | 49Ь29`,5 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|37 | 43Ь07`,8 | 49Ь29`,9 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|38 | 42Ь45`,0 | 50Ь00`,0 |
|----------------------|-------------------|---------------------|
|39 | 42Ь33`,6 | 49Ь53`,3 |
------------------------------------------------------------------
(Подписи) |